江湖行话
行话，也称江语，江湖之语也。人在江湖，碍于种种讳忌，有些事是不能随便公之于众的，时间一久，各行业自然而然形成了一种内部通行的话语，这就是行话、江语。吉水民间行话在工匠手艺人之间流行，较为诡秘，可能是出于保密的原因，一种行话全县有好几种说法，水东、水西各不相同。就是水西，也不尽同。这些行话没有书面资料，都是口头流传。所以，要在书面上记载下来，作为一个标记，只能是一个语音，且也不一定准确，其文字并没有实质性的意义。为记下曾经的这种语言，特将流行于黄桥、金滩、枫江、阜田、盘谷等地木工篾匠中间的部分行话，辑录于此：
青梗仔：鱼。
青须仔：肉。
午梗：牛。
午梗青须：牛肉。
意都仔：香烟。
会洋仔：酒。
安子日：饭。
闹巴仔：米、谷。
重孙仔：钱、钞票。
孙梗：工夫、本领。
当：吃、喝，比如吃肉，就叫当青须仔；抽烟，当意都仔。
当作：欺侮、作弄。比如，欺侮你，就是当作你。
坎：不是、别、不要、没有，否定之意。比如，坎孙梗，就是没有本事。
科：说。坎科，就是别说。
圈毛：人。
满崽：小伢崽。
活狗：小孩、男孩子。
仓孙：女人。
坎亨才子：后生哩。
古老扁、古老仓：婆哩。
古老柴：老者。
旷客：蠢货。
旷货哩：蠢女人。
春吉包：鸡。
号天官：鹅。
百树：鸭。
割消：孤立、不理。比如，孤立你，就叫割消你。
神光仔：灯、光、日头。
冰古哩：水、雨。
抛冰古哩：下雨、下冰雹。
抛丝线：落雨。
抛丝线仔：拉尿。
抛给搭仔：拉屎。
焦玉、翻篓仔：睡觉。
踢来子：鞋子。
踩：走。
踩路：走路。
踩了路：多半意思是说，死了。
踩眼一错哩：走掉了。
霍：做。
霍兵：做事、做生活。
永线：衣服、裤子。
霍永线仔：做裁缝。
霍木架仔：做木匠。
霍皮支哩：做篾。
霍彭架仔：作田。
妈海劳：作田。
钉江：说行话、江语、黑话或是提示。钉，即是说的意思。
曲尺仔：房屋。
还先：刀。
牵孙：锯子。
可冰：灰斗。
礼孙：角箩。
邹与：篾席。
条并：团箕、笎箕。
先花哩：快一点。
春花哩：慢一点。
同明：好、漂亮、客气。
鲜航：差、不好、不漂亮、没有用、坏。
附：
手艺行业因生存的需要，大都有自己的行规和行话。在外谋生，行业内的规矩是对手艺人的一种约束。行话近乎江湖黑话，秘不外传，为的是便于内部交流。篾匠行话的语汇最多，且说得比较滥，以至日常生活都用行话替代了。比如说，肉就是“青梗”，鱼就是“青须”，工夫就是“孙梗”。这些语汇没有文字，在口头流传，都是特定意义，没有更多的解释。因为说滥了，大家也就听出了一点名堂，村里的男女老少也都懂了，逐渐失去了保密性，而成为一种公众语言。至于其他的行当，尤其是铁匠、裁缝的行话最为隐秘，很少有人知道，就是其本行也不一定人人都懂，这是什么原因，不太清楚。
——节选自青衫《乡村手艺人》