在影视翻译中，还有这样一类文学形式，那就是戏剧。无论是中国文学，还是外国文学，历史上都诞生了很多优秀的戏剧作品，比如中国古典戏剧作品《牡丹亭》，现代戏剧名著《茶馆》，再如英国莎士比亚的作品《哈姆雷特》（Hamlet），王尔德的作品《认真的重要性》（The Importance of Being Earnest）等等。通过这一章的学习，我们进一步了解戏剧这种文学形式，并通过具体的个案分析了解戏剧翻译的特点和难点。
