尚书度支郎中天章阁待制王公神道碑铭①（并序）
公讳质，字子野，其先大名莘人②。自唐同光初③，公之皇曾祖鲁公举进士第一④，显名当时，官至右拾遗⑤，历仕晋、汉、周。而皇祖晋公，益以文章有大名，逮事太祖、太宗，官至兵部侍郎⑥。当真宗时，伯父文正公居中书二十余年⑦，天下称为贤宰相。今天子庆历三年，公与其弟素，皆待制天章阁⑧。自同光至庆历，盖百有二十余年，王氏更四世，世有显人，或以文章，或以功德。
公生累世富贵，而操履甚于寒士。性笃孝悌，厚于朋友，乐施与以赒人，而妻子常不自给。视荣利淡若无意。平居苦疾病，退然如不自胜，及临事，介然不可回夺⑨，有仁者之勇，君子之刚。乐人之善，如自己出。初，范仲淹以言事贬饶州⑩，方治党人甚急，公独扶病率子弟饯于东门，留连数日。大臣有以让公曰：“长者亦为此乎！何苦自陷朋党？”公徐对曰：“范公天下贤者，顾某何敢望之！然若得为党人，公之赐某厚矣。”闻者为公缩颈⑪。其为待制之明年，出守于陕⑫。又明年，小人连构大狱，坐贬废者十余人，皆公素所贤者。闻之悲愤叹息，或终日不食，语于人曰：“善人若此，吾不乐在世矣⑬。”因数剧饮大醉。公既素病，益以酒，遂卒。
【编 年】
至和元年任翰林学士时作。《增订欧阳文忠公年谱》：“至和元年，作《尚书度支郎中天章阁待制王公神道碑铭》。”
【笺 注】
①尚书度支郎中：《宋史·职官志》三：“度支郎中、员外郎，参掌计度军国之用，量贡赋税租之入以为出。凡军须边备，会其盈虚而通其有无。若中外禄赐及大礼赏给，皆前期以辨。岁终，则会诸路财用出入之数奏于上，而以其副申尚书省。凡小事则拟画，大事谘其长贰；应申请更改举行勘审者，则先检详供具。分案六，置吏五十有一。凡上供有额，封桩有数，科买有期，皆掌之。有所漕运，则计程而给其直。凡内外支供及奉给驿券，赏赐衣物钱帛，先期拟度，时而予之。”北宋前期无职事，为文臣寄禄之官阶。《宋史·选举志》四：“（淳化四年）始定迁秩之制：由屯田转都官，优者为户部、刑部、度支、金部。”
②大名：北宋大府名，治所在今河北省大名市。《元丰九域志》卷一：“北京，大名府，魏郡。庆历二年升北京。治元城县。”莘：大名府属县名，治所在今山东省莘县。《元丰九域志》卷一：“畿，莘。（北）京东九十里。”
③同光：五代时后唐庄宗的年号。公元923至925年。
④公之皇曾祖鲁公举进士第一：徐松《唐登科记考》卷二五：“后唐同光三年进士王彻。按，即宋王旦之祖，亦见旦传。《玉芝堂谈荟》作‘澈’，又谓是王旦曾祖，皆误。”按，今所见文献，皆未言王彻为进士第一。《唐登科记考》仅云是年进士四人，而将王彻列在第一而已。
⑤官至右拾遗：本书卷二二《太尉文正王公神道碑铭》：“皇祖讳彻，左拾遗，追封鲁国公。”张方平《乐全集》卷三七《懿敏王公（素）神道碑铭》：“曾祖，五代唐庄宗时左拾遗。”右拾遗，唐代掌管讽谏的言事官。《新唐书·百官志》二：“门下省：左补阙六人，从七品上；左拾遗六人，从八品上。掌供奉讽谏，大事廷议，小则上封事。中书省：右谏议大夫四人，右补阙六人，右拾遗六人，掌如门下省。”
