哈瓦那华区的“中国心”——古巴华裔访谈录

薛淇心^[1]

自1847年第一批契约华工抵达古巴至1959年古巴革命胜利前，华人移居古巴的进程几乎从未中断。^[2]但长期以来，古巴华侨华人社会主要由男性移民构成，无论在19世纪的契约华工时期还是20世纪的自由移民时期，因女性不被认为是合适的劳动力，所以古巴方面对华人女性入境一直采取严厉的限制。据统计，1847—1874年，约有15万华工陆续抵达古巴，其中，仅有52名女性。^[3]直到1948年，经过驻哈瓦那总领事袁道丰的交涉，古巴政府才允许入古巴国籍的华人妻子及未满21周岁的子女入境。此后数年，古巴华人女性的数量开始增加，至1953年，华人妇女人数达484人，为古巴历年人口普查中华人妇女人数最多的一年。^[4]即便如此，华人女性占全部古巴华侨华人总人口的比例始终未超过5%。^[5]

由于古巴华侨华人社会极其悬殊的男女比例，华人男性与古巴妇女通婚成为普遍现象，通婚率约为“十之二三”。^[6]仅有极少数华人男性与华人妇女结婚，或在古巴放松入籍华侨妻孩入境限制后将妻子接到古巴生活。这一现象，导致了在古巴出生的、父母均为华人的古巴华裔成为当地华侨华人社会的“珍稀”群体，他们被称为“百分百”华裔。^[7]根据中华总会馆1961年对华侨华人进行的人口统计，“土生子女二千六百九十人”^[8]，由于当时中华总会馆只接受父母双方均为华人的华裔入会，所以这里统计的土生子女人数可能为当年“百分百”华裔的人数。但随着20世纪60年代华人移民古巴进程中断，原古巴华侨华人移居他国、返回祖国，古巴华侨华人总人数极大萎缩，土生华裔的人数也相应减少，但由于资料缺乏，目前无法确切统计古巴“百分百”华裔的总人数。凭哈瓦那华裔自行估计，目前仍活跃在哈瓦那华区、父母均为华人移民的华裔大多出生于20世纪40年代至60年代，人数不足40人，甚至更少。^[9]

笔者曾于2020年1月至3月在哈瓦那进行田野调查，与21位“百分百”华裔进行了对话。其中，与李月娟、郭富华、黄明学三位的访谈内容深入、恳切，不仅谈及他们作为华裔在古巴成长、接受教育、工作的个人经历，也就古巴革命、中古关系的发展变化对哈瓦那华区、古巴华侨华人社会的影响展开讨论。所有访谈均使用西班牙语开展，并在征得访问对象的许可下进行了录像或录音。现将上述访谈记录翻译成中文，并在完全保留谈话原意的条件下进行必要的文字梳理。希望可以借此机会使更多人了解哈瓦那华区这群“百分百”华裔及他们炙热的中国心。