二

今天我醒得比平时晚得多，赶忙穿好衣服，赶到戏院里去。我跑进排演室，他们都在等着我，我窘得厉害，连道歉都没有说，只是粗心地打声招呼：“我似乎来晚了一点。”副导演勒克曼诺夫很生气地望着我好一会儿，后来他说：

“我们早就坐在这儿等着你，我们的心神很不耐烦，要发脾气，而你居然只是说‘我似乎来晚了一点’。我们大家满含着热诚到这儿来做我们应做的工作，现在，谢谢你，这种情绪已经破坏了，要鼓起创造的欲念本来就很困难，消灭它倒是非常容易的。假使我打断了我自己的工作，那是我自己的私事，可是我凭什么权利可以耽误整个集团的工作呢？做演员就像当兵一样，非得服从铁的纪律不可。”

因为是初次犯规，勒克曼诺夫说姑且申斥一顿便算了事，也不在学员考勤录里记过，不过他要我马上对大家道歉，而且以后排戏时，订好规矩一定要在排演前一刻钟到场。甚至在我道过歉以后，勒克曼诺夫也不愿意继续工作，他说第一次排演是一位艺术家生平的一件大事，而他应该保留一个可能的最好印象。由于我的粗心便把今天的排戏破坏了；我们还是希望明天的排演是值得纪念的。

*　*　*

今晚我打算早点睡觉，因为我怕对我的角色用功夫。可是我偶然看见一块巧克力糖，我用奶油把它融化了，搅成一堆棕色的糖浆。我毫不费力地把它涂在脸上，摇身一变而为一个摩尔人了。我坐在镜前一照，看见闪亮的牙齿便禁不住沾沾自喜。练习了一会儿，我连咬牙露齿、滚眼珠、翻眼白的方法都学会了。因为想尽可能地完成我的化装，我得穿上戏装，只要我一穿好衣服，我就想演戏了；可是我没有发明什么新花样，弄来弄去不过是重复昨天那一套，而现在似乎连它的要点都把不稳了。不过我觉得自己对于奥赛罗应有怎么样的外表，总算有了一点见解。