⑥“而皇祖晋公”四句：本书卷二二《太尉文正王公神道碑铭》：“皇考讳祜，尚书兵部侍郎，追封晋国公。……公之皇考以文章自显汉、周之际，逮事太祖、太宗，为名臣。公之皇考，亦自植三槐于庭，曰：‘吾之后世，必有为三公者，此其所以志也。’”《懿敏王公（素）神道碑铭》：“祖国初以尚书兵部侍郎知制诰，始家京师，著籍开封。”《东都事略》卷三〇《王祜传》：“王祜字景叔，大名莘人也。父彻，左拾遗。祜少笃志祠学，性倜傥而俊。以书见桑维翰，维翰奇之。邺帅杜重威辟为观察支使。祜常谕重威，使无反汉，重威竟反，祜坐责辽州司户参军。仕周，历魏县、南皮二令。太祖即位，擢拜监察御史，出知光州，迁殿中侍御史、知制诰，迁翰林学士。太祖征太原，召祜谓曰：‘上党，要地也，汝当控制之。’遂知潞州。及班师，复召还。会符彦卿镇大名，颇不治，太祖以祜为之裨，令察彦卿动静。又谓祜曰：‘此卿故乡，所谓昼锦者也。’祜以百口明彦卿无罪，且曰：‘五代之君，多因猜忌杀无辜，故享国不永，愿陛下以为戒。’而彦卿由是以免，故世称祜有阴德。俄用兵岭南，徙知襄州，移潭州。召还，知吏部选事。初，卢多逊与宰相赵普相倾，多逊欲祜协力挤普。一日，祜以唐宇文融排张说事示之，多逊不悦。至是，多逊参知政事，乃黜为镇国军司马。太宗即位，知河中府，拜中书舍人、史馆修撰。未几，知开封府，以病请告，拜兵部侍郎，卒，年六十四。子旦，自有传。”
⑦伯父文正公居中书二十余年：本书卷二二《太尉文正王公神道碑铭》：“至和二年七月乙未，枢密直学士、右谏议大夫王素奏事殿中，已而泣且言曰：‘臣之先臣旦，相真宗皇帝十有八年’。”文正，宋初宰相王旦的谥号。《长编》卷九〇：“（天禧元年九月）乙酉，太太尉、玉清昭应宫使王旦卒。谥曰文正。”《东都事略》卷四〇《王旦传》：“王旦字子明，大名莘人也。父祜，有传。旦少好学，祜器之，尝手植三槐于庭，曰：‘吾之后必有为三公者。’举进士，为大理评事，知临江县。再殿中丞，通判郑、濠二州。王禹偁荐其才，旦亦献其所为文章，得直史馆，拜右正言、知制诰。赵昌言参知政事，旦以婿避嫌，改集贤殿修撰。昌言罢，复知制诰。真宗即位，拜中书舍人、翰林学士。咸平三年，拜给事中、同知枢密院事。明年，以工部侍郎参知政事。景德元年，契丹犯边，真宗幸澶州，雍王元份留守京师，得暴疾，命旦驰自行在，代元份留守。三年，拜工部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士，监国史。天书降，为天书仪仗使。东封泰山、西祀汾阴，俱为大礼使。累迁右仆射、昭文馆大学士。圣祖降，为玉清奉圣像大礼使。真宗以兖州寿丘为圣祖降生之地，建景灵宫，以旦为朝修使，宫成，册拜司空，进司徒，行太保。方是时，契丹既已请盟，赵德明亦纳誓约，愿守可西故地，二边兵罢不用，天下无事。旦以谓宋兴三世，祖宗之法具在，其为相务行故事，进退能否。真宗久而益信之，所言无不听。虽他宰相大臣有所请，必曰：‘王旦以谓如何？’事无大小，非旦所言不决。旦在相位久，外无夷狄之虞，兵革不用，海内富实，群工百司各得其职，故天下称为贤相。寇准为枢密使，当罢，使人告旦，求为使相。