卡·馬克思　毕　若219

毕若·德·拉·比貢利，托馬·罗伯尔，伊斯利公爵——法国元帅；1784年10月生于里摩日，1849年6月10日死于巴黎。1804年他参加法国軍队当列兵，1805年战爭时期是下士，在普魯士和在波兰战爭时期（1806—1807年）成为少尉，1811年参加列里达、托尔托薩和塔腊果納圍攻战时是少校軍銜，在卡塔卢尼亚的奧尔达耳会战220以后升为中校；在波旁王朝第一次复辟以后，毕若上校用蹩脚的詩歌頌白百合花221，但是因为他的詩作受到人們很大的鄙視，所以他在百日222时期又投奔拿破侖了。拿破侖派他去阿尔卑斯軍团領导第十四基干团。在波旁王朝第二次复辟时期，他去埃克西迪他父亲的庄园。在昂古列姆公爵干涉西班牙223时期，他表示願为波旁王朝效劳，但因为这个要求被拒絕了，所以他就成了自由派，幷且参加了最后促成1830年革命的运动。

1831年毕若当选为众議院議員，幷被路易-菲力浦提升为少将。1833年他被任为布累城堡司令，受命监視貝里公爵夫人；但是他执行这項使命所采用的方法使他很不光彩，因此以后他就被人称为“布累城堡的前任獄吏”。1834年1月16日，在众議院进行辯論的时候，拉腊比先生指責苏尔特实行軍事独裁，毕若打断他的話說：“服从是軍人的天职”，另一个議員杜隆先生嘲弄地問道：“要是命令他去当獄吏，那怎么办呢？”。这場冲突引起了毕若和杜隆之間的决斗，杜隆在决斗中被打死。这件事使巴黎人民极其憤慨，幷且由于毕若参加鎭压1834年4月13日和14日的巴黎起义224，这种憤慨情緖就更加强烈了。鎭压起义的部队分为三个旅，其中一个旅由毕若指揮。14日早晨，当主要的战斗已經結束的时候，在特朗斯諾南街上几个还在坚守街垒的热情的起义者却遭到了优势敌人的殘杀。虽然这条街不是毕若旅的活动地区，因而他幷沒有参与这次暴行，但由于人民的痛恨，还是把他的名字同这个可耻的事件連在一起，幷且不管怎样反駁，还是坚决地痛斥他，給他取了“特朗斯諾南街的英雄”的綽号。

1836年6月6日，毕若将軍被派到阿尔及利亚担任奧兰省司令，这个职位几乎不受总督管轄。他在接到同阿布德-艾尔-喀德作战幷派出强有力的軍队迫使阿布德-艾尔-喀德屈服的命令之后，签訂了塔弗納条約225；这样一来，他就放过了展开軍事行动的机会，使自己的軍队在开始行动以前就处于危急状态。在签訂这个条約以前，毕若曾进行过几次会战。沒有列入条約正文的秘密条款規定偿付毕若将軍3万布若（約12 000美元）。他被調回法国以后升为中将，幷成为获得荣誉軍团勛章的高級将領。塔弗納条約的秘密条款被人知道以后，路易-菲力浦准許毕若出資建筑几条公用道路，以提高毕若在选民中的声誉和保持他在众議院的席位。

1841年初，毕若任阿尔及利亚总督，在他統治期間，法国对阿尔及利亚的政策有了根本的变化。他是第一个这样的总督：統率了足以执行自己面临的任务的軍队，拥有对所屬下級将領的絕对的权力，幷且长久地担任这个职务，以致可以按照一个需要多年才能实現的計划来进行活动。在伊斯利会战（1844年8月14日）中，他以劣势兵力击潰了摩洛哥皇帝[1]的軍队，他之所以取得了胜利，是因为他在談判結束的前夜不宣而战地对穆斯林进行了突然的襲击。226毕若在1843年7月17日，就已获得法国元帅的称号，在这次会战以后，他获得了伊斯利公爵的封号。因为在他回法国以后阿布德-艾尔-喀德重新集結軍队，所以他又被派回阿尔及利亚，迅速地鎭压了阿拉伯人的起义。他不顾内閣命令，远征卡比利亚，因而同基佐发生了分歧227，結果他被奧馬尔公爵接替，幷且按照基佐的說法，他“获得了回到法国和享受荣誉的机会”。

由于基佐的秘密的建議，路易-菲力浦于1848年2月23日夜間召見了毕若，幷任命他为全部武装力量（包括常备軍和国民自卫軍）的最高統帅。24日早晨，毕若在呂利埃尔、貝多、拉摩里西尔、德·薩尔、圣阿尔諾以及其他将軍的陪同下，到土伊勒里宮的总参謀部隆重地接任奈穆尔公爵的最高統帅职位。他对在場的軍官們說，他这个将要带領他們去鎭压巴黎革命者的人，“无論在战場上或在鎭压起义的时候，是从来沒有遭到过失敗的”，他保证这一次也要迅連除掉“暴民”。然而任命他的消息一傳出，情况就发生了决定性的变化。国民自卫軍对任命他担任最高統帅尤为不滿，他們高呼：“打倒毕若！”，“打倒特朗斯諾南街的英雄！”——国民自卫軍坚决表示，他們将不服从他的命令。路易-菲力浦被这次示威吓破了胆，只得收回成命，幷花了一整天时間进行了沒有結果的談判。2月24日毕若成了路易-菲力浦的顾問中唯一坚持不惜牺牲继續进行斗爭的人了；但是国王已經认为，只有牺牲元帅才能同国民自卫軍取得和解。因此統帅权轉入他人手中，而毕若被免职了。两天以后，毕2若表示願为临时政府228效劳，但是沒有被接受。

路易-拿破侖当总統的时候，他任命毕若为阿尔卑斯軍团司令；毕若同时在下夏朗德省当选为国民議会議員。毕若发表过一些主要是关于阿尔及利亚的著作229。1852年8月，在阿尔及尔城为他树立了一个紀念碑，另一个紀念碑建立在他出生的城市。

卡·馬克思写于1857年11月27日

載于“美国新百科全书”1859年版第4卷

原文是英文

俄文譯自“美国新百科全书”