河南府司录张君墓表①
故大理寺丞、河南府司录张君讳汝士，字尧夫，开封襄邑人也②。明道二年八月壬寅，以疾卒于官，享年三十有七。卒之七日，葬洛阳北邙山下③。其友人河南尹师鲁志其墓④，而庐陵欧阳修为之铭。以其葬之速也，不能刻石，乃得金谷古砖⑤，命太原王顾以丹为隶书⑥，纳于圹中⑦。嘉祐二年某月某日，其子吉甫、山甫改葬君于伊阙之教忠乡积庆里⑧。
君之始葬北邙也，吉甫才数岁，而山甫始生，余及送者相与临穴，视窆且封⑨，哭而去。今年春，余主试天下贡士⑩，而山甫以进士试礼部，乃来告以将改葬其先君，因出铭以示余，盖君之卒，距今二十有五年矣。初，天圣、明道之间，钱文僖公守河南⑪，公王家子⑫，特以文学仕于贵显⑬，所至多招集文士，而河南吏属，适皆当世贤材知名士，故其幕府号为天下之盛，君其一人也。文僖公善待士，未尝责以吏职，而河南又多名山水⑭，竹林茂树⑮，奇花怪石，其平台清池上下，荒墟草莽之间，余得日从贤人长者赋诗饮酒以为乐。而君为人静默修洁，常坐府治事，省文书，尤尽心于狱讼。初以辟为其府推官⑯，既罢⑰，又辟司录，河南人多赖之，而守尹屡荐其材。君亦工书，喜为诗，闲则从余游。其语言简而有意，饮酒终日不乱，虽醉未尝颓堕。与之居者，莫不服其德。故师鲁志之曰：“饬身临事，余尝愧尧夫，尧夫不余愧也。”
始君之葬，皆以其地不善，又葬速，礼不备⑱。君夫人崔氏⑲，有贤行，能教其子。而二子孝谨，克自树立，卒能改葬君如吉卜，君其可谓有后矣。自君卒后，文僖公得罪，贬死汉东⑳，吏属亦各引去。今师鲁死且十余年，王顾者死亦六七年矣，其送君而临穴者及与君同府而游者，十盖八九死矣，其幸而在者不老则病且衰，如予是也。呜呼！盛衰生死之际，未始不如是，是岂足道哉？惟为善者能有后，而托于文字者可以无穷。故于其改葬也，书以遗其子，俾碣于墓，且以写余之思焉。吉甫今为大理寺丞、知缑氏县㉑，山甫始以进士赐出身云。翰林学士、右谏议大夫、史馆修撰欧阳修撰。
【编 年】
嘉祐二年任翰林学士时作。原本题下注云：“嘉祐二年。”
【笺 注】
①河南府司录张君墓表：表，原本校云：“一作‘碣’。”司录，宋代京府的属官，通常只在开封府设置，偶尔也在河南府设置。《元丰官志·牧尹官额》：“府属：司录参军。”《庆元条法》卷四《官品令》：“开封府司录参军事，为正七品。”司录参军掌决断有关户籍、婚姻等诉讼。通签六曹公事及府司、左右军巡刑狱公事。
②襄邑：宋县名，属开封府，治所在今河南省睢县。《元丰九域志》卷一：“（开封府）襄邑，畿，京东一百七十里。”
③洛阳北邙山：《大明一统志》卷二九《河南府》：“北邙山在府城北一十里，山连偃师、巩、孟津三县，绵亘四百余里。东汉诸陵及唐宋名臣坟多在此。”
④河南尹师鲁：《东都事略》卷六四《尹洙传》：“尹洙字师鲁，河南人也。举进士，为芮城、河阳二县佥书，孟州判官，又知新郑县，通判泾州、庆州。赵元昊反，陕西用兵，大将葛怀敏奏，起为经略判官。迁知泾州，又知渭州。郑戬为陕西帅，遣刘沪、董士廉城水洛，洙奏罢之。戬论奏不已，徙洙庆州，又徙晋州。迁起居舍人、直龙图阁、知潞州。贬崇信军节度副使，徙监均酒税。得疾，无医药，舁至南阳求医。疾革，隐几而坐，与宾客言，不及其私，遂卒，年四十七。有文集二十七卷。”按：现存尹洙《河南先生文集》不载此碣。
