语言与社会性别导论_语言文字

1

致本书中文版读者

在过去三十多年、甚至更长时间里，语言与社会性别这一研究领域已经有了极大的发展，在英语世界尤其如此。它是在社会学、心理学、语言学、文学研究、媒体和文化研究以及更多

阅读

2

鸣　谢

我非常感谢在欧登塞大学（Odense University）学英语的同学，同学们选修了语言与社会性别这门课，本书就是从这一课程中发展出来的。在兰开斯特大学（La

阅读

3

第一部　初步研究：宣扬性别刻板印象和早期模式

阅读

4

第1章　语言与社会性别

作为全书第一章，我们首先要考虑的问题是：为什么需要区分生理性别与社会性别？还有，为什么语言研究对女性主义者有重要意义？我们将通过思考这些问题来建立全书的讨论议程

阅读

5

1　语言学中的性别区分

早期讨论男人、女人和语言的著作，其中所关注的都是“性别区分”。对性别差异的研究是由对人类学感兴趣的欧洲人（以及其他“西方人”）开展的。他们倾向于集中研究音位学与

阅读

6

2　生理性别对社会性别

这使我想起生理性别（sex）和社会性别（gender）的区别。20世纪70年代初，英国一位女性主义者第一次详细而清楚地阐释了这个问题（奥克利，1972）。这种区

阅读

7

3　生理性别与社会性别：棘手的二元对立

一部近年来出版的语言与社会性别研究文集，开篇就提出这一观点：“就像我们很少质疑我们的呼吸能力一样，我们也很少质疑把人类分为两大范畴——男性与女性这一习惯。”［伯

阅读

8

4　为什么语言研究对女性主义很重要

在本书中，我希望避免仅仅是关注妇女对语言的运用。有这样一种倾向，它假设语言和社会性别纯粹是妇女与语言的问题，有些人甚至将语言与社会性别研究等同于妇女研究。如果说

阅读

9

5　本书内容简介

第一部分讨论“初步研究：宣扬刻板印象以及早期模式”，这里考察的是早期有关语言运用中性差异的研究以及其中关于妇女的刻板印象。接下来的两章为理解这一领域的更早的研究

阅读

10

6　扩展阅读

阅读

11

性专有和性优先区分

大多数社会语言学导论都有一些这方面的内容，尽管可能不会出现这些实际的说法。安·博丁（Ann Bodine）写于1975年的一篇文章对早期的性专有差异研究做出了很

阅读

12

基因决定论

基因决定论指的是这一主张：传统的社会性别角色是自然的，也是合情合理的。在琼·斯旺（Joan Swann）著作第一章，有一段简明易读的文字，论述《生物学和语言宿命

阅读

13

女性主义中的本质主义倾向

伦尼·西格尔（Lynne Segal）的著作（1994）对此做过非常出色的讨论。在美国有很多具本质主义倾向的女性主义者，这些人大有影响；但伦尼这本书主要关注的是

阅读

14

社会性别的两极分化和生理性别/社会性别的连续统一

对于这些问题，本章已经提到的资料都是基本的应该阅读的文献［维多利亚·L·伯格维尔、珍妮特·M·宾与艾丽斯·F·弗里德编辑（1996）：《重新思考语言与社会性别研

阅读

15

女性主义者对语言的关注

读德博拉·卡梅伦为她的1998年再版的《女性主义语言批评读本》（The Feminist Critique of Language：A Reader）所写的导言

阅读

16

第2章　言谈合适

本章考察社会语言学对说英语的人所做的调查研究，这些调查结果显示，妇女一贯比男人更多地使用“标准”语言形式。这里要检验的是现存社会性别刻板印象对调查结果及其阐释的

阅读

17

1　女人、男人和“标准”英语

如所有语言一样，英语也不是铁板一块。英语随着人们言谈和书写的具体情况而改变。换个说法就是，英语用法的变化取决于它被用于何时、何地、为什么、如何用，当然，还取决于

阅读

18

1.1　社会分层研究

在语言和社会性别的研究中，大量早期非女性主义的成果主要出自更大范围里的社会方言调查。这些社会语言学调查都是在20世纪60年代和70年代进行的，研究者的观点，除了

阅读

19

1.2　市场压力和社会关系网络

这类研究基于不同的假设，即对人们在讲话中运用标准语或方言形式设定了不同的理由。它从这一前提开始：长期坚持使用方言的情况在这样的人群中最普遍，这些人是最彻底融入了

阅读

20

1.3　社会性别标志

男人和女人在发音方式上的差异是明显可见的。尽管研究结果有不同，但从总体上讲，持续不变的看法则是，妇女的言谈往往比男人更多地保留了具有权威性的发音形式。有证据表明

阅读

21

2　生理性别、社会性别与音质

像平常一样，那深沉、略带沙哑的声音使安妮感到脊椎的颤抖。 ——戴安娜·汉密尔顿：《激情的苏醒》她的声音总是那么温柔、轻微而舒缓，这正是女人出类拔萃之处。 ——

阅读

22

3　扩展阅读

阅读

23

男人、女人和权威形式

关于语言的社会分层研究，除有人研究英语外还有人研究了德黑兰的波斯语（加罕吉尔与赫德森，1982）、巴格达的阿拉伯语（阿布-海达，1989）和乡村中的西班牙语（霍

阅读

24

决定音质的生理和文化因素

对声音的身体基础的另一阐释以及关于后天习得行为的讨论，见格拉多尔与斯旺著作（1989）第2章。详细内容见史密斯著作（1985），其中也包括对一些实验的简要描述，

阅读

25

第3章　“女人的语言”与“男人创造语言”

本章探讨早期女性主义有关语言的论断。这时出现的有罗宾·拉科夫（Robin Lakoff）的假设，她认为，存在着一种独特的“女性语言”，其特征是过分礼貌、缺乏信心

阅读

26

1　早期关注

许多早期开展的有关这一科目的研究，其基础都无异于推论，这些都不过重复了那一时期有关性别的刻板印象和偏见。其中一个经典例证就是丹麦语法学家奥托·杰斯帕森（Otto

阅读

27

2　“女人的语言”

早期一部女性主义论语言与社会性别的研究著作是罗宾·莱克芙的《语言与妇女的位置》（Language and Woman's Place），这部著作是她在1970年

阅读

28

3　“男人创造语言”

戴尔·斯彭德的《男人创造语言》（Man Made Language）是早期讨论语言与社会性别的另一重要著作。这部著作在1980年代首次面世时，在媒体上引起强烈反

阅读

29

4　结论及第二部引言

在本书中进行初步探讨的这一部分里，我考察了语言与社会性别这一领域早期的一些有影响的著作。我指出了当时普遍存在的性别刻板印象的影响。在研究语言和社会性别时，我们需

阅读

30

5　扩展阅读

阅读

《语言与社会性别导论》简介