M460 曼丹人:天体的争论(1)(部分:参见第431页)

M 460 曼丹人:天体的争论(1)(部分:参见第431页)

太阳和月亮从前降落在地上。他们想结婚,因为他们老母亲的精力在衰退。月亮打算到“玉米茎”中娶一个女人。太阳反对说,女人只有一只眼睛,盯住他看时愁眉苦脸,而癞蛤蟆用迷人的蓝眼睛盼他。月亮说:“好吧,你娶一个癞蛤蟆为妻,我娶一个曼丹女人。”

月亮在夏天去到一个大村子近旁。他看到两个女人在捡拾木头。他变成箭猪,把年纪较小的一个引到杨树高处,然后引到天上。他的门前长着结红果子的唐棣属,太阳的门前则长着红“柳树”。母亲让进了这两个女人,但她不悦地发现,癞蛤蟆仍在灌木丛里蹦跳,每跳一次就撒一次尿。

当她让她们吃饭时,这曼丹少女选一块薄的肚子,癞蛤蟆则选一块厚的。这老妪想知道,哪一个善吃,咀嚼时声响大。这印第安女人有锋利的牙齿,像狼一样吞食。但是,这癞蛤蟆未能把木炭放在齿龈间咀嚼成。所有的人都耻笑它。它一怒之下跳上月亮胸脯,附着在那儿。他用刀把它砍下,扔进火里。于是,它转移到他的背上,恰在肩胛骨之间,而他够不到那儿。这就是月亮阴影的起源。

这神话接着说这女人逃跑,死去,儿子在“长生不死老妪”那里历险,这老妪已成为他的养祖母,英雄死后而又复生,登上天空,变成星辰。(Bowers:1,第200~205页)

关于这个版本,没有多少可以说的,只是它把天体妻子故事纳入到一个远为广大的关于植物女神“长生不死老妪”的神话总体之中。我还会回到这个方面上来(本书第364,375页)。至于其余部分,这故事以与上面已研究过的那些也属于箭猪记述的版本所应用的方式几乎一样的方式展开。

另一方面,“高空民族”仪式(不要忘记其有害性)根基于另一个神话,而后者打乱了上述故事的精神和许多细节: