陇城县令赠太常博士吕君墓志铭①
君讳士元②，字佐尧，江宁人也。咸平二年举明经③，为潭州醴陵尉④、庐州司理参军⑤、宁州彭原⑥、广州四会县令⑦。又为湖州司理、泗州录事参军⑧，吉州太和⑨、秦州陇城县令⑩。以疾卒于官，享年六十有五。娶阎氏，生子四人：曰渊、曰淙、曰淇。阎氏年七十三，后君十五年以卒。子淙，后其母三月卒。以庆历八年十二月二十日，以阎氏之丧合葬于扬州江都县东兴乡马坊村先茔之次⑪。
君为人刚介有节，长于为政。醴陵、太和皆大邑，民喜斗讼，往往因事中吏以法，吏多不免。而君日与长吏争曲直，下为邑民伺候⑫，终无毫发过失可得，而民卒爱思之。四会近海，俗杂蛮夷，君尤知其人之利害，事所经决，后有欲辄改更者，民必自言于廷曰：“此吕君所决，岂可动邪？”后人亦莫能改也。君仕三十余年，以一县令之禄，衣食其族四十余口，虽薄而必均。夫人阎氏，尤能为勤俭。子渊、溱皆举进士，溱有贤材，以文学选中第一⑬，今渊为秘书丞，溱著作郎、直集贤院⑭。以溱官得封赠，赠君太常博士；母夫人封天长县太君。呜呼！吕君官虽卑，惠于其民，足以为政；禄虽薄，周于其族，足以为仁；身虽不显，而有子以大其门，足以彰为善之效。君之皇祖讳裕，赠兵部尚书⑮。皇考讳文膺，官至太子左赞善大夫。自宋兴百年间，吕姓之族五显于世，君之叔父刑部侍郎、集贤院学士文仲实为先朝名臣⑯，而今君有贤子又将显吕氏之族于后。于其葬也，是宜铭以志。其铭曰⑯：
善无不报，报不必同。或在其后，或及其躬。积久发迟，逾远弥昌。如其不信，考此铭章。
【编 年】
庆历八年知扬州时作。原本题下注云：“庆历八年。”
【笺 注】
①陇城：北宋秦州所属县，治所在今甘肃省天水市。《元丰九域志》卷三：“中，陇城。（秦）州东三十五里。”
②君讳士元：原本校云：“一本‘君’上有‘吕’字。”
③明经：唐及北宋常科考试科目之一。《新唐书·选举志》上：“其科之目，有秀才，有明经，有俊士，有进士。而明经之别，有五经，有三经，有二经，有学究一经，有三礼，有三传，有史科。此岁举之常选也。”
④潭州：宋代州名，治所在今湖南省长沙市。《元丰九域志》卷六：“荆湖南路，上，潭州，长沙郡，武安军节度。治长沙县。”醴陵：潭州所属县，治所在今湖南省醴陵市。《元丰九域志》卷六：“紧，醴陵。（潭）州东一百八十里。”
⑤庐州：宋代州名，属淮南路，治所在今安徽省合肥市。《元丰九域志》卷五：“庐州，庐江郡，保信军节度。治合肥县。”
⑥宁州彭原：北宋州、县名，属环庆路，宁州治所在今甘肃省宁县，彭原治所在今宁县西北一百三十里。《元丰九域志》卷三：“望，宁州，彭原郡，军事，治定安县。熙宁三年，以彭原县隶庆州。”
⑦四会：宋代县名，治所在今广东省四会县。《元丰九域志》卷九：“（广州）开宝五年，省咸宁、常康、番禺、四会四县并入南海。六年，复置四会、东莞、义宁三县，省化蒙县入四会。熙宁六年，以四会隶端州。”
⑧泗州：宋代州名，属淮南东路，治所在今江苏省盱眙县。《元丰九域志》卷五：“上，泗州，临淮郡，军事。治盱眙县。”
⑨吉州：宋代州名，属江南西路，治所在今江西省吉安市。《元丰九域志》卷六：“上，吉州，庐陵郡，军事，治庐陵县。”太和：吉州所属县，治所在今江西省泰和县。《元丰九域志》卷六：“望，太和。（吉）州南八十里。”
⑩秦州：北宋州名，为秦凤路治所，在今甘肃省天水市。《元丰九域志》卷三：“下府，秦州，天水郡，雄武军节度。治成纪县。”
⑪江都：宋代县名，治所在今江苏省扬州市。《元丰九域志》卷五：“大都督府，扬州，广陵郡，淮南节度，治江都县。”
⑫下为邑民伺候：意谓吕君身为县令，时时刻刻受到一县之民的侦视伺察。
⑬以文学选中第一：《汴京遗迹志》卷二二：“宝元二年，进士三百一十人。省元范镇，状元吕溱。”
⑭溱著作郎、直集贤院：《东都事略》卷七九《吕溱传》：“吕溱字济叔，扬州人也。举进士第一，为将作监丞、通判亳州。迁直集贤院、知苏州，同修起居注。坐与进奏院燕饮，出知苏州，历楚、舒二州，复修起居注，改右正言。擢知制诰、知杭州。久之，拜翰林学士。以侍读学士知徐州，移知成德军。坐以回易公用、挟私物及违法过受公使馈赆，为转运使劾奏，落职，分司西京。久之，起知池州，徙襄州，又徙江宁。迁给事中、集贤院学士。除龙图阁直学士、知开封府。以疾求解，迁枢密直学士、提举醴泉观，卒，年五十五。溱为人简倨，与宾客语，不过数言。性豪侈，以故获罪。然开敏善议论，人多推许之。”
⑮兵：原本校云：“一作‘工’。”
⑯集贤院学士文仲实：吕文仲。《宋史》卷二九六《吕文仲传》：“吕文仲字子臧，歙州新安人。文仲在江左，举进士，调补临川尉，再迁大理评事，掌宗室书奏。入朝，授太常寺太祝，稍迁少府监丞。预修《太平御览》、《广记》、《文苑英华》，改著作佐郎。以本官充翰林侍读，寓直御书院。雍熙初，文仲迁著作佐郎，改左正言，巡抚福建。未几，赐金紫，加左谏议大夫。淳化中，与陈尧叟并兼关西巡检使。迁起居舍人、兵部员外郎、同判吏部铨，知银台通进封驳司、审官院。咸平三年，拜工部郎中，充翰林侍读学士，又知审刑院。六年，授御史中丞。景德三年，迁工部侍郎，复为翰林侍读学士。文仲久居禁近，颇周密兢慎。一日早朝，暴得风疾，请告逾百日，诏续其奉。明年，改刑部侍郎，充集贤院学士，未几卒。”
⑰铭：原本校云：“一作‘墓’。”