⑤金谷：晋代石崇在洛阳西北金谷涧所建园林名金谷园，极为豪华。石崇有《金谷诗序》记其事。
⑥太原王顾：道光《永州府志》卷一一郡守题名：“王顾，都官员外郎，皇祐中任（知永州）。”
⑦圹：《周礼·春官·方相氏》：“及墓，入圹，以戈击四隅，欧方良。”郑玄注：“圹，穿地中也。”
⑧伊阙：河南府所属县。在今河南省洛阳市南伊阙镇。《元丰九域志》卷一：“熙宁三年，省伊阙县为镇入伊阳。”又：“畿，伊阳，京南二百六十里。四乡。小水、伊阙二镇。”
⑨视窆且封：窆封，意谓埋葬。下棺入圹，用土掩埋。韩愈《乳母墓铭》：“愈率妇孙视窆封，且刻其语于石，纳诸墓为铭。”
⑩主试天下贡士：谓担任会试主考官。《欧阳文忠公年谱》：“（嘉祐二年）正月癸未，权知礼部贡举。”
⑪钱文僖公守河南：《长编》卷一一〇：“（天圣九年正月）辛未，改新判陈州钱惟演判河南府。”《长编》卷一一二：“（明道二年九月）丙寅，崇信节度使、同平章事、判河南府钱惟演落平章事，赴本镇。”
⑫公王家子：谓钱惟演乃吴越王钱俶之子。《宋史》卷三一七《钱惟演传》：“钱惟演字希圣，吴越王俶之子也。少补牙门将。从俶归朝，为右屯卫将军。历右神武军将军。博学能文辞，召试学士院，以笏起草立就，真宗称善。改太仆少卿，献《咸平圣政录》。命直秘阁，预修《册府元龟》，诏与杨亿分为之序。”
⑬“特以文学仕于贵显”二句：《东都事略》卷二四《钱惟演传》：“能志于学，有文章，与杨亿、刘筠齐名。尝曰：‘学士备顾问，不可不该博。’故其家聚书侔于秘府，又多藏古书画。在馆阁，与修《策府元龟》凡千篇。”
⑭而河南又多名山水：原本校云：：“一本无‘名’字。”
⑮竹林：原本校云：“一作‘葱竹’。”
⑯推官：原本校云：“一作‘察推’。”推官，开封、河南府尹的属官，协助府尹治事。《宋史·职官志》六：“（开封府）其属有判官、推官四人，日视推鞫，分事以治，而佐其长。”河南府则比照开封府，亦设推、判官。
⑰既罢：指朝廷于明道初调整官吏设置，河南府推、判官被取消。
⑱其礼不备：原本无“其”字，据校语补。
⑲君夫人崔氏：崔立之女。韩琦《安阳集卷》五〇《故尚书工部侍郎致仕赠工部尚书崔公行状》：“女四人：次适大理寺丞张汝士，次即某之配也。”
⑳“文僖公得罪”二句：《宋史》卷三一七《钱惟演传》：“惟演雅意柄用，抑郁不得志。及帝耕籍田，求侍祠，因留为景灵宫使。太后崩，诏还河南。惟演不自安，请以庄献明肃太后、庄懿太后并配真宗庙室，以希帝意。惟演既与刘美亲，又为其子暧娶郭后妹，至是，又欲与庄懿太后族为婚。御史中丞范讽劾惟演擅议宗庙，且与后家通婚姻。落平章事，为崇信军节度使，归本镇。未几，卒，特赠侍中。太常张瑰按，《谥法》敏而好学曰‘文’，贪而败官曰‘墨’，请谥文墨。其家诉于朝，诏章得象等覆议，以惟演无贪黩状，而晚节率职自新，有惶惧可怜之意，取《谥法》追悔前过曰‘思’，改谥曰思。庆历间，二太后始升祔真宗庙室，子暧复诉前议，乃改溢曰文僖。”汉东，即传中所言崇信军节度，治所在今湖北省随州市。《元丰九域志》卷一：“（京西南路）随州，上，汉东郡，崇信军节度。乾德五年升崇义军节度，太平兴国元年改崇信军。治随县。”
㉑缑氏：宋代县名，属河南府，治所在今河南省偃师县南。《元丰九域志》卷一：“（河南府）庆历三年，省缑氏县为镇，四年复旧。熙宁三年，省偃师县为镇入缑氏。八年，复置偃师县，省缑氏县为镇入焉。”