金部郎中赠兵部侍郎阎公神道碑铭①
惟阎氏世家于郓②。其先曰太原王宝③，以武显于梁、晋之间，实佐庄宗，战河上④，取常山⑤，功书史官，爵有王土。郓之诸阎，皆王后也。周广顺二年，以郓州之钜野、郓城为济州⑥，阎氏今为济州钜野人也。
公生汉、晋之间，遭世多虞，虽出将家，而不喜战斗，独好学，通三《礼》⑦，颇习子、史，为文辞。是时钜野大贼有众千余人，以公乡里儒者，掠致贼中，问以谋略。公毅然未尝有所言。而为人状貌奇伟，举止严重，有威仪，贼皆惮之，莫敢害。贼平，公还乡里，以三《礼》教授弟子。大宋受命，天下将平，公乃出，以三《礼》举中建隆某年某科。历汉州之金堂、虢州之湖城二县尉⑧，迁濮州濮阳令⑨，皆有吏绩。太宗皇帝遣使者行视天下，使者还，言公可用。召见奏事，语音鬯然，殿中皆耸动。太宗奇之，拜太子洗马、知岳州⑩。吴越忠懿王再朝京师，籍其所有浙东、西之地，纳之有司⑪。天子以为新附之邦，乃以禁兵千人属公安抚其人，遂知苏州⑫。又知婺州⑬。五代之际，江海之间分为五，大者窃名号，其次擅征伐，故皆峻刑法，急聚敛，以制命于其民。越虽名为臣属之邦，然阂于江、淮，与中国隔不相及者久矣。公以齐鲁之人，悉能知越风俗而揉以善政，或摩以渐，或革以宜，推凡上之所欲施，宽凡民之所不堪，恩涵泽濡，民以苏息。政成召还，以国子博士知济州⑭，又知晋州⑮。入拜尚书水部员外郎、广平郡王府翊善⑯，赐绯衣、银鱼⑰。居六年，广平封陈王出阎⑱，公以司门员外郎求知黄州⑲。陈王徙封许⑳，乃诏公还，迁库部员外郎㉑，赐金紫㉒，侍讲许王府。王薨，公出知棣州㉓。居岁余，以淮阳近钜野，乃求知淮阳军㉔。
公虽居许王府，而真宗素知其贤，数诏访以经术，谓之“阎君子”。真宗即位，问公何在，左右具言所以然，即时召之，已在道，拜金部郎中、知青州㉕。其后郓州守臣某临遣，对殿上，真宗问郓去青远近，守臣对若干。真宗曰：“为吾告之，将召也。”已而见召，行至钜野，遇疾。使者临问慰赐，满百日，赐告下济州，伺疾少间，趋就道。已而疾病㉖，以某年某月某日薨于济州，享年七十有七。赠兵部侍郎，葬于钜野大徐村㉗。
公讳象，字某。曾祖讳某，某官。祖讳某，某官。考讳某，某官。公娶孙氏，封富春县君，用子贵，追封泗水县太君㉘。子男三人：长曰某，某官；次曰某，某官；次曰某，某官。女三人，皆适士族。孙五人，一早亡，次皆已仕。曾孙十人，仕者五人。呜呼！士患不逢时；时逢矣，患人主之不知；知矣而不及用者，命也。惟公履道纯正，生于多艰而卒遇太平，以奋其身，又遭人主之知，尝用矣，而不暇于大用以殁。殁而无章焉，则其遂不见于后世乎！景祐五年冬，其子光禄君自光化罢还乡闾㉙，乃谋刻其先德于墓之碑，而以其辞属修。辞曰：
阎世将家，大纛高牙㉚。有封太原，王功桓桓㉛。公不勇力，而勇于学。奋身逢时，卒有成业。不大其荣，继世而卿。挺其后世，多有孙曾。有墓于里，有碑其隧㉜。乡人无伤，乡之君子。
【编 年】
宝元元年任乾德县令时作。原本题下注云：“宝元元年。”
【笺 注】
①金部郎中：《宋史·职官志》三：“金部郎中、员外郎：参掌天下给纳之泉币，计其岁之所输，归于受藏之府，以待邦国之用。”北宋前期无职事，为文臣寄禄之官阶。《临川先生文集》卷五〇《苗振职方郎中制》：“尚书郎中，序列五品。”兵部侍郎：《宋史·职官志》三：“兵部掌兵卫、仪仗、卤簿、武举、民兵、府库、土军、蕃军，四夷官封承袭之事，舆马、器械之政，天下地土之图。郎中、员外郎，参掌本部长贰之事。”北宋前期无职事，为文臣寄禄之官阶。此云赠者，则为死后之赠官也。神道碑铭：旧时立于墓道前的石碑，其上刻有记载死者生平事迹的文字，为文体之一种。宋顾文荐《负暄杂录·碑碣》：“天子诸侯葬时下棺之柱，其上有孔，以贯其索，至棺而下，取其安审，事毕因闭圹中。臣子或书君父勋伐于碑上。后又立隧口，故谓之神道碑，言神灵之道也。”