旦大惊曰：‘将相之任，岂可求邪？且吾不受私请。’准深恨之。已而制出，除准武胜军节度使、同平章事。准入见，泣涕曰：‘非陛下知臣，何以至此！’真宗具道旦所荐，准始愧叹，以为不可及。旦任事久，有谤于上者，旦辄引咎，未尝自辩。旦在政府十八年，以病求罢。旦屡以疾请，真宗不得已，拜太尉兼侍中，五日一朝。遇军国大事，不以时参决。以疾恳辞，册拜太尉、玉清昭应宫使。薨，年六十一。赠太师、尚书令、魏国公，谥曰文正。乾兴元年，配享真宗庙廷。旦事寡嫂谨，兄弟友爱尤笃，而务以俭约率励子弟，使在富贵不知为骄侈。兄子睦欲举进士，旦曰：‘吾常以太盛为惧，其可与寒士争进？’至其薨也，子素犹未官云。子雍、冲、素。雍官至司封郎中；冲至左赞善大夫。”
⑧公与其弟素皆待制天章阁：《东都事略》卷四〇《王素传》：“素字仲仪，以父遗恩授太常寺太祝。御史中丞孔道辅荐其材，拜侍御史。道辅贬，素亦出知鄂州，徙宣州。召还，知谏院。仁宗尝召谏官欧阳修及素等四人，嘉其论事无所避，悉赐章服。擢天章阁待制、淮南都转运使。徙知渭州，宣抚使范仲淹劾转运使刘京市木扰民，事连素，降知华州，又落职知汝州。久之，复天章阁侍制、知渭州，除龙图阁直学士。迁枢密直学士、知开封府。求补外，除龙图阁学士、知定州，加翰林侍读学士、知成都府，复知开封。为群牧使，出知许州。改端明殿学士，再知渭州。改澶州观察使，知成德军，移青州观察使，复为端明殿学士，迁尚书左丞、知太原府，又知汝州。端明殿学士、工部尚书致仕。卒，年六十七。谥曰懿敏。”按，欧公作此铭时，王素在知渭州任，其时素学士官为天章阁待制。又《东都事略》卷四〇《王质传》：“质字子野，旦犹子也。为开封府推官，出知寿州，徒庐州。贬监灵仙宫。起知泰州，迁荆湖北路转运使，知荆南府。为政有惠爱，召为史馆修撰，遂拜天章阁待制。明年，出知陕州，卒，年四十五。”按，王质学士官终天章阁待制。王素，《宋史》卷三二〇亦有传。
⑨不可回夺：原本无此四字，据校语补。
⑩范仲淹以言事贬饶州：《东都事略》卷五九《范仲淹传》：“知开封府。仲淹言：‘洛阳险固，而汴州四战之郊。急难则居洛，太平乃都汴。今洛宫本备巡幸，可渐广储蓄，缮修之。’又言：‘古之治乱繇用人得失，此宰相之职也。’为《百官图》以献，曰：‘任人各以其材而百职修，尧、舜之治，不过此也。’因指其进退迟速次序曰：‘如此可以为公，可以为私，陛下不可以不察。’又献四论，一曰帝王好尚，二曰选贤任能，三曰近名，四曰推变。其大指言治乱系所任，区别而进退左右，人主之权也，不可以委臣下。仁宗因而质于宰相吕夷简，夷简以为仲淹离间君臣，至交论上前，坐落职，出知饶州。”事亦见本书卷二〇《资政殿学士户部侍郎文正范公神道碑铭》。
⑪缩颈：缩其颈项，谓人戒惧之貌。韩愈《唐故江南西道观察使王公神道碑铭》：“友人得罪斥逐后，其家亲和，过门缩颈不敢视，公独省问。”
⑫出守于陕：《苏舜钦集》卷一六《知陕州王公行状》：“为吏部，未一岁，号为称职。俄出知陕州。才一年，寝疾。庆历五年，终于官舍。”陕州，北宋州名，属陕西路，治所在今河南省陕县。《元丰九域志》卷三：“陕州，大都督府，陕郡，保平军节度。唐保义节度，皇朝太平兴国元年改保平军。治陕县。”
⑬“语于人”至“在世矣”：原本无此十四字，据校语补。
公初以荫补太常寺太祝、监都进奏院⑭。献其文章，召试，赐进士及第⑮，校勘馆阁书籍，遂为集贤校理⑯。通判苏州，州守黄宗旦负材自喜⑰，颇以新进少公⑱。议事则曰：“少年乃与丈人争事耶？”公曰：“受命佐君，事有当争，职也。”宗旦虽屡屈折，而政常得无失，稍德公助己，为之加礼。宗旦得盗铸钱者百余人以诧公⑲，公曰：“事发无迹，何从得之？”曰：“吾以术钩出之⑳。”公愀然曰：“仁者之政，以术钩人置之死，而又喜乎？”宗旦惭服，悉缓出其狱，始大称公曰：“君子也！”判尚书刑部、吏部南曹㉑，知蔡州㉒。始至，发大奸吏一人，去之。绳诸豪猾以法。与转运使争曲直。事有下而不便者，皆格不用。既去其害政者，然后崇学校，一以仁恕临下。其政知宽猛，必使吏畏而民爱。其为他州，州率大而难治，必常有善政，皆用此。入为开封府推官㉓，已而其兄雍为三司判官㉔，公曰：“省、府皆要职，吾岂可兄弟居之？”求知寿州㉕，徙庐州㉖。盗有杀其徒而并其财者，获之，置于法。大理驳曰：“法当原。”公以谓：“盗杀其徒而自首者原之，所以疑坏其党而开其自新。若杀而不首，既获而亦原，则公行为盗。而第杀一人，既得兼其财，又可以赎罪，不获则肆为盗㉗，获则引以自原，如此，盗不可止，非法意。”疏三上，不能争。公叹曰：“吾不胜法吏矣。”乃上书自劾，请不坐佐吏。公坐贬监灵仙宫㉘。其后议者更定不首之罪㉙，卒用公言为是㉚，而公贬犹不召。资政殿学士郑戬、翰林学士叶清臣讼公无罪㉛，始起知泰州㉜，迁荆湖北路转运使㉝。当用兵西方急于财用之时㉞，独不进羡余㉟，其赋敛近宽平，治以常法。故他路不胜其弊，而荆湖之人自若㊱。权知荆南府㊲，民有讼婚者，诉曰：“贫无赀，故后期。”问其用几何？以俸钱与之，使婚。获盗窃人衣者，曰：“平生不为过㊳，迫于饥寒而为之。”公为之哀怜，取衣衣之，遣去。荆人比公为子产㊴。召为史馆修撰㊵，遂拜天章阁待制，判吏部流内铨㊶，号为称职，而于选法未尝有所更易。人或问之，公曰：“选法具备，如权衡㊷，在执者不欺其轻重耳，何必屡更其法㊸？”是岁，天子开天章阁，召大臣问天下事，以手诏责范公等㊹。而议事者争言天下利害，务欲更革诸事。公独无一言，问之，则曰：“吾病未能也。”公于荣利既薄，临祸福不为喜惧，其视世事，若无一可以动其心者，惟以天下善人君子亨否为己休戚，遂以此卒，此其为志岂小哉？岂有病而不能者哉㊺？公诚素病，而任之以事，所至必皆有为。使其寿且不死而用，其必有所为㊻，岂其不欲空言而已者哉㊼！呜呼！
【笺 注】
⑭以荫：凭借先祖的功业而入仕。《朝野类要》卷三《奏补》：“文武臣入仕及格，即依本身官照格法，遇大礼奏荫弟侄子孙，若侍从以上，许降资授异姓；如官虽及，而考未及，则身后恩泽。”《宋史·选举志》四：“太祖设官分职，多袭五代之制，稍损益之。凡入仕，有贡举、奏荫、摄署、流外、从军五等。补荫之制：凡文臣：三公、宰相子，为诸寺丞；期亲，校书郎；余亲本宗大功至缌麻服者，以属远近补试衔。使相、参知政事、枢密院使、副使、宣徽使子，为太祝、奉礼郎。”太常寺：宋代九寺之一，掌社稷及庙坛、斋宫、习乐之事。太常寺太祝，宋前期为文臣寄禄官，多用作门荫官，授宰相、公卿子弟。从九品上。《宋史·职官志》九：“太常寺太祝、奉礼郎，有出身转诸寺、监丞，无出身转大理评事。”监都进奏院：《宋史·职官志》一：“进奏院，隶给事中，掌受诏敕及三省、枢密院宣札，六曹、寺监百司符牒，颁于诸路。凡章奏至，则具事目上门下省。若案牍及申禀文书，则分纳诸官司。凡奏牍违戾法式者，贴说以进。”
⑮赐进士及第：《宋史·选举志》一：“又定《亲试进士条制》，其考第之制凡五等：学识优长、词理精绝为第一；才思该通、文理周率为第二；文理俱通为第三；文理中平为第四；文理疏浅为第五。然后临轩唱第，上二等曰及第，三等曰出身，四等五等曰同出身。”沈钦韩《王荆公诗文沈氏注》引《长编》：“文臣有不由科第者，或因献文别试，亦敕赐进士及第。或赐御前进士及第。又有同进士及进士出身之目。”
⑯集贤校理：宋代馆职名。《长编》卷三一：“（淳化元年二月辛酉）国家因唐制，建昭文、史馆、集贤院于禁中。集贤又有修撰、校理之职，名数虽异，而职务略同。”
⑰州守黄宗旦：《姑苏志》卷三守臣题名：“黄宗旦，天圣七年，以尚书工部员外郎、直史馆任（知苏州）。”
⑱颇以新进少公：意谓黄宗旦以老臣自居，而王质则后生之辈，全然不把他放在眼里。
⑲诧公：谓以破获重大案件之功在王质面前炫耀。诧，原本校云：“一作‘托’。”
⑳吾以术钩出之：原本校云：“一本‘术’下有‘阴’字。”钩，谓以利益引诱之也。
㉑判尚书刑部：宋代前期刑部主管官员。按，元丰改制以前，尚书六部名存实亡，刑部只有少数官员留守而已，与唐代刑部不可同日而语，故其官不称刑部尚书或侍郎，仅称判刑部。《会要·职官》一五之一：“刑部，主覆天下大辟已决公案。以朝官一员或二员主判。《两朝国史志》：刑部判事二人，以御史知杂以上或朝官充。凡律令刑法、案覆谳禁之制令，并掌覆天下大辟，举其违失而驳正之。”吏部南曹：《会要·选举》二三之一：“南曹，掌考验选人殿最式状而送流内铨。”《会要·职官》八之二三：“皇祐三年八月，诏判吏部南曹，自今以朝臣一任知州、馆职一任通判者为制。”《长编》卷二三五：“（熙宁五年七月）是月，并吏部南曹入流内铨。冯京言：‘本设南，为关防铨司阙误。’王安石曰：‘唐以来，铨曹法制与今日选法都不同，乃杂用唐制，不全删去，故选人留碍百端，吏人枉费纸笔。’”《长编》卷二三五：“（熙宁五年七月）是月，并吏部南曹入流内铨。”
㉒知蔡州：苏舜钦《哀穆先生文》：“今舅氏守蔡。”按：该文作于景祐二年，舅氏，即王质。拙著《北宋京师及东西路大郡守臣考》列王质知蔡州在明道二年至景祐二年，可参。蔡州，北宋州名，属京西北路，治所在今河南省汝南县。《元丰九域志》卷一：“蔡州，紧，汝南郡，淮康军节度。治汝阳县。”
㉓开封府推官：开封府属官，协助开封府尹治理狱讼之事。《宋史·职官志》六：“（开封府）其属有判官、推官四人，日视推鞫，分事以治，而佐其长。”按，质入为开封府推官在景祐二年至三年。
㉔已而其兄雍为三司判官：《范文正公集》卷一二《尚书度支郎中充天章阁待制知陕州军府事王公墓志铭》：“朝廷除公开封府推官，除兄雍三司判官。公曰：‘皆是要职，吾兄弟同日除拜，朝廷岂乏人哉！’乃坚请外补，愿留兄京师，以奉家庙。使大夫闻而贤之。往守寿春。”按，三司判官分为户部判官、度支判官和盐铁判官，各主一案，宋代无三司判官之名。《苏舜钦集》卷一五《两浙路转运使司封郎中王公墓表》：“充开封府界提点。逾年上计，赐金紫、判盐铁案。宝元初，升祠部郎中、京西转运使。”据此可知，王质所任为三司盐铁判官。
㉕知寿州：《尚书度支郎中充天章阁待制知陕州军府事王公墓志铭》：“往守寿春郡，期月，改合肥郡。”按，王质知寿州在景祐三年，不一月而改知庐州。《景文集拾遗》卷一五《寿州西园重修诸亭录》：“予友集贤王君子野以景祐三年始来领州。庆历初年秋七月，予待罪于兹，距子野之迁，岁才四舍，其间凡五易守。”寿州，宋代州名，属淮南西路，治所在今安徽省寿县。《元丰九域志》卷五：“寿州，紧，寿春郡，忠正军节度。治下蔡县。”
㉖庐州：宋代州名，治所在今安徽省合肥市。《元丰九域志》卷五：“庐州，庐江郡，保信军节度。治合肥县。”
㉗不获则肆为盗：原本校云：“一本‘公行为盗，以相杀兼其财。不获则为盗’。”
㉘坐贬监灵仙宫：《长编》卷一二五：“（宝元二年十二月）辛未，知庐州、祠部郎中、集贤校理王质坐决狱非是，责监舒州灵仙观。”监灵仙宫，宋代祠禄官名，宋代官员罢实职后给予的一种官称，以道教宫观为名，无职事，仅借名食禄，以示朝廷礼遇。《宋史·职官志》一〇：“宋制，设祠禄之官，以佚老优贤。先时员数绝少，熙宁以后乃增置焉。诏：‘杭州洞霄宫、亳州明道宫、华州云台观、建州武夷观、台州崇道观、成都玉局观、建昌军仙都观、江州太平观、洪州玉隆观、五岳庙，自今并依嵩山崇福宫、舒州灵仙观置管干或提举、提点官。’”
㉙其后议者更定不首之罪：原本校云：“一作‘其后韩某知审刑院，议正首之罪’。”
㉚卒用公言为是：《尚书度支郎中充天章阁待制知陕州军府事王公墓志铭》：“盗有杀其徒以并其财者，吏擒之，公令处死。法寺议当贷死，遂劾之。公上疏曰：‘盗以强力又杀人，吏追而擒之，非自露而悛者，胡为而贷焉？如法寺所论，能害其类者，皆无罪名，民将竞为盗。盗已杀一夫，其党咸赦之，盗可止乎？’疏上，不报。凡断狱出入，以下吏为首，长官为从。公曰：‘吾不胜法吏矣。’上言请为之首，朝廷从之，左降监舒州灵仙观。后一年，今资政殿学士昌黎韩公琦知审刑院，议盗杀其徒，非自首而悛恶者，宜勿原之，朝廷始颁示天下，且知公前所断狱不为失矣。”言，原本校云：“一作‘议’。”
㉛资政殿学士郑戬、翰林学士叶清臣讼公无罪：《尚书度支郎中充天章阁待制知陕州军府事王公墓志铭》：“又今资政殿学士郑公戬、翰林学士叶公清臣，皆论公奇才未大用，而非辜坐黜，岂朝廷之意耶？诏起公知海陵郡。”资政殿学士，宋代学士官名，见本书卷二〇《资政殿学士户部侍郎文正范公神道碑铭》注①。郑戬：《宋史》卷二九二《郑戬传》：“郑戬字天休，苏州吴县人。早孤力学。客京师，事杨亿，以属辞知名。