龙武将军薛君墓表①
薛姓居河东者，自唐以来族最盛。宋兴百年，而薛姓五显。资政殿学士、尚书户部侍郎、赠兵部尚书简肃公，当天圣中参辅大政②，以亮直刚毅为时名臣。公绛州正平人也。有子直孺，早卒，无后，以其弟之子仲孺为后。然其兄弟五人及其诸子，皆用公荫禄仕，以忠厚孝谨多材能，为绛大族。
君讳某，字某，简肃公之兄也③。少有高节，仕而不得志，退老于家，以德行文学为乡善人。君少好学，工为文辞，应有司格，既而曰：“是岂足学也哉？”乃弃而不为。其后简肃公贵显，以恩例补君右班殿直。君笃爱其弟，不得已，为强起就职。居顷之，卒弃去，遂不复仕。君居乡里，孝悌于其家，忠信于其朋友，礼让于其长老。乡里之人始而爱，久而化，既殁而犹思焉。君以天圣二年十一月某日以疾卒于家，享年六十有九，以某年某月某日，葬于正平县清原乡之周村原④。
曾祖景，赠太保。祖温瑜，赠太傅。父光化，赠太师。母曰郑国夫人费氏。子男二人：长曰长孺，今为尚书虞部员外郎、知绛州军州事⑤；次曰良孺⑥，殿中丞。女三人。君以子恩，累赠右龙武军将军；夫人郑氏，正平县太君。君卒之若干年，其子始以尚书郎来守是州。予，薛氏婿也⑦，且嘉君之隐德以终而有后，乃为表于其墓，既又作诗以遗之，曰：
伊绛之人，其出如云。往于周原⑧，从我邦君。周原有墓，郁郁其松。绛无居人，惟邦君是从。来以春秋，执事必躬。邦君在绛，礼我耆艾。惟父之执，其恭敢怠？邦君有政，惠我后生。从民上冢，闾里之荣，嗟我绛人，孝慈友悌。为善有后，惟邦君是视。
【编 年】
至和元年任翰林学士时作。原本题下注云：“至和元年。”
【笺 注】
①龙武将军：《石林燕语》卷六：“龙武、羽林、神武各分左右，所谓六军也。每军有统军，而无上将军，盖唐贞元之制，以比六尚书，用待藩镇罢还无职事而丰朝请者。国朝因之。咸平初，楚王元佐加官，有司误以为左羽林上将军，后遂为例。”
②当天圣中参辅大政：《宋史·宰辅表》一：“（天圣七年二月丁卯）薛奎自右谏议大夫、权三司使事除参知政事。”同书《宰辅表》二：“（明道二年）十一月癸亥，参知政事薛奎辞疾，以资政殿学士、判都省免。”
③简肃公之兄也：按，本书卷三四《尚书驾部员外郎致仕薛君墓志铭》：“右班殿直、赠左骁卫大将军讳睦之子。尚书户部侍郎、赠司空简肃公兄之子。”又同卷《国子博士薛君墓志铭》：“君讳良孺，父右班殿直、赠左骁卫大将军讳睦。”据此，此龙武将军当为薛睦。
④清原乡：原本卷后校云：“原，一作‘源’。”
⑤“长曰长孺”二句：《尚书驾部员外郎致仕薛君墓志铭》：“会简肃公夫人薨，葬于绛州，即起君知州事以办葬。”按，长孺知绛州当在至和末至嘉祐初。《司马公文集》卷六六《题绛州鼓堆祠记》：“嘉祐元年九月壬寅，通判并州事司马光以事至绛，从州之诸官，尚书比部员外郎薛长孺元卿同游祠下。”《宋史·选举志》四：“迁秩之制：由虞部转比部。”
⑥次曰良孺：本书卷三四有《国子博士薛君墓志铭》，可参。
⑦予薛氏婿也：《欧阳文忠公年谱》：“（景祐四年）三月，谒告至许昌，娶薛简肃公奎女。”
⑧周原：周代之九原，春秋时晋国卿大夫墓地。刘向《新序·杂事》四：“晋平公过九原而叹曰：‘嗟乎！此地之蕴吾良臣多矣，若使死者起也，吾将谁与归乎？’”