作为研究对象而存在的“拉丁美洲”..——“拉美”的迷思及八项研究建议

瓦尔多·安萨尔迪（Waldo Ansaldi）^[1]著　林瑶译

内容提要：在社会科学领域，拉丁美洲是否存在是作为一个研究问题和一个可研究的对象而存在的。本文首先假设拉丁美洲是存在的，尽管该假设与20世纪90年代以来产生过一定影响的命题截然相反。其次，鉴于拉丁美洲地区在结构上的异质性这一特点，借用费尔南德·布罗代尔（Fernand Braudel）的社会隐喻，即将拉丁美洲存在与否的认知视作一只令人难以捉摸的野兔，本文主张，研究者应当采取多样化的策略，同时应当从前哥伦布时期、征服和殖民统治时期与拉丁美洲独立及以后三个主要时期来思考拉丁美洲的存在。最后，本文从认识论、方法论、理论概念和技术等维度，提出了理解拉丁美洲存在的八项建议：（1）把拉丁美洲作为一个问题来分析；（2）回到整体原则；（3）回到社会经济形态的范畴；（4）通过跨学科与理论相结合的方式，对拉丁美洲社会进行解释；（5）注意类别的可译性；（6）把拉丁美洲视为西方资本主义形成和发展的关键；（7）回到主体作为历史创造者的地位；（8）运用比较法。

关键词：拉丁美洲　存在　三个时期　异质性　研究建议