以右谏议大夫、同知枢密院改枢密副使。戬与参知政事宋庠，为宰相吕夷简所忌，与庠皆罢，以资政殿学士知杭州。”翰林学士：即翰林学士知制诰，掌内制、备皇帝咨询顾问等事。《宋史·职官志》二：“翰林学士院掌制、诰、诏、令撰述之事。凡立后妃，封亲王，拜宰相、枢密使、三公、三少，除开府仪同三司、节度使，加封，加检校官，并用制；赐大臣太中大夫、观察使以上，用批答及诏书；余官用敕书。”叶清臣，《宋史》卷二九五《叶清臣传》：“叶清臣字道卿，苏州长洲人。清臣与宋庠、郑戬雅相善，为吕夷简所恶，出知江宁府。逾年，入翰林为学士。”
㉜起知泰州：《宋史》卷二六九本传：“起知泰州，迁度支郎中，徙荆湖北路转运使。”隆庆《泰州志》卷一一守臣题名：“王质，康定间任（知泰州）。”泰州，宋代州名，治所在今江苏省泰州市。《元丰九域志》卷五：“泰州，海陵郡，军事。治海陵县。”泰，原本校云：“一作‘秦’。”按，作“秦”误。
㉝迁荆湖北路转运使：《乐全集》附录王巩《文定张公乐全先生行状》：“除太常丞、知谏院。举刘夔、王质自代，夔迁知黄州，质除荆湖北路转运使。”《苏舜钦集》卷一六《王公行状》：“授荆湖北路转运使。又命同判吏部流内铨。为吏部。未一岁出知陕州。”拙著《宋代路分长官通考》列王质转运湖北在庆历二年至三年。
㉞当用兵西方急于财用之时：谓朝廷用兵西北以拒元昊之时。第一个“用”字，原本校云：“一作‘治’。”
㉟羡余：谓地方官吏（包括转运使、知州、知县等）在缴纳朝廷规定的赋税之外，额外上缴的粮米或钱钞。宋代一些地方官为了显示自己效忠朝廷，往往搜刮刻剥百姓，多缴税赋，实则是为自己升迁铺路。此云王质不上羡余，乃称赞其以民生为念，而不把百姓的血汗作为升迁的筹码。
㊱荆湖之人自若：《尚书度支郎中充天章阁待制知陕州军府事王公墓志铭》：“除度支郎中、荆湖北路转运使。时西陲宿兵，财用为重。诸道转运使竞进羡余几千万，蕲助军之奖，实疮痍细民以为己绩。公至而叹曰：‘西兵，天子不得已而用之，然须于财赋，岂如是而迫耶！吾不当为。’由是荆湖之民赖公少休焉。”之人自若，原本校云：“一作‘独若平日’。”
㊲权知荆南府：《宋史》卷二六九本传：“徙荆湖北路转运使。尝摄江陵府事。加史馆修撰、同判吏部流内铨。”
㊳平生不为过：原本无此五字，据校语补。
㊴子产：春秋时期郑国宰相，以爱民闻于天下。《史记·郑世家》：“声公五年，郑相子产卒，郑人皆哭泣，悲之如亡亲戚。子产者，郑成公少子也。为人仁爱人，事君忠厚。孔子尝过郑，与子产如兄弟云。及闻子产死，孔子为泣曰：‘古之遗爱也！’”
㊵史馆修撰：《王荆公诗文沈氏注》：“《容斋随笔》：‘熙宁以前，秘书省无著作局，故置史馆修撰、直馆之职。’《石林燕语》：‘唐正观初，始置史馆于门下省，以他官兼领。秩卑者以为直馆。宰相监修撰。开元中，李林甫为监修国史，始迁于中书省，复置史馆修撰。讫五代遂为故事。本朝乾德初，首以赵韩王监修国史馆，修撰之外，复有编修校勘、校书校勘。随时创制不一。’《青箱杂记》：‘太平兴国中，赵邻几、吕蒙正皆为直史馆掌修撰，犹未列于职。至道中，始以李若拙为史馆修撰。’”
