影视剧语言的特点

为了符合我们国内的研究习惯，本书还是把视听语言称为影视剧语言，这里说的影视剧语言，指的是我们观赏影视剧时能听到（偶尔也能看到）的语言文字，和影视剧剧本语言无关。既然是观影时能听到的语言，自然就是影视剧中的台词语言。台词是影视剧中有声语言的总称，包括人物对白、独白、旁白、心声、解说等。台词语言具有什么样的特点？了解台词语言的特点，是我们学习影视剧翻译的起点。