二、传统服饰

二、传统服饰

越南的传统服饰根据种类和功能的不同,可分为上身类、下身类、帽类、鞋类和饰物。根据目的的不同,可分为劳作服和礼服。根据性别的不同,可分为男装和女装。下文从妇女服饰、男子服饰和少数民族服饰简介越南的传统服饰。

(一)越南妇女服饰

1. 上身

上身衣包括肚兜、短衫或短衣。肚兜,又叫掩胸衣,是越南妇女贴身护在胸部和腹部的菱形状的布块,上下两端各有两根肚兜带。穿着时,将上端的两根带子扎在脖子后面,将下端的两根带子系后背上。肚兜样式丰富,尤其体现在衣领上,有圆领、开领、勺状领等。不同场合需穿不同颜色的肚兜,如农村妇女外出干活时穿棕色肚兜,在家则穿白色;城市妇女平常也穿白色肚兜。红色、桃红色或深红色肚兜则着于节会、庙会等隆重场合。旧时越南妇女往往自己裁剪、缝制和印染肚兜。

北方妇女还喜欢在肚兜外着短衫,短衫有立领或滚边领,有口袋,两边开叉。有时,肚兜外穿四幅式单衣,或外罩三、五件套衣。短衫上有扣子,但女性们习惯于敞开衣襟,一是为了凉爽,二是为了露出白色的肚兜而显得好看。南方妇女也喜欢类似北方短衫的短衣(衣短无领、袖长而阔,俗称“三婆衣”),或外罩两件套衣。短衣穿起来很凉爽,两侧的口袋便于放置小物品,且布料易洗、易干,因此深受九龙江平原地区人们的喜爱,不论劳动、赶集还是游玩时都穿着它。游玩时,妇女穿嫩绿或浅蓝的薄纱、丝绸料子的短衣。20世纪六七十年代,城里的妇女将短衣改成了收腰、束胸的贴身型,加长、加宽了衣袖,去掉了身前的口袋,使短衣穿起来更加轻巧、柔美、现代。

2. 下身

裙子是越南最具代表性的妇女服饰。穿裙子的习俗与炎热的气候以及农耕时的便利需要有关。越南人一度将裙子视作自己的民族服饰,以至于黎中兴时期国家曾下令禁止妇女穿裤子以保存国俗。越南妇女的裙子分为开口裙和合口裙两种。肚兜加裙子(不穿外衣,两手裸露)的衣着搭配非常适应越南炎热的天气,因而成为最稳定的越南妇女服饰。

此外,越南女性也穿裤子。越南女士裤多为深色,腰间系绳带,在身前打结。裤子有褐色粗布料的,也有粗丝和丝绸的,高档的有染花单面丝光缎的。以前穿白色长裤是崇洋媚外的表现,被称为“洋鬼子”,凡有教养的人是不允许这么穿着的。19世纪中叶,白色长裤流行于京城顺化的贵族女性群体中,之后逐渐被越南人接受和喜爱。

3. 长衫

长衫,又叫奥黛、长衫裙、越南长袍,是越南的传统国服。在庄重的场合,如庙会、节日、婚礼、宴会、出访等,女士常常着长衫。长衫是越南人在中国服饰文化影响下的一种本土化创造,它定型于18世纪中叶越南阮主(阮武王)时期。据《大南实录前编》记载:“男性、女性日常穿着立领、短袖的长衫。长衫两腋要缝严,不得外露。男性只有在工作时才允许不穿这种领圆、袖窄的衣服。”1945年之后,长衫逐渐成为日常服饰。

妇女长衫根据缝制样式可分为四幅长衫和五幅长衫。四幅衣是越南北部妇女的服装,它反映了当时社会的审美观。四幅衣由四块布料缝制而成,其中身后的两块布料在背中央处缝合,前面的两块做衣襟,罩在掩胸衣和黑丝裙外,自然下垂或通过腰带系在一起,衣领高1~2厘米。四幅衣长至木屐,两袖收紧,颜色简单,花纹较少。在传统表演中,深色长衫是农村妇女角色的戏服,其右侧腋下有一排圆形纽扣。四幅衣适合常年从事耕作的农村女性,而五幅衣则是四幅衣的改良,适合闲暇的城市女性。五幅衣与四幅衣类似,只是左衣襟用两块布料缝合,称“大衣襟”;穿着时置于右衣襟外侧,不致内衣外露。与四幅衣相比,五幅衣在布料、颜色和花纹上都有改进,穿起来显得更加端庄、高贵。

