二、旁白

旁白作为画外音的一种形式，能够简明地介绍出情节、历史、环境以及需要营造的情绪。例如《城南旧事》开头的画外音：

不思量，自难忘。半个多世纪过去了，我是多少想念住在北京城南的那些景色和人物啊。而今或许已物易人非了，可是随着岁月的荡涤，在我，一个远方游子的心头，却日渐清晰起来。我所经历的大事也不算少了，可都被时间磨蚀。然而，这些童年的琐事，无论是酸的、甜的、苦的、辣的，却永远、永远地刻印在我的心头（音乐声《送别》起……）

——录自电影《城南旧事》。导演：吴贻功；编剧：伊明

这段旁白的语言用于影片之始，苍凉深沉的女性声音，用沉缓的语言感觉朗读这段话，那种磁性的声音吸引着我们，将我们带进那段陈旧的岁月。“不思量，自难忘”，引自苏东坡词《江城子》乙卯正月二十日夜记梦：“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松岗。”苏门六君子陈师道曾用“有声当彻天，有泪当彻泉”评论此词。这首词作于公元1075年，宋神宗熙宁八年，苏轼四十岁在密州任知州，梦中思念亡妻而作。独白之后的音乐进入那首熟悉的《送别》，曲调取自约翰·奥德威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》，歌词出自近代诗人、画家、音乐家、教育家、高僧李叔同之笔。“长亭外，古道边，芳草碧连天，晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落，人生难得是欢聚，唯有别离多。长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。天之涯，地之角，知交半零落，一壶浊洒尽余欢，今宵别梦寒。”

李少红导演的电视剧《新红楼梦》中用到大量的旁白，对此，观众和业内人士褒贬不一。有人认为这样的旁白太啰嗦，实在听不进去，看不下去；也有人认为加入旁白后更能够遵照原著来演绎红楼梦。由此可见，旁白运用好了，可为影片增色，反之则成为影片的累赘。