M508　达科他人：大鱼

一个头领的女儿抗婚。最近，她答允了一个贫穷的求婚者，条件是他必须完成一项壮举。这人组织了一次征伐，但找不到敌人。这些印第安人在返途中遇到一个巨龟，所有人都登上它的背，只有英雄和他的朋友例外。这野兽沉入一个湖中，这些鲁莽之徒全被淹死（参见M385）。

这两个幸存者又上路了，一直行进到筋疲力尽的英雄想停下来休息，以便恢复体力。然而，那同伴到处寻找这个季节上游的河水可能会冲到岸上的死鱼。他发现了一条，把它洗干净，再加烹饪，邀英雄同享这顿美餐。英雄首先拒绝，然后接受了，条件是他的朋友要供给他水，而且数量要尽其所欲。

可是，他显得不知满足，而这朋友已用他们唯一的武器盛满了水。这英雄爬到了河边，沉了下去，捧起河水就喝。逐渐地他变成了一条巨大的鱼，堵塞了航行。

头领女儿获悉这个戏剧性事件，便用挨饿来表达对已故未婚夫的忠诚。她花一年时间制作男人服装，要求人们给她做一条树皮独木舟，让她顺流而下，一直到达那大鱼的地方。她把礼物给他，向他保证过独身生活，以纪念他的殉难，条件是他要答应撤出河流，“以便让印第安人可以重新乘独木舟顺流而下”。这鱼自我埋葬，放出了圣克罗伊河［stillwater river（静水河）］的水。（McLaughlin，第23～28页；参见阿里卡拉人版本，Dorsey：6，第79～80页；克里克人版本，Swanton：1，第32～33页，等等）

如果说岛和它的神话等当物是独木舟的反转，那么，一个南美洲神话证实，一条被操纵的独木舟相反可能变成一个岛。