右班殿直赠右羽林军将军唐君墓表①
嘉祐四年冬，天子既受祫享之福②，推恩群臣，并进爵秩，既又以及其亲，若在若亡，无有中外远迩。于是天章阁待制、尚书户部员外郎唐君③，得赠其皇考骁卫府君为右羽林军将军④。
府君讳拱，字某⑤。其先晋原人⑥，后徙为钱塘人⑦。曾祖讳休复，唐天复中举明经，为建武军节度推官⑧。祖讳仁恭，仕吴越王，为唐山县令⑨，累赠谏议大夫。父讳谓⑩，官至尚书职方郎中，累赠礼部尚书。府君以父荫，补太庙斋郎⑪。改三班借职⑫，再迁右班殿直⑬，监舒州孔城镇、澧州酒税⑭，巡检泰州盐场，漳州兵马监押⑮。乾兴元年七月某日，以疾卒于官，享年四十有六。
府君孝悌于其家，信义于其朋友，廉让于其乡里。其居于官，名公钜人皆以为材，而未及用也。享年不永，君子哀之。有子曰介，字子方，举进士。皇祐中尝为御史⑯，以言事切直，贬春州别驾⑰。当是时，子方之风，悚动天下。已而天子感悟，贬未至而复用之⑱。今列侍从⑲，居谏官⑳。自子方为秘书丞，始赠府君为太子右清道率府率㉑；其为尚书主客员外郎、殿中侍御史里行㉒，又赠府君为右监门卫将军㉓；其为尚书工部员外郎、直集贤院、权开封府判官㉔，又赠府君为右屯卫将军；其迁户部员外郎、河东转运使㉕，又赠府君为骁卫将军㉖。盖自登于朝以至荣显，遇天子有事于天地、宗庙，推恩必及焉。
府君初娶博陵崔氏，赠仙游县太君；后娶崔氏，赠清河县太君，皆卫尉卿仁冀之女㉗。生一男，介也。五女：长适太子中舍卢圭㉘；次适欧阳昊，早卒；次适横州推官高定㉙；次适进士陆平仲；次适著作佐郎陈起。庆历三年八月某日，以府君及二夫人之丧，合葬于江陵龙山之东原㉚。后十有七年，庐陵欧阳修乃表于其墓曰：
呜呼！余于此，见朝廷所以褒宠劝励臣子之意，岂不厚哉！又以见士之为善者，虽堙没幽郁，其潜德隐行必有时而发，而迟速显晦在其子孙。然则为人之子者，其可不自勉哉？盖古之为子者，禄不逮养，则无以及其亲矣；今之为子者，有克自立，则尚有荣名之宠焉。其所以教人之孝者，笃于古也深矣。子方进用于时，其所以荣其亲者，未知其止也，姑立表以待焉。
【编 年】
嘉祐四年任翰林学士兼龙图阁学士、提举在京诸司库务时作。原本题下注云：“嘉祐四年。”
【笺 注】
①右班殿直：北宋初期左、右两班小使臣寄禄之官。《宋史·职官志》九：“三班奉职转右班殿直，右班殿直转左班殿直，左班殿直转右侍禁。”右羽林军将军：《石林燕语》卷六：“龙武、羽林、神武各分左右，所谓六军也。每军有统军，而无上将军，盖唐贞元之制，以比六尚书，用待藩镇罢还无职事而奉朝请者。国朝因之。咸平初，楚王元佐加官，有司误以为左羽林上将军，后遂为例。”按，此处为人臣死后的赠官名。
②天子既受祫享之福：《长编》卷一九〇：“（嘉祐四年十月）癸酉，祫于太庙。大赦。男子百岁以上者特特恩命，民父母年八十以上，复其一丁。士人有节行者、学术为乡里所推者，委转运使、提点刑狱同加搜访。每路各三两人。仍与本处长吏具事实连书结状以闻。”
