内殿崇班薛君墓表①

公讳塾，字宗道，姓薛氏，资政殿学士、兵部尚书简肃公之弟②。薛之世德终始，有简肃公之志与碑。公官至内殿崇班，以某年某月某日，卒官于蜀州③。其子仲孺以其丧归葬于绛州之正平④，先葬而来乞铭以志。予幸尝纪次简肃公之德⑤，而又得铭公。其铭曰：“公躬直清，官以材称。惟贤是似，不愧其兄。”既葬，而仲孺又来请曰：“铭之藏，诚以永吾先君于不朽⑥，然不若碣于隧，以表见于世之昭昭也。”予惟薛氏于绛为著姓，简肃公于公为兄弟，而公之世德，予既见之铭，而其子又欲碣以昭显于世，可谓孝矣。然予考古所谓贤人、君子、功臣、烈士之所以铭见于后世者，其言简而著。及后世衰，言者自疑于不信，始繁其文，而犹患于不章，又备其行事，惟恐不为世之信也。若薛氏之著于绛，简肃公之信于天下，而予之铭公不愧于其兄，则公之铭不待繁言而信也。然其行事终始，予亦不敢略而志诸墓矣。今之碣者，无以加焉，则取其可以简而著者书之，以慰其子之孝思，而信于绛之人云。

【编　年】

庆历元年同知太常礼院时作。原本题下注云：“庆历元年。”

【笺　注】

①内殿崇班：宋代武官武阶名，属大使臣阶列，北宋前期为七品。《宋史·选举志》四：“迁秩之制：内侍省、入内内侍省，自小黄门至内供奉官，皆历级而转，至内东头供奉官转内殿崇班，有转内侍、常侍者，内常侍亦转崇班。”《长编》卷三二：“（淳化二年正月）乙酉，始置内殿崇班，在供奉官之上，左右侍禁在殿直之上。差定其奉给，以次授之。”

②资政殿学士兵部尚书简肃公：薛奎。《宋史》卷二八六有传，本书卷二六有《资政殿学士尚书户部侍郎简肃薛公墓志铭》。

③蜀州：宋代州名，属益州路，治所在今四川省崇州市。《元丰九域志》卷七：“蜀州，紧，唐安郡，军事。治晋原县。自界首至成都府七十里。”

④其子仲孺：本卷《龙武将军薛君墓表》：“公，绛州正平人也。有子直孺，早卒，无后，以其弟之子仲孺为后。”本书卷八一《大理寺丞薛仲孺可太子右赞善大夫制》：“敕具官薛仲孺：尔之伯你奎，为吾大臣，参议国政。刚直之节，见于临事。殁无嗣，吾甚哀之。尔幼以奎荫，而登仕籍。今由累岁，遂升于朝。惟尔伯父之行，有司考法，易以一德不懈、执心决断之名，可谓美矣。守尔家法，克勤厥官。”绛州之正平：北宋州、县名，属河东路，正平为绛州州治所在县，在今山西省绛县。《元丰九域志》卷四：“绛州，雄，绛郡。防御。治正平县。”

⑤予幸尝纪次简肃公之德：即本书卷二六《资政殿学士尚书户部侍郎简肃薛公墓志铭》。

⑥铭之藏，诚以永吾先君于不朽：诚，原本校云：“一作‘者’。”连上读。