传统长衫缝制较为宽大,腰部遮严,故意掩盖妇女的身型美。颜色也以深、暗色为主,北部以棕色、暗红色居多,中部顺化地区偏爱紫色,南部多用黑色。在庙会、节日等场合,则需在长衫内穿色彩鲜艳的短衫或肚兜,以增加服饰的亮丽色彩。

20世纪初,受西方文化影响,越南妇女的传统长衫在样式上有了一些变化:四幅衣逐渐变成单襟衣(只有前后两片),并且在腰、领口、袖子的裁剪上呈现出不同的风格。经过越南人的不断改造,一种有别于传统长衫的新式长衫诞生了(传统长衫只在庙会时穿着)。在延续传统长衫含蓄、庄重风格的同时,新式长衫更注重体现越南妇女的身形,主要表现在:(1)色彩多样化;(2)由传统的“五幅”、“四幅”变为前后“两幅”,看上去更加端庄;(3)设计更贴身,以突出胸部和腰部;(4)两边开叉更高,及至腰部以上;(5)布料更薄、更软;(6)内衣以胸罩代替短衫和掩胸衣。新式长衫将越南妇女的含蓄、庄重和性感之美展露无遗,很快它便与河内、顺化和胡志明等地的服饰风格结合在一起,成为“家乡”形象的象征,享有“国服”之美誉,并在1995年国际选美比赛中获“最美民族服饰奖”。如今,在农村举行传统婚礼时,新郎可以穿西服,新娘要穿大红或粉红的长衫[21]。白色长衫则是办公服、校服、外出游玩或在家待客的首选服装。

4. 鞋子、腰带

越南位于热带季风气候区,雨季较长。以前,每逢雨季,道路泥泞,积水较多,为了方便,人们在干农活或在室内时常常赤脚,只有天气炎热、出远门、逢庙会、赶集或从事繁重体力劳动时才会穿鞋,有钱人家的妇女才会在平时穿鞋。到别家去做客,人们常赤着脚走路,将鞋子拿在手中、别在腰间或挟在腋下,快到地方时才将双脚洗净穿鞋入内。

越南妇女常穿的鞋有木屐和拖鞋。木屐用老的竹根制成,鞋尖上翘,鞋底可厚达6厘米,便于下雨天在路上行走时防泥,庄重场合一般要穿红漆木屐。1910年,越南出现了一种用木头和橡胶制成的“西贡木屐”,很快就风靡全国。越南的拖鞋多为“人”字拖鞋:一块牛皮作鞋底,一根长绳绑在脚面上,一根短绳卡在大拇趾和食趾之间。古时还有一种比较高级的拖鞋,称“弓鞋”,其鞋底漆成黑色,鞋带上有绒毛,鞋尖向上翘起,一般为有钱人家的妇女游玩、婚礼或庙会时穿着。此外,还有草鞋、蒲草鞋、椰子壳鞋和橡胶鞋几种,橡胶拖鞋是越南的特产。

越南妇女系腰带的最初目的是防止下身服饰脱落,并使长衫看起来更利索,后来逐渐具有了修饰形体美的装饰功能。腰带常缝制成长条的布筒形状(又被称作“大象肠”),因而又可做口袋之用,用于放置槟榔、钱物等。

5. 发髻、斗笠

在头饰上,越南妇女常用卷巾将头发盘起,留一小撮发梢在外面,称作“鸡尾”。越语歌谣有云:“一爱鸡尾发,二爱言谈温柔可人。”盘发之外还要缠深色粗布、绉纱或黑色丝绒头巾,天冷时将头巾缠成“乌鸦喙”形(在下颚处打结),天热时缠成“铜钱”形(在脑后打结);南方妇女则喜欢将斑纹头巾披在后脑髻上。