③尚书户部员外郎唐君：《东都事略》卷七八《唐介传》：“唐介字子方，荆南人也。举进士，为武陵尉，又为沅江令。迁著作佐郎、知任丘县，通判德州，为御史里行。三司使张尧佐一日除宣徽、节度、景灵、群牧四使，介与谏官包拯等力争，又请御史中丞王举正留百官班，卒夺尧佐宣徽、景灵二使。乞罢文彦博而相富弼。仁宗怒甚，却其奏不视，且言将贬介。介曰：‘臣忠义愤激，虽鼎镬不避也。’枢密副使梁适叱介下殿，即贬介春州别驾。寻徙监郴州税，通判潭州，复召为殿中侍御史。乃除直集贤院、开封府推官。出知扬州，历江东转运使、江淮发运使、三司度支副使，除天章阁待制、知谏院。为龙图阁直学士、河北都转运使，徙瀛州。英宗时，召为御史中丞，居数日，又以为龙图阁学士、知太原府。神宗即位，迁给事中、权三司使，遂拜参知政事。神宗亦欲用翰林学士王安石为参知政事，以问执政曾公亮，因荐之。介曰：‘安石不可大任。’未几，安石参知政事。介不胜愤闷，疽发背而卒。”介，《宋史》卷三一六亦有传，《忠肃集》卷一一有《唐质肃公神道碑》，《华阳集》卷五七有《唐公墓志铭》。
④右羽林军将军：羽林军，原本校云：“一本无‘军’字。”
⑤字某：原本校云：“一本无‘某’字。”
⑥晋原：宋代益州路蜀州州治所在县，在今四川省崇州市。《元丰九域志》卷七：“蜀州，紧，唐安郡，军事。治晋原县。”
⑦钱塘：宋代两浙路杭州州治所在县，在今浙江省杭州市。《元丰九域志》卷五“杭州，大都督府，余杭郡，宁海军节度。治钱塘、仁和二县。”
⑧建武军节度推官：威，原本作“武”，据校语改。按，唐五代时无建威军，只有建武军，其节度府在邕州，即今广西壮族自治区南宁市。
⑨唐山县：五代吴越国京畿所领县名，在今浙江省杭州市西。《元和郡县志》卷二五《杭州》：“唐山县，中。东至（杭）州二百四十八里。汉於潜县地，万岁通天元年，置武隆县。神龙元年，改为唐山县。”
⑩父讳谓：原本卷后校云：“谓，一作‘渭’。”
⑪太庙斋郎：北宋寄禄官名。《宋史·职官志》九：“太庙斋郎，入中下州判、司，中县簿、尉。”
⑫三班借职：北宋武阶官名，属三班小使臣阶列。为宋前期入品武阶最低一阶。宋太宗端拱年间，置借职承旨。至淳化二年，改为三班借职。《云麓漫钞》卷四：“使臣之义，始于藩镇。国初，武官处以三班。至太宗，以其资品少，又创三班借职、三班奉职、左右侍禁、左右班殿直、东西头供奉官，有司号为小使臣。”
⑬迁：原本校云：“一作‘转’。”
⑭舒州：宋代州名，属淮南西路，治所在今安徽省潜山县。《元丰九域志》卷五：“舒州，上，同安郡，团练。治怀宁县。”孔城镇：在舒州属县桐城。《元丰九域志》卷五：“上，桐城。州东北一百二十里。四乡。北硖、永安……孔城九镇。”澧州：宋代州名，属荆湖北路，治所在今湖南省澧县。《元丰九域志》卷六：“上，澧州，澧阳郡，军事。治澧阳县。”监酒税：掌管州县乡酒税征收的地方官员。
⑮漳州：宋代州名，属福建路，治所在今福建省漳州市。《元丰九域志》卷九：“下，漳州，漳浦郡，军事。治龙溪县。”兵马监押：宋代设在州府中掌管防卫、武备的武官。《宋史·职官志》七：“路分都监掌本路禁旅屯戍、边防、训练之政令，以肃清所部。州府以下都监，皆掌其本城屯驻、兵甲、训练、差使之事，资浅者为监押。”
⑯皇祐中尝为御史：《忠肃集》卷一一《唐质肃公神道碑》：“通判德州。（皇祐）二年，改太常博士，徙通判广信军，未至，召为监察御史里行。转尚书主客员外郎、殿中侍御史里行。”
