10.3　传教士的文化参与及其政治影响

文化变革中，文化创造的主体起着决定性的作用，因此有必要对促进中国近代文化创造倾向转变的主体进行分析，而如果就近代中国文化创造倾向转变，亦即文化更新的主体进行考察的话，首先应该探讨西学传入的最初阶段，传教士对西方近代文化的介绍及其政治影响，而为了搞清楚以上问题需要：

第一，重新考问传教士的文化参与对中国近代文化带来了怎样的影响，如何定位反映传教士集团言论的《万国公报》，《万国公报》是否将国际意识传达给了士大夫等精英阶层，传教士对于“中学”有着怎么样的文化折中主义等问题需要重新考证。

第二，传教士如何把握和论述“新学”（西方）和“旧学”（中学）的关系是与从全球化视角下以近代文化对“传统”进行再构建，与中国文化的理念和价值的普遍性、共同性有着必然联系的。因而传教士如何发掘西方文化与中国文化的共同性是他们对中国近代性进行理解的关键点。同时，传教士如何表达新型政治的“共享性”和现实性也成为考察的重点。