斗笠是另一种越南传统头部装饰,其功能是遮蔽阳光和雨水。斗笠多由竹条和棕榈叶制成,分为扁斗笠和尖斗笠两大类,都需系带。扁斗笠顶平、边宽,内有帽圈,便于防暑;尖斗笠呈利于防雨的锥形,内部由细竹条弯成的大小不同、均匀分布的圆圈来固定,外面用棕榈叶或蒲葵叶层层铺开。越南最具代表性的斗笠是平顶斗笠和“诗篇”斗笠。平顶斗笠又叫平顶笠,是越南最为常见的斗笠,旧时在越南北部妇女中流行。该斗笠由棕榈叶或蒲葵叶制成,顶部形似平菇,直径70~80厘米,箍长10~12厘米。系带由1~8根黑色丝线结成。如今,这种斗笠只用于文艺演出或在北宁省唱官贺时才穿戴。顺化的“诗篇”斗笠在越南最为有名,其特点是薄而轻,两层叶子中间绘有山水画或写上诗歌,当阳光照射时,画与诗就会显现。“诗篇”斗笠制作工艺考究,其叶白而薄,排列匀称,斗笠边缘打磨精细,用白色细线缝合,几乎看不出痕迹。斗笠的系带分彩色绸带[22]、白色绸带和黑色锦带等。有的斗笠顶中央还放有小镜子,可供妇女在外梳妆之用。斗笠是越南妇女传统服饰的重要组成部分,它增加了越南妇女的含蓄美,在不同的场合,斗笠还被当做扇子、瓢、盆和屏风等。“诗篇”斗笠和紫色长衫一起构成了顺化女性美的象征。(https://www.daowen.com)

6. 首饰

首饰也是女性服饰中必不可少的,越南东山文化时期的铜鼓上已经出现了戴耳环、手镯、并挂有铜铃等饰物的舞女形象。耳坠、耳环、手镯、项链、脚环等都是越南妇女喜爱的首饰,其中金饰是首选,银饰居其次。越南妇女还喜欢戴水晶耳坠,将长串的金珠链在脖子上围四五圈后吊在胸前,手腕上戴两到四对金手镯。越南人认为戴耳环可使耳垂变长而显得美观,山区少数民族至今还有拉耳垂的习俗。以前,一些有钱人家还喜欢让小孩戴如意[23]、手镯、脚环等首饰,上配一个或三个小铃铛,以免孩子走丢。

7. 妆饰

越南妇女还有染黑齿和用指甲花染指甲等习俗。陈朝以前还有在身上纹鳄鱼图案,以免下水时被鱼咬伤的习俗。越南人染牙的习俗古已有之,一直保持到20世纪。根据古代越南人的观念,染黑牙对女性和男性来说都是美的体现,还能保护牙齿不受有害细菌的侵蚀。染牙的过程比较复杂,也不乏疼痛。老百姓的方法比较简单廉价,而贵族官员则使用祖传秘方泡制的药水染牙以使效果更持久。染牙之前需先清理牙床,用干槟榔和粉状煤刷牙、剔牙2~3天;染牙前一天要嚼柠檬薄片,并用泡有柠檬的白酒漱口,使柠檬酸浸入牙齿的珐琅层,便于染药更好地吸附在牙壁上。染牙要经历两个阶段:染红和染黑。人们将染料涂抹在香蕉叶、椰子叶或槟榔叶上,裁剪成合适大小后紧贴在牙齿表面,张开嘴躺着,牙齿和舌头都不能动,每隔9~10个小时换一次药;到第二天早晨才能用上等的鱼露漱口,清除粘在牙缝里的染药。15天内只能吞食粥、米线等软食,不能咀嚼,吃完还要用药水漱口;15天后再用药粉将牙齿染黑,最终成为如黑宝石般发亮的牙齿。

(二)越南男子服饰

1. 上身

越南男子也穿短衫。旧式短衫的左衣襟在外侧,将右衣襟遮去一半,上有五个盘扣、盘花连接左右衣襟。改良后的短衫去除了立式衣领和前衣襟,用西式扣子代替了盘扣和盘花,扣子也从左衣襟上改到了右衣襟上,两侧衣襟下半部各有一个口袋,左衣襟上半部还增加了一个放怀表的小圆口袋。

旧时,为了不失礼仪,上层社会的男子出门或在家待客时要穿深色薄纱短衣。富人热天穿着长衫时在外面套一件纯色或花色的短衣,逢年过节时穿蓝色、黑色纱衣或绣有金银花的锦制短衣;冷天则穿着薄纱、绉纱、缎、锦等料子制成的各种颜色鲜艳的衣服。按规定,平民和小官不能穿锦绣衣,到官府办事不能穿白衣服、不能光着头什么都不戴、不能打赤脚。

长衫不仅是越南妇女的最爱,也是旧时男人在庙会等重要场合穿着的服饰,一些上流社会人士在平时也喜欢穿长衫。男人的长衫只选用黑色、白色或深蓝色薄纱材质,下身穿白色绸裤。现在,除了特别传统的场合,很少有男性穿长衫。