⑰以言事切直，贬春州别驾：《宋史》卷三一六《唐介传》：“入为监察御史里行，转殿中侍御史。启圣院造龙凤车，内出珠玉为之饰。介言：‘此太宗神御所在，不可喧渎；后宫奇靡之器，不宜过制。’诏亟毁去。张尧佐骤除宣徽、节度、景灵、群牧四使，介与包拯、吴奎等力争之，又请中丞王举正留百官班庭论，夺其二使。无何，复除宣徽使、知河阳。介谓同列曰：‘是欲与宣徽，而假河阳为名耳，不可但已也。’而同列依违，介独抗言之。仁宗谓曰：‘除拟本出中书。’介遂劾宰相文彦博守蜀日造间金奇锦，缘阉侍通宫掖，以得执政；今显用尧佐，益自固结，请罢之而相富弼。又言谏官吴奎表里观望，语甚切直。帝怒，却其奏不视，且言将远窜。介徐读毕，曰：‘臣忠愤所激，鼎镬不避，何辞于谪？’帝急召执政示之曰：‘介论事是其职。至谓彦博由妃嫔致宰相，此何言也？进用冢司，岂应得预？’时彦博在前，介责之曰：‘彦博宜自省，即有之，不可隐。’彦博拜谢不已，帝怒益甚。梁适斥介使下殿，修起居注蔡襄趋进救之。贬春州别驾。”参本书卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》《会要·职官》六五之八：“（皇祐三年）十月十九日，殿中侍御史里行唐介责授春州别驾。”春州：《王荆公诗文沈氏注》：“《长编》：‘天禧四年五月壬戌，广南东路转运劝农司言：准诏计度，徙春州于古城，请依例于土人内注无赃罪幕职州县官，充通判兼知州，量与恩赐，支录事参军俸给。满日，依潭州龙岩等县例优奖。从之。’注云：‘据本志：景德元年，移治阳春界明石津古城。大中祥符九年，又并入新州。天禧四年复置。’《九域志》：‘熙宁六年，废春州，以阳春县隶南恩州。县在州西北一百五里。’《一统志》：‘阳春县，唐置。春州在肇庆府西南三百二十里。’《李符传》：‘卢多逊贬崖州，符白赵普曰：朱崖虽远在海中，而水土颇善。春州稍近，瘴气甚毒，至者必死。愿徙多逊处之。’赵普不答。及徙符令表，普移符知春州，至郡岁余卒。”此盖以州险恶，人所惮行，故优其注拟，事同差摄。
⑱贬未至而复用之：《宋史·唐介传》：“贬春州别驾，王举正言以为太重，帝旋悟，明日取其疏入，改置英州，而罢彦博相，吴奎亦出。又虑介或道死，有杀直臣名，命中使护之。梅尧臣、李师中皆赋诗激美，由是直声动天下，士大夫称真御史，必曰唐子方而不敢名。”
⑲侍从：皇帝身边的侍从之官。《汉书·元帝纪》：“令从官给事宫司马中者，得为大父母、父母、兄弟通籍。”颜师古注：“从官，亲近天子常侍从者皆是也。”宋时指四品以上清要官。在宰执官之下、庶官之上。皆文学极选，以备顾问，有侍从献纳之责，荐士举官之任，如翰林学士、给事中、六部尚书、侍郎、台谏官、馆职等。
⑳居谏官：《宋史·唐介传》：“久之，入为度支副使，进天章阁待制，复知谏院。”《长编》卷一八九：“（嘉祐四年二月）戊辰，度支副使、户部员外祐郎唐介为天章阁待制、知谏院。”
㉑太子右清道率府率：宋代东宫官名。《宋史·职官志》二：“太子左右卫率府率、副率，左右司御率府率、副率，左右清道率府率、副率，左右监门率府率、副率，左右内率府率、副率：官存而无职司。至道元年，东宫置左右清道率府率、副率兼左春坊谒者，主赞引。三年，真宗即位而省。”
