(三)语言设计塑造人物性格
首先,动画电影中的英雄人物语言设计对人物的真实性塑造起着支撑作用。动画电影《闪闪的红星之红星小勇士》(2007)通过语言设计成功塑造了少年英雄潘冬子的人物形象,讲述红军长征时期的故事。为了适应新时代观众的需求,动画电影在内容上进行了修改,但是,依旧保留了电影版《闪闪的红星》(1974)的经典情节与语言设计,同时,原电影中潘冬子的扮演者祝新运为动漫版中冬子的父亲潘行义配音。当年一句 “我胡汉三又回来了”让观众记忆深刻的刘江,虽已80岁高龄,仍坚持为动漫版电影配音。
其次,台词在塑造人物性格方面具有重要作用。在《魁拔之十万火急》中,妖侠决斗前要互相报出自己的身份,尽管主角蛮吉没有受大家认可的身份,但依旧会一本正经地说:“你的对手是,神圣兽国游尾郡窝窝乡独行族妖侠蛮吉!”这种语言设计将主角的人物性格塑造出来,正是蛮吉心中的信念,相信自己一定会成为一个真正厉害的妖侠,也使他最终成了内心强大的英雄。