2. 下身

遮羞布是越南男人的最早装束。它实际上就是一条缠于腹部一圈或数圈,并将其末端搭于前面的长布。遮羞布穿在身上很凉快,既与气候条件相适应,又方便生产劳动,因此在历史上流行过很长一段时期。遮羞布甚至成为越南男人外在的审美标准,俗语云:“男人穿遮羞布留鳝鱼尾,女人穿红肚兜露肩才好看。”阮朝时,还使用不同颜色的腰带[24]来区分军队属性,如蓝带兵指地方军,红带兵指常驻军,黄带兵指朝廷禁卫军。

如今,越南男人早已不再穿遮羞布,但由于气候炎热,不管大人小孩,大部分人在家时都是上身打赤膊,下身穿裤衩,此种穿法与遮羞布的实质无异。裤子传入越南后,男士逐渐习惯穿裤子。平时多穿棕色或其他深色裤子,祭祀和节日时穿白布裤子,老人过寿时穿桃红色裤子,富翁则穿大红色丝光绸裤或绉纱裤。穿着裤子时,裤腰上缠一条用棉布、柞蚕丝、绸子或绉纱做成的腰带,缠两圈后在前方打结。20世纪初,殖民当局的雇员们常常上身穿一件熨得发亮的白色高领短衫,下身穿一条熨得笔挺的白裤,腰间系一条桃红色腰带,行走在大街上,显得十分高傲。

今天,越南的男士裤子主要有两类:耷拉裤和细腿裤。耷拉裤裤腿粗、裤裆深、裤腰肥,穿时系腰带,腰带上端多余的裤腰自然垂下,看起来很像女性的裙子。耷拉裤凉快,且裤腿高度可调节,适宜耕种时穿着。细腿裤多为白色,裤腿细、裤裆浅,穿着利索、美观。长衫、绸裤、盘巾、木屐、黑雨伞的搭配构成了越南男士在正式场合的传统经典装束。

3. 发髻、鞋帽

越南男性古时留长发,每逢庄重场合,要将长发在头顶盘成圆形,扎上黑色盘巾,露出头顶;劳作时则盘成斧头形,所戴头巾称斧头巾。鞋帽方面,木屐、布鞋、拖鞋深受男士的青睐。穿长衫时多穿木屐或布鞋;日常生活中拖鞋最为普遍,橡胶拖鞋轻便透气,深受越南人喜爱。较之斗笠,越南男人更喜欢戴帽子,虽然是舶来品,但越南人很早就接受了它。封建时期帽子是官吏的专利;法属时期,帽盔、鸭舌帽、呢子帽大量涌入,深受公职人员喜爱;抗美战争期间,越南人发明了大耳朵帽[25]和草帽。受战争影响,越南男人特别是劳动者至今仍喜欢戴绿色头盔帽。[26]

(三)少数民族服饰

越南共有53个少数民族,总人口约1 300万,占全国人口的14%。各少数民族在长期的生活中也形成了自己独特的服饰文化,是越南服饰文化的重要组成部分。

几个人口较多的少数民族,如岱依族、泰族、侬族、芒族等,其男子服饰与越族差别不大,普遍穿蓝色、黑色、白色等的无领对襟上衣和蓝、黑、褐色的宽腿长裤;但妇女服饰仍保留着传统的民族特色,如泰族妇女喜欢穿缀有两排漂亮蝴蝶形银制纽扣的对襟紧身短衣,下身穿一条长至脚背的紧身筒裙,下摆织有雅致秀丽的图案,具有鲜明的民族特色。

苗、瑶等山地民族的妇女服饰也具有本民族的特色。苗族妇女传统服饰由斗笠形折裙、前襟开缝带有短围胸的上衣、围裙、腰带、绑腿组成。而瑶族支系的名称则是由妇女服饰特点而来:红瑶妇女头戴红巾,胸前缀有红花图案;钱瑶妇女衣领后钉有几枚铜钱,故名钱瑶;角昂瑶,姑娘出嫁时要戴一块缀有兽角形木块的头巾;青衣瑶,穿青色衣服,头戴角状帽;白裤瑶,姑娘出嫁时穿白色裤子;窄裤瑶,妇女穿长衣,过膝短裤,等等。

各少数民族普遍喜欢戴装饰品,如侬族,男子戴手镯和戒指,妇女戴项圈、项链和手镯、脚镯。越族、泰族男子喜欢在身上纹龙形图案。布娄族男女都有纹身、纹面习俗,还有锉齿习俗,不论男女到了青春期就要将4颗上门牙锉短锉齐,以此作为成人标志。芒族少女有纹唇的习俗。