㉒殿中侍御史里行：《宋史·职官志》四：“殿中侍御史二人，掌以仪法纠百官之失。凡大朝会及朔望、六参，则东西对立，弹其失仪者。”《长编》卷一一四：“（景祐元年四月）癸丑，诏御史台置殿中侍御史、监察御史里行。举三丞以上，尝历知县人。候二年除御史，又二年，除三司、开封府判官。从中丞韩亿之请也。”《长编》卷一四四：“（庆历三年十一月辛未）景祐初，置殿中侍御史里行、监察御史里行凡四人，以三丞以上、尝历知县人充，既而久阙不除。于是诏以两人为额。”《会要·职官》六五之八：“（皇祐三年）十月十九日，殿中侍御史里行唐介责授春州别驾。”
㉓右监门卫将军：宋环卫官名。《宋史·职官志》九：“太子右监门率府率转右千牛卫将军，右千牛卫将军转右监门卫大将军，右监门卫大将军转遥郡刺史。”又《宋史·职官志》六：“左右屯卫上将军、大将军、将军、左右领军卫上将军、大将军、将军、左右监门卫上将军、大将军、将军、左右千牛卫上将军、大将军、将军、中郎将、郎将、诸卫上将军、大将军、将军，并为环卫官，无定员，皆命宗室为之，亦为武臣之赠典。”
㉔直集贤院、权开封府判官：《长编》卷一七五：“（皇祐五年十月）丁巳，殿中侍御史唐介为工部员外郎、直集贤院。御史中丞孙抃奏留介，或补谏署，不报。寻以为开封府判官。”注：“介为府判乃明年三月。介后以章制知谏院，特见嘉祐四年二月戊辰。”刘挚《忠肃集》卷一一《唐质肃神道碑》：“假工部员外郎、直集贤院、开封府判官。至和元年，知扬州。”
㉕河东转运使：《忠肃集》卷一一《唐质肃神道碑》：“嘉祐元年，迁工部员外郎、河东转运使。三年，徙淮南、江浙、荆湖都大制置发运使。”
㉖骁卫将军：宋代环卫官名。按，北宋宿卫有左右金吾卫、左右卫、左右骁卫、左右武卫、左右屯卫、左右领军卫、左右监门卫、左右千牛卫共十六卫，每卫中设上将军、大将军、将军，至南宋又增中郎将、郎将共五等八十阶，总称环卫官。左、右骁卫将军，从四品。
㉗卫尉卿仁冀：《十国春秋》卷八七《崔仁冀传》：“崔仁冀字子迁，钱塘人也。少笃学，有文采，事忠懿王为通儒院学士。王罢沈虎子政事，以仁冀代之。宋太祖常谕忠懿王入朝，仁冀告王曰：‘主上天资英武，所向无敌。保族全名，上策也。’王然之。太平兴国二年，王在汴京，会陈洪进纳土，王疏言愿罢所封吴越国王及天下兵马大元帅职名，宋太宗优诏不许。仁冀复从臾王曰：‘朝廷意可知，大王不速纳土，祸且至。’左右争言不可，仁冀厉声曰：‘今已在人掌握中，去国千里，惟有羽翼，乃能飞去耳！’王遂决策，奉境内十三州、一军、八十六县阙下，太宗以仁冀归诚功，授淮南节度使，累擢卫尉卿、判大理寺，移知抚州，卒。”
㉘太子中舍：北宋前期寄禄官名。《容斋三笔》卷一六：“官制未改之前，初升朝官，有出身人为太子中允，无出身人为太子中舍，皆今通直郎也。”
㉙横州：宋代州名，属广南西路，治所在今广西壮族自治区横县。《元丰九域志》卷九：“横州，宁浦郡，军事。开宝五年废，隶邕州，六年复置。治岭方县。”
㉚江陵：宋代府名，为荆湖北路安抚司所在府，治所在今湖北省沙市市西北。《元丰九域志》卷六：“（荆湖北路）次府，江陵府，江陵郡，荆南节度。治江陵县。”