动画电影中文学化台词的运用

皮影动画《张飞审瓜》（1980）

首先，由于中国动画电影在人物语言设计上同样受到戏曲程式化表演的影响，在中国学派的动画电影中，文学化的台词仍然屡见不鲜。如《张飞审瓜》（1980）中的地保偷瓜被姚相公发现，在威逼利诱下，选择了栽赃被姚相公调戏的年轻妇人：“既然你偷了他的瓜，那就随他回家，赔个不是也就罢了。”体现了地保的趋炎附势、趋利避害的心理。而张飞接到任命自己为县令的军令后，气愤地说：“堂堂武将不打仗，倒叫俺老张坐公堂。”表现了人物耿直豪爽、志在千里、报效国家的大志。在声音设计上，张飞的声音粗而浑厚、一字一顿，符合武将的身份；而姚得布的声音则阴阳怪气，奸险狡诈。