②郓：唐五代时州名，属河南道。《元和郡县志》卷一〇：“郓州，唐武德五年讨平徐元朗，于今郓城县置郓州，为总管府。本理郓城。贞观十八年，以下湿移理须昌。贞元三年，升为都督府。管县十：东普、须昌、阳谷、寿张、卢、东阿、郓城、钜野、平阴、中都。”
③太原王宝：五代后唐阎宝。《新五代史·唐臣·符习传》：“符习，赵州昭庆人也。少事赵王王镕为军校，自晋救赵，破梁军柏乡，赵常遣习将兵从晋。晋军德胜，张文礼弑赵王王镕，上书庄宗，求习归赵。庄宗遣之，习号泣曰：‘臣世家赵，受赵王恩，王尝以一剑与臣使自效，今闻王死，欲以剑自裁，念卒无益，请击赵破贼，报王冤。’庄宗壮之，乃遣阎宝、史建瑭等助习讨文礼。”
④佐庄宗战河上：《新五代史·唐废帝本纪》：“自晋兵战梁于河上，从珂常立战功。”《新五代史·孔谦传》：“晋与梁相拒河上十余年。”
⑤常山《嘉庆重修一统志》卷二七《正定府》：“《禹贡》冀州之域。春秋属晋，战国属赵，秦为钜鹿郡地，汉高祖置恒山郡，后改曰常山郡。宋复曰真定府，常山郡，成德军节度。为河北西路治。河朔天下根本，而正定又河朔之根本。其地河漕易通，商贾四集。常倚为北面之重。滹沱经其南，恒山峙其北，东临瀛海，西拥太行。控扼三关，咽喉九省。枕中山而挹秀，跨冀野以钟灵。当燕赵之郊，雄于河朔。”
⑥钜野：五代县名，治所在今山东省巨野县东。《元丰九域志》卷一：“上，济州，济阳郡，防御。治钜野县。”郓城：五代县名，治所在今山东郓城县。《元丰九域志》卷一：“望，郓城，（济）州北六十里。”
⑦《三礼》：《宋史·选举志》四：“礼部贡举设进士、《九经》、《五经》、《开元礼》、《三史》、《三礼》、《三传》、学究、明经、明法等科。凡《三礼》，对墨义五十条。”三礼，指《周礼》、《仪礼》和《礼记》。
⑧汉州：宋代州名，属益州路，治所在今四川省广汉市。《元丰九域志》卷七：“汉州，上，德阳郡，军事。治雒县。”金堂：宋代县名，本属汉州，后改隶怀安军，治所在今四川省金堂县西。《元丰九域志》卷七：“乾德五年，以（汉州）金堂县隶怀安军。望，金堂，军西五十里。”虢州：北宋州名，属陕西路，治所在今河南省灵宝市。《元丰九域志》卷三：“虢州，雄，虢郡，军事。唐弘农郡。皇朝建隆元年改常农，至道三年改弘农，寻改虢郡。治虢略县。”湖城，北宋县名。本属虢州，后改隶陕州。《元丰九域志》卷三：“太平兴国三年，以虢州阌乡、湖城二县隶（陕）州。中下，湖城，（陕）州西南一百一十里。”县尉：宋代县里负责治安的属官。《宋史·选举志》四：“凡选人阶官为七等：其七曰三京军巡判官，司理、户曹、法曹、司法参军，主簿、县尉。”《文献通考·职官考》一七：“宋朝建隆三年，始每县置尉一员，在主簿之下，俸赐与主簿同。”
⑨濮州濮阳：按：濮阳县为澶州州治所在县，此处误。濮州，北宋州名，属京东西路，治所在今山东省鄄城县。《元丰九域志》卷一：“濮州，上，濮阳郡，团练。治鄄城县。”澶州则属河北东路，治所在今河北省濮阳市。《元丰九域志》卷二：“澶州，上，澶渊郡，镇宁军节度。治濮阳县。”县令：宋代县里的主官。《朝野类要》卷二：“县令，未改京朝官宰县也。”《宋朝事实类苑》卷二五：“建隆中，择才能之士出宰大邑，大理正奚屿知大名府馆陶县，监察御史王祐知魏县。选朝官知县自屿始，太祖重县令之任至矣。”
