二、冲泡

二、冲泡

(一)常用句型

(1)Please appreciate the dry tea first.

请您先鉴赏干茶。

(2)Please observe the color, shape, size and appearance of the tea leaf.

请观察茶的色泽、外形、整碎度及匀净度。

(3)The quantity of tea to be placed should be appropriate. Normally, for each cup of green tea is 3-5 g of tea leaf. For each pot of Oolong or Pu’er tea, it’s better to take 7-10 g.

投茶量需适当。绿茶每杯需投3~5克,乌龙茶、普洱茶每壶需投7~10克。

(4)Before making tea, the tea sets should be washed by boiled water in order to raise their temperature.

在冲泡茶叶以前,需要先温杯洁具。

(5)For making Duyun maojian tea, it should be used 80-85 degree water.

冲泡都匀毛尖需要使用80~85 ℃的水。

(二)情景模拟

1.投茶量模拟

A:Could you tell me the appropriate quantity of the tea leaf needed for a cup of tea?

B:It depends on different tea.

A:Could you tell me the quantity about Longjing Tea?

B: It is about 3 to 5 g.

A:您能告诉我一杯茶合适的投茶量吗?

B:不同的茶叶有所不同。

A:您能介绍一下龙井茶吗?

B:大约3~5克。

2.冲泡动作模拟

A:Madam, your gesture is so beautiful and elegant, is there a name to call it?

B:It is called “Three-noddings of phoenix”.

A:Is there any significant meanings in it ?

B:Yes.The gesture is just to show that we are paying respect to the guests.

A: 女士,您的动作很漂亮优雅,它有什么称谓吗?

B:它叫“凤凰三点头”(图7-3,见彩插)。

A:有什么特别意义吗?

B:当然有,代表向客人点头致敬。