银信解密秘鲁华侨史
虽然大批华工到秘鲁谋生,但从秘鲁寄来五邑侨乡的银信却非常罕见,因此,欲从华侨文书的角度解读秘鲁侨史相当困难。数年前,本人收集到一个银信机构的书信集,经过细心的搜索,我惊喜地发现几封从秘鲁寄来的华侨银信,记录了20世纪20年代台山华侨在秘鲁的情况,其中一封为我破解秘鲁侨史提供了依据。
骏业仁弟台大鉴:
启者,昨接来函,敬悉详明矣,并付港银伍佰元,昃纸壹张,劳弟收交各人可也。早日付昃壹张,各人捐款雪山祖建立楼,亦劳台收,顺之(知)也。但台昨来信,闻及利马浓(农)工商一栖身,亦无生意仝汝路。但利马有一商业苏杭可作落生意,及唐山猪油、米、各种货物以及花旗香水、香枧、香料、百国洋货过来仝用,可能作落亦发达也。但利马兄弟手足亦少,各欲枚公司亦艰难,拟秘鲁杂货店生意,亦无用各行货物。秘政府出新苛例,各货限价,难求溢利。前月买枚货亦无利,仍仍亦要缺本卖出门,如此如此,知之。去年秘鲁劫掳案,昨十月廿三号秘政府亦赔款我华人损失,货物亦照保险公司赔款得四成五知(之)间,我亦领回款,得银壹万四仟伍佰元之间,亦损失大伴(半),可惜可恨也。本埠各叔兄弟均各平安,勿劳锦念。新闻如常,好音。草此,顺请
财安
另猪肉会壹份,弟领顺知也。
但去年我回埠有多少数尾,劳弟交杂志艮(银),祈为知之也。
庚申九月廿六日
约业托
图 1920年9月26日秘鲁华侨黄约业寄给广东台山南坑黄骏业的银信(本书信为笔者收藏)
这是1920年9月26日秘鲁华侨黄约业寄给台山南坑黄骏业的银信。书信作者黄约业,早年移民秘鲁,在利马做杂货店生意,专营苏杭丝绸、猪油、大米国货,兼营美国香水、香枧(即香皂)、香料和各国洋货,赚了一笔钱。但秘鲁政局不稳,社会动荡,打劫店铺的现象时有发生。1919年,黄约业在利马的店铺遭贼匪打劫,财产及货物损失超过3万元,幸亏政府及保险公司赔偿部分损失,得赔偿金14500元,即便如此,还是损失了一大半,这事令他痛心疾首,但只能叹无奈。此时,他接到家乡亲人来信,说有兄弟欲往秘鲁做农工商生意,但秘鲁政府出台“新苛例,各货限价”,难以获利,前月他自己的店铺也亏损经营,在这种情况下,他认为无生意可做,请家乡亲人慎重考虑。
虽然旅秘华侨之中有不少的成功者,但秘鲁政局的动荡,影响了华侨在当地的可持续发展,上述银信中关于“利马兄弟手足亦少”等句,说明当时台山旅秘鲁者并不多。因而,在秘鲁没有排华的情况下,没出现大批华侨蜂拥而至的现象。这种情况,延续至20世纪90年代。