第三篇　乘太阳和月亮的独木舟旅行

目睹印第安人乘着树皮做的小艇，顶着骇人的暴风雨在这湖上冒险，实在是一种令人不寒而栗的经历。他们把大神（manitou）悬挂在船尾，驾船投入暴风雪，在惊涛骇浪中颠簸。波浪和船面齐高，或者铺天盖地般向船扑来，像要吞掉它似的。猎人的狗用腿顶住船的侧边狂吠，叫声凄厉，而它们的主人沉着地凝视，用桨打击波浪。小艇排成队行进。第一条艇的船首站着一个头领，他反复地发一个单音节词“OAH”，第一个元音高而短，第二个元音低沉而长；最后一条艇上也站着一个头领，他操纵舵状的桨。其他战士盘腿坐在船底。穿过迷雾、风雪和波涛，只能看到这些印第安人头上戴的羽饰、狂吠着的家犬的长颈、两个酋长即领航师和卜占师的肩头。人们说他们是这些河流的神祇。

夏多布里昂：《美洲游记》（Voyage en Amérique），第74～75页［参见《死后发表的回忆录》（Mémoires d'outre-tombe）第八册，第一章］