解决

解决

91.克里斯:   img我觉得」真的恶心(.)

92.    西尔维哭了

93.布赖恩:嗯嗯

94.西尔维:我真的好伤心

95.布赖恩:好,我是「(我是)-img

96.克里斯:    img我是」看到那狗心里很难过

97.    可我也真是气得要命因为它

98.    (.)把那车前面都撞了个大凹坑

99.     「哈哈哈哈img

100.布赖恩:img哈哈哈哈」

101.克里斯:哈哈哈哈而且西尔维(笑声)为那个一直怪我

102.    (她说她说)

103.   「她〉觉得(笑声)我真是(笑声)残酷〈哈哈

104.    ((众笑))img

105.西尔维:img(当然你就是你)」蠢蛋

106.    「哈哈哈哈img

107.克里斯:img哈哈哈哈」

108.    ((笑声平息,约2到3秒钟))

109.布赖恩:对有一次我要去图森……

((新的故事开始))

克里斯和西尔维两人在谈话间展开的叙述并非仅仅是报道,它显然是故事,两位讲述者绘声绘色,对事件的发展做了戏剧化的加工,两人也都对故事做出了反省和评价。

这个故事的结构模式是为研究口头叙述而设计的,由于口头叙事是被提取出来的,它在某种程度上好像是刻意为之。与上述谈话中的故事相比较,那些故事都是“首尾连贯”的。那里有专门的叙事者,由终结句做出结论;显然采用了首尾衔接的手段,把结尾与谈话的主要段落联接起来(例如:“这就是我的故事”)。但是,这一对夫妇的故事不是这样特意抽取出来的,它自然而然地发生在晚上谈话过程中。正如我们所看到的,这里有两个叙事者,故事也没有终结句:谈话直接进入到另一个相关主题的故事(布赖恩打算讲了,从第95行开始,到109行继续)。

这对夫妻的故事从第23—28行开始,这时西尔维开始提出一个短小的、自足的叙事,它完全不是有意要成为一个完整故事的提要。克里斯在第31行纠正了她的微型故事,这个修正得到了西尔维的认可,从她在第34行的结束语里可以见出这一点:

31.克里斯:img〉不过不是〈」(.)

32.    我们实际上没有停车(.)

33.    它「已经有了一个我们img

34.西尔维:img只是非常慢」

接着克里斯取而代之,成为主要的讲故事人;他把西尔维的微型故事作为一个提要,而他自己则直接开始方位定向并使行动复杂化。在他定位的开端,西尔维提供了另一个证明,强调了被叙述的事件的共同性质:

35.克里斯:我们在黑泽路上撞的那个

36.西尔维:是的黑泽路上在那个(.)

37.    双行「车道img

这里有两个讲故事的人,有两种不同的解决方式。

克里斯的十二个独特的、使行动复杂化的情节在第65—66行得以完成。西尔维继而提供了更多的评价要素(第67、69行),并且也给出了一个解决:他们采取的最后一个行动(第73行):

67.西尔维:img我们没办法」拦住因为

那里正在修路「那里img

68.布赖恩:     img嗯嗯」

69.西尔维:后面还有车

70.   一点办法也没有「(我们不能停车)img

71.克里斯:     img当它出来的时候-」

72.布赖恩:「(xxxxxxxxxxxx)img

73.西尔维:img所以我们去了」交通大队

克里斯通过重复开始评价,他提供了令人有点毛骨悚然的“编者按”,这见之于第71—89行,在此之前,他说的是一个不同的结局,即他们的苦恼如何表现出来。

这对夫妇都提供了相当多的评价要素,听众也以自己对故事的评价参与进来,特别是在第87—88行,这里,在克里斯的重复之后,紧接着的是听众的口头回应。

87.玛 丽:接着它又起来了?=

88.布赖恩:=它起来还跛着走开了?

89.克里斯:起来还慢慢爬走了你知道

90.西尔维:爬走了喔「天啊img

听众表示怀疑的提问激起了讲故事人更多的评价,在克里斯的叙述里,原来被强调的词语“跛”行改成了“爬”行,而在西尔维的回应和感叹中又出现了两个强调词语。这对夫妇开始表现出不同的评价。克里斯用声音效果、重复手段加强了叙事的戏剧性,这都明显地表现出故事令人悚然的意味。西尔维所关注的则是表达她的苦恼以及他们的行为应负的责任。

这对夫妇共同创作了他们有亲身体验的故事,这个故事的作用在于表现或扮演他们的“夫妻情谊”。我已经说过,这个故事没有结束语,但我们可以把最后那个叫名字的小插曲看作结束语。它超出故事背景,界定了他们作为夫妻的关系。

101.克里斯:哈哈哈哈而且西尔维(笑声)为那个一直怪我

102.    (她说她说)

103.   「她〉觉得(笑声)我真是(笑声)残酷〈哈哈

104.    ((众笑))img

105.西尔维:img(当然你就是你)」蠢蛋

106.    「哈哈哈哈img

107.克里斯:img哈哈哈哈」

他们提供了不同的情节发展顺序、采用了不同的评价和不同的类型。克里斯创作了一个“行动”故事,西尔维则创作了一个“情感”故事。但是他们是在一起讲述这个(这些?)故事的,克里斯以他们共同的苦恼作结。非常重要的是,他们的故事最后汇聚到一起。这一协作被当晚另一个故事打断;克里斯结果开始讲另一个故事,这时他的故事变成了独白(见塔尔博特著作1992a,这篇文章题为《我希望你再也不要打断我!》)。