奘公以显庆元年七月二十七日于慈恩寺译此，至四年七月三日成。沙门嘉尚、大乘光等笔受。（见《开元释教录》卷八上）奘公译业最伟大者，为六百卷之《般若》，次即此书，不独在奘公著述中，此为巨擘，殆可谓中国往古来今翻译界中之第一流事业也。（此外巨帙，推罗什之《大智度论》，奘公之《瑜伽师地论》及此书之凉译本，皆百卷。再次，则实叉难陀之《华严》，奘公之《顺正理论》，皆八十卷。）若语于文章，则奘公价值具在，吾何庸赞一辞。