⑩太子洗马：北宋初期带职名。《宋史·职官志》四：“诸科及无出身者，校书郎、正字、寺监主簿、助教并转太祝、奉礼郎，太祝、奉礼郎转大理评事，评事转诸寺监丞，诸寺监丞转大理寺丞，大理寺丞转中舍，优者为左右赞善，资浅者为洗马。由中允、赞善、中舍、洗马皆转殿中丞。”岳州：宋代州名，属荆湖北路，治所在今湖南省岳阳市。《元丰九域志》卷六：“下，岳州，巴令郡，军事。治巴陵县。”原本句下校云：“一有‘迁殿中丞、知均州。一作郓州。’”按，拙著《宋代郡守通考》阎象知岳州在太宗太平兴国元年。
⑪“吴越忠懿王再朝京师”三句：《宋史·太宗纪》一：“（太平兴国三年五月乙酉）钱俶献其两浙诸州，凡得州十三、军一、县八十六、户五十五万六百八十、兵一十一万五千三十六。丁亥，封钱俶为淮海国王。（端拱元年八月）戊寅，太师、邓王钱俶薨，追封秦国王，谥忠懿。”
⑫遂知苏州：王鏊《姑苏志》卷三苏州守臣题名：“阎象，太平兴国三年（知苏州）。”苏州，宋代州名，属两浙路。治所在今江苏省苏州市。《元丰九域志》卷五：“苏州，吴郡，平江军节度。治吴、长洲二县。”
⑬又知婺州：原本无此四字，据校语补。《金华府志》卷一一守臣题名：“阎象，太平兴国三年由殿中丞任（知婺州）。”此可证阎象太平兴国三年知苏州未久，旋改知婺州。
⑭国子博士：《宋史·职官志》五：“国子监：博士，掌分经讲授，考校程文，以德行道艺训导学者。”此处为文臣迁转寄禄之官阶。《宋史·选举志》四：“殿中丞转国子博士，由国子博士转虞部员外郎，优者为膳部。”济州：治所在今山东省巨野县东。《元丰九域志》卷一：“上，济州，济阳郡，防御。治钜野县。”
⑮晋州：北宋州名，属河东路，治所在今山西省临汾市。《元丰九域志》卷四：“晋州，望，平阳郡，建雄军节度。治临汾县。”拙著《宋代郡守通考》，阎象知晋州当在太宗太平兴国六年至八年间。
⑯水部员外郎：《宋史·职官志》三：“水部郎中、员外郎：掌沟洫、津梁、舟楫、漕运之事。凡堤防决溢，疏导壅底，以时约束而计度其岁用之物。修治不如法者罚之；规画措置为民利者赏之。”北宋前期无职事，为文臣寄禄之官阶。《宋史·选举志》四：“由水部转司门，司门转库部；为郎中亦如之。”广平郡王：太宗子赵德明。《宋史·太宗纪》一：“（太平兴国七年七月甲午）以子德明为检校太保、同平章事，封广平郡王。”翊善：宋代亲王府翊善之简称，太平兴国四年始置，为亲王府属官，与亲王讲经论道。无定职，多为大臣之兼官。《宋史·姚坦传》：“八年，诸王出阁，诏给、谏以上，于朝班中举年五十以上、通经有文行者，以备宫僚，乃以户部员外郎王适、监察御史赵齐为卫王府谘议，左赞善大夫戴玄为本府翊善。水部员外郎赵令图为广平郡王府谘议，国子博士阎象为本府翊善。又以起居舍人杨可法、国子博士杨幼英、左赞善大夫杜新及坦并为皇子翊善，国子博士邢昺为诸王府侍讲。”
⑰赐绯衣银鱼：北宋前期，四品、五品官常服服绯，佩银鱼袋。《宋史·舆服志》五：“凡朝服谓之具服，公服从省，今谓之常服。宋因唐制，三品以上服紫，五品以上服朱。”同书同卷：“鱼袋，其制自唐始，盖以为符契也。其始曰鱼符，左一，右一。左者进内，右者随身，刻官姓名，出入合之。因盛以袋，故曰鱼袋。宋因之，其制出金银饰为鱼形，公服则系于带而垂于后，以明贵贱，非复如唐之符契也。”宋代凡官品未及赐绯章服，特许改换绯服、佩银鱼袋，称为“赐绯银鱼袋”。
⑱广平封陈王出閤：谓广平郡王进封陈王而就封。《宋史·太宗纪》一：“（太平兴国八年）十月戊戌，改广平郡王德明名元祐，己酉，进元祐陈王。”出阎，谓皇子出就封国。宋代凡年幼宗子，先封郡王就傅，待年龄稍长，便可封王而独立，另居王府。《宋史·职官志》二：“太平兴国八年，诸王出閤。陈王府置咨议、翊善各一员。”
