M455 格罗斯—文特人:天体的妻子

M 455 格罗斯—文特人:天体的妻子

太阳和月亮两兄弟就地上的女人展开争论。月亮断言,她们不是生活在水中,也不是生活在灌木丛中,这就是说,女人是最美的。太阳回答说:“不是这样,因为她们看我时都是一副愁眉苦脸相;那副令人可怖的面容,是怎么也想象不出来的。水中的女人比较标致。她们和颜悦色地盯住我看,把我当做她们中的一员”(参见M426)。月亮抗议说:“蛙美吗?你对女人一窍不通。蛙腿长,皮绿,背上有斑点,眼珠如球;你觉得这样标致吗?”

太阳下到地面上,带回一只蛙,娶它为妻。它每次跳跃时都撒尿。它的婆婆觉得它滑稽可笑。夜间在天空照耀的月亮发现,一个女人无法入睡而又不安宁。天刚亮,她就决定同姻姊妹一起到树林里干活。她们看到一头箭猪,女英雄想捕获它,用它的刺做绣工。这动物先把她引到一棵树的顶梢,然后引到天上。在那里,箭猪变成美少年;他把这女人引见母亲,她发现这女人令人销魂。

因此,这老妪有两个媳妇:一个对她大有帮助,另一个一无用处。这蛙只知跳来跳去。婆婆忘记这可怜生灵的动物本性,感到不知所措。一天,她煮一只野牛肚子的厚实部分,把它分给两个媳妇。她说,她偏爱吃东西声响大的人。这女人轻而易举地取胜,因为她有一副好牙齿。这蛙试图嚼木炭,但仅靠分泌黑色汁液,让它从口角流出时才获成功。月亮感到恶心。他讨厌这姻姊妹。他说,它跳一步就要撒一次尿。它从今以后可以保持安宁了!

这种种针对太阳妻子的凌辱惹怒了太阳。他把蛙扔向兄弟的面孔,让它固着在那里。这就是月亮阴影的起源。然后,他霸占了这女人以及她已给他兄弟生下的儿子。这女人感到痛苦;她带着儿子逃跑了。但是,她用来下降的带绳太短了。太阳看到妻子悬在空中。他用石头把她击死。她跌落了。这孩子仍在她身边,甚至当尸体腐烂,只剩下一具骷髅时依然如此。他偷取一个老妪的园子里的东西吃。她惊讶地发现他,收养了他。尽管有她照看,这英雄还是去拜访了勾引他的女人,她们立即变成蛇。他杀死了所有的蛇,只留下一条,它从肛门进入他的身体,致他于死命。月亮下了一场冷雨,驱逐了这条蛇。儿子和母亲同时复生。(Kroeber:6,第90~94页)

这神话遵照阿拉帕霍人版本的步骤,只是(参见M427b)太阳夺取了兄弟的妻子,让自己的妻子黏附于兄弟的面孔;因此,发生了两个天体强迫换妻的事。结果,英雄的真正父亲不是太阳,而是月亮,这引起故事作进一步的转换:月亮引起的冷雨猎杀了蛇杀手,而不是太阳的炽热用高温引起暴风雨。母亲和儿子同时复生这一点使人想起图皮人和卡里布人的太阳孪生子循环中的一个类似转换,它显然与这里的转换相似(M266;MC,第217~218页)。

由此可见,在这个格罗斯—文特人版本中,反转一开始时影响到太阳和月亮各自的角色。各个克劳人神话将这反转一直贯彻到底。然而,正是克劳人侵入大草原,大草原无疑把格罗斯—文特人同阿拉帕霍人隔离开来。在这个历史时期,他们占据位于另外两个部落之间的一片领土。我们还只是简短提及过他们的神话(第219~220,252~253页)。现在应当更仔细地来考察一下这些神话。