前　言

当我第一次走进位于哈瓦那华区（Barrio Chino）的民治党总部时，便注意到了李月娟女士，她身形瘦高，不苟言笑，独自一人坐在摇椅上看着一份旧时的中文杂志。与我同行的哈瓦那大学华人移民研究教研室主任玛丽亚·特蕾莎（María Teresa Montes de Oca Choy）老师向民治党内的成员介绍我访问华区的目的后，大家都热情地走来与我拥抱、行贴面礼，唯有李女士依旧坐在那里，只向我招了招手并点头示意。

我不清楚那稍显冷漠的态度是李女士的一贯作风，还是对我要进行的访谈项目毫无兴趣，所以我有些忐忑地上前询问是否可与她进行简短的交流，没想到她一口答应，并告诉我她每天上午都会来民治党读书、看报，我可以随时与她访谈，如果我感兴趣，她还可以把她一直收藏的公教华侨学校的课本、校园家庭通信册、往期的《光华报》等带来供我参考。

就这样，李月娟女士成为我在哈瓦那华区的第一位朋友，即使我们的访谈已经完成了，我每天到哈瓦那华区后，都会先到民治党向李女士问候，顺便看看她又带了哪些独家珍藏资料。作为交换，我会耐心解答她关于中文、中国的一些问题，并向她介绍关于电子支付、共享单车等我们早已习以为常而她却难以想象的技术与概念。

当我要从哈瓦那离开时，我去民治党与她告别，感谢她为我的研究提供了许多宝贵的信息，她露出了难得一见的笑容，动情地对我说：“应该是我谢谢你，谢谢你解答我的那些问题，我一直对中文、对中国有兴趣，想了解更多，但在古巴，很不方便，真的谢谢你帮我了解更多！”我一直以为自己是以信息索取者的身份来到哈瓦那华区，没想到调研之余的闲谈却成为有心人学习中文、了解中国的渠道，我有些意外，同时深受感动。