⑲司门员外郎：《宋史·职官志》三：“司门郎中、员外郎，掌门关、津梁、道路之禁令，及其废置移复之事。”北宋前期无职事，为文臣迁转之官阶。《宋史·选举志》四：“（淳化四年）始定迁秩之制：由国子博士转虞部员外郎，优者为膳部；由虞部转比部，优者为仓部；由比部转驾部，优者为考功；或由水部转司门，司门转库部；为郎中亦如之。至前行郎中转少卿、监，或一转，或二三转，即为诸寺大卿、监，自大卿、监特恩奖擢，或入给谏焉。”黄州：宋州名，属淮南路，治所在今湖北省黄冈县。《元丰九域志》卷五：“黄州，下，齐安郡，军事。治黄冈县。”
⑳陈王徙封许：《宋史·太宗纪》：“（雍熙三年七月）甲午，诏改陈王元祐为元僖。（端拱元年二月）庚子，以籍田，开封尹、陈王元僖进封许王。”
㉑库部员外郎：北宋前期无职事，为文臣迁转寄禄之官阶。《宋史·选举志》四：“司门转库部。”
㉒赐金紫：即赐紫金鱼袋。阶官未及三品，特许改服色，换紫、佩金鱼袋，称“赐紫金鱼袋”。
㉓棣州：北宋州名，属河北东路，治所在今山东省惠民县。《元丰九域志》卷二：“棣州，上，乐安郡，防御。建隆二年升团练，乾德三年升防御。治厌次县。”按，原本“棣”字为墨丁，据周本、正德本补。
㉔淮阳军：北宋军名，属京东东路，治所在今江苏省宿迁市西北。《元丰九域志》卷一：“同下州，淮阳军。太平兴国七年以徐州下邳县置军。治下邳县。”
㉕金部郎中：《宋史·职官志》三：“金部郎中、员外郎：参掌天下给纳之泉币，计其岁之所输，归于受藏之府，以待邦国之用。勾考平准、市舶、榷易、商税、香茶、盐矾之数，以周知其登耗，视岁额增亏王为之赏罚。凡纲运濡滞及负折者，计程帐催理。凡造度、量、衡，则颁其法式。合同取索及奉给、时赐，审覆而供给之。”北宋前期无职事，为文臣寄禄之官阶。《宋史·选举志》四：“（淳化四年）始定迁秩之制：由屯田转都官，优者为户部、刑部、度支、金部。”按，阎象知青州在真宗至道三年至咸平元年。
㉖病：原本校云：“一作‘亟’，一作‘革’。”
㉗大徐村：原本校云：“一本‘大’下有‘阎’字。”
㉘太君：宋代官员母、妻的封号。《宋史·职官志》一〇：“庶子、少卿监、司业、郎中、京府少尹、赤县令、少詹事、谕德、将军、刺史、下都督、下都护、家令、率更令、仆，母封县太君；妻，县君，其余升朝官已上遇恩。并母封县太君；妻，县君。”
㉙光禄君：阎象之子，景祐末知光化军者，名未详。光化：北宋军名，属京西南路。治所在今湖北省光化县西北。《宋史·地理志》一：“光化军，同下州。乾德二年，以襄州阴城镇建为军，析谷城县二乡置乾德县隶焉。熙宁五年，废军。”
㉚大纛高牙：纛，古时军队或仪仗队的大旗。牙，牙旗。《文选》卷二〇潘岳《关中》诗：“桓桓梁征，高牙乃建。”李善注：“牙，牙旗也。《兵书》曰：牙旗，将军之旗。”周密《齐东野语·出师旗折》：“按《真人水镜经》云：‘凡出军立牙，必令坚完，若折，则将军不利。’盖牙，即旗也。”《安阳集》卷四〇《相州昼锦堂记》：“然则高牙大纛，不足为公荣；桓圭衮冕，不足为公贵。”
㉛桓桓：勇壮威武之貌。《尚书·牧誓》：“勖哉夫子！尚桓桓。”孔安国传：“桓桓，武貌。”杜甫《北征》诗：“桓桓陈将军，仗钺奋忠烈。”仇兆鳌注：“桓桓，武勇貌。”
㉜有碑其隧：谓在阎公墓道前立碑以纪之。隧，墓道。《周礼·春官·家人》：“及竁，以度为丘隧，共丧之窆器。”郑玄注：“隧，羡道也。”徐师曾《文体明辨序说》：“按志者，记也；铭者，名也。各之人有德善功烈可名于世，殁则后人为之铸器以铭，而俾传于无穷，若《蔡中郎集》所载《朱公叔鼎铭》是已。至汉，杜子夏始勒文埋墓侧，遂有墓志，后人因之。盖于葬时述其人世系、名字、爵里、行治、寿年、卒葬年月，与其子孙之大略，勒石加盖，埋于圹前三尺之地，以为异时陵谷变迁之防，而谓之志铭；其用意深远，而于古意无害也。”王安石《马公神道碑》：“作此铭诗，陈之隧道。”