永州军事判官郑君墓志铭①
郑君讳平，字某，衡州衡阳人也②。少倜傥，有大志。举进士，中天禧三年甲科，为郴州军事推官③、监潭州茶场，坐茶恶免官。久之，试秘书省校书郎，知连州阳山县④，为道州军事推官⑤。丁母忧，服除，调永州军事判官、监衡州茭源银冶。以疾去官，庆历三年七月某日卒于家，享年五十有一。以某年某月某日，葬于某所。曾祖讳某，永州祁阳令⑥。祖讳某，江陵府建宁县令⑦。父讳某，道州军事判官。君娶孙氏，赠尚书工部侍郎冕之女⑧。子男六人：绹、总、纪、经、维、绶，绹早卒，总举进士出身，亦早卒。孙七人，皆幼。君世仕不显，少孤而贫。母夫人某氏，贤母也，教其三子以学，皆有立。君与其兄本、弟革皆举进士及第。君初监茶场，茶实不恶，上官挟他事，以罪中之。君不自辩，竭其资以偿，解官而去，无愠色。及为阳山，有善政，民甚爱之。其既以疾废，慨然叹曰：“吾少力学，而不幸废以疾，吾终不用于时矣，安事空言哉？”即取其平生所为文藁，悉焚之。呜呼！君之志可哀也已。自三代《诗》、《书》已来，立言之士多矣，其始无不欲其言之传也，而散亡磨灭、泯然不复见于后世者，何可胜数！或暂见而终没，或其言虽传而其人不为世所贵者有矣，惟君子有诸躬而不可揜者，不待自言而传也。君之不欲见于空言，其可谓善虑于无穷者矣，其志岂不远哉！虽然，君之志既不自见于言，而宜有为之著者，铭所以彰善而著无穷也，乃为之铭曰：
夫惟自信者不疑，知命者不惑。故能得失不累其心，喜愠不见其色。呜呼郑君！学几于此，斯可谓之君子。
【编 年】
庆历四年作。原本题下注云：“庆历四年。”按，欧公是年行履不定，年初为知制诰，在京师；四月至七月为押伴契丹贺生辰人使，又使河东，计度废麟州及盗铸铁钱并矾课亏额利害。七月，还京师。八月甲午，保州军叛。除龙图阁直学士、河北都转运按察使，至年末归汴京。此文作于何职任上，难以判定。
【笺 注】
①永州：宋代州名，属荆湖南路，治所在今湖南省零陵市。《元丰九域志》卷六：“永州，中，零陵郡，军事。治零陵县。”
②衡州衡阳：宋代州、县名，属荆湖南路，治所在今湖南省衡阳市。《元丰九域志》卷六：“上，衡州，衡阳郡，军事。治衡阳县。”
③郴州：属荆湖南路，治所在今湖南省郴州市。《元丰九域志》卷六：“郴州，桂阳郡，军事。治郴县。”
④连州：宋代州名，属广南东路，治所在今广东省连县。《元丰九域志》卷九：“下，连州，连山郡，军事。治桂阳县。”阳山：连州所属县，治所在今广东省阳山县。《元丰九域志》卷九：“中，阳山。（连）州东南一百四十七里。”
⑤道州：宋代州名，属荆湖南路。治所在今湖南省道县。《元丰九域志》卷六：“中，道州，江华郡，军事。治营道县。”
⑥祁阳：永州所领县名，治所在今湖南省祁阳县西。《元丰九域志》卷六：“中，祁阳，（永）州北一百里。”
⑦建宁：宋代县名，属荆湖北路江陵府，治所在今湖北省石首市东南一百里。《元丰九域志》卷六：“江陵府，县八。乾德三年，以汉华容县地置建宁县。熙宁六年，省建宁县为镇入石首。”
⑧冕：孙冕。《宋诗纪事》卷四：“冕字伯纯，新淦人，雍熙进士。天禧中尚书礼部郎中，直史馆，出守苏州。”王鏊《姑苏志》卷三郡守题名：“孙冕，天禧中（知苏州）。”