M410　卡希纳瓦人：第一个黑夜

从前，一直只有白昼。没有拂晓，没有晦暗，没有太阳，也没有寒冷。因此，人们从来不看时行事；他们饮食、劳作、睡觉都不讲时间。人人都随时高兴做什么就做什么。可以看到有些人在劳作，而另一些人在吃东西，解手，到河里汲水，或者在种植园里除草。

当作为拂晓、黑夜、太阳和寒冷的主人的众精灵初次决定施展这些本领时，人们目睹可怜的景象：黑夜突然降临，立即把猎人冻结在森林中，把渔夫冻结在岸边……一个女人去河里汲水，水罐撞在树上破碎，她完全为黑夜笼罩，已找不到路，只知道哭。另一个女人独自解手，跌倒在粪便上。第三个正在撒尿的女人一直保持这姿势，直到翌晨。

但是现在，人们在夜里睡觉，白昼起身，按固定时间劳作，吃饭。一切都是有规则的。（Abreu，第436～442页）

一个同样来源的异本（M410b；Tastevin：5，第171页）讲述了，人如何最初得到很短的夜，连睡觉也不够，后来夜又太长，以致田野为树林所侵蚀，最后夜才长短适当，其持续时间与白昼相等。

操卡里布语的尤帕人生活在西部委内瑞拉和哥伦比亚接壤处，他们也从排他性白昼的概念引出适度黑夜的概念：