㊶判吏部流内铨：《会要·职官》一一之五六：“流内铨，本吏部尚书职。国初张昭为尚书，领选事，凡京官七品以下犹属铨管。自昭致仕，始用他官权判，颇变旧制，京官以上无选，并中书门下特除。侍郎左选，旧系吏部流内铨，元丰三年改今名。”按：吏部尚书张昭，建隆三年致仕。《文献通考》卷五二：“宋朝典选之职自分为四，文选二，曰审官东院，曰流内铨。淳化四年，以幕职州县考课院归流内铨，命翰林学士苏易简领其事，自后命近臣主之。”《长编》卷三四：“（淳化四年四月丁未）凡常调选人流内铨主之；奏举及历任有殿最者，考课院主之。”《长编》卷三〇七：“（元丰三年八月）甲辰，诏吏部流内铨自今称尚书吏部。”
㊷权衡：本为称量物体轻重的器具。权，秤锤；衡，秤杆。此处喻法度、标准。《韩非子·守道》：“明于尊位必赏，故能使人尽力于权衡，死节于官职。”
㊸法：原本校云：“一作‘器’。”
㊹以手诏责范公等：原本校云：“一本作‘是时，天子感悟党人说，进用范公等在左右’。”《宋史》卷三一三《范仲淹传》：“帝方锐意太平，数问当世事，仲淹语人曰：‘上用我至矣，事有先后，久安之弊，非朝夕可革也。’帝再赐手诏，又为之开天章阁，召二府条对，仲淹皇恐，退而上十事：一曰明黜陟。二府非有大功大善者不迁，内外须在职满三年，在京百司非选举而授，须通满五年，乃得磨勘，庶几考绩之法矣。二曰抑侥幸。罢少卿、监以上乾元节恩泽；正郎以下若监司、边任，须在职满二年，始得荫子；大臣不得荐子弟任馆阁职，任子之法无冗滥矣。三曰精贡举。进士、诸科请罢糊名法，参考履行无阙者，以名闻。进士先策论，后诗赋，诸科取兼通经义者。赐第以上，皆取诏裁。余优等免选注官，次第人守本科选。进士之法，可以循名而责实矣。四曰择长官。委中书、枢密院先选转运使、提点刑狱、大藩知州；次委两制、三司、御史台、开封府官、诸路监司举知州、通判；知州通判举知县、令。限其人数，以举主多者从中书选除。刺史、县令，可以得人矣。五曰均公田。外官廪给不均，何以求其为善耶？请均其入，第给之，使有以自养，然后可以责廉节，而不法者可诛废矣。六曰厚农桑。每岁预下诸路，风吏民言农田利害，堤堰渠塘，州县选官治之。定劝课之法以兴农利，减漕运。江南之圩田，浙西之河塘，隳废者可兴矣。七曰修武备。约府兵法，募畿辅强壮为卫士，以助正兵。三时务农，一时教战，省给赡之费。畿辅有成法，则诸道皆可举行矣。八曰推恩信。赦令有所施行，主司稽违者，重置于法；别遣使按视其所当行者，所在无废格上恩者矣。九曰重命令。法度所以示信也，行之未几，旋即厘改。请政事之臣参议可以久行者，删去烦冗，裁为制敕行下，命令不至于数变更矣。十曰减徭役。户口耗少而供亿滋多，省县邑户少者为镇，并使、州两院为一，职官白直，给以州兵，其不应受役者悉归之农，民无重困之忧矣。”
㊺有：原本校云：“一作‘以’。”
㊻其必有所为：原本校云：“一本作‘而任之大用，其必大有为于事’。”
㊼空言而已：已，原本校云：“一作‘无益’。”
公享年四十有五㊽。官至度支郎中㊾，阶朝奉大夫㊿，勋上护军（51），爵平晋男（52）。娶周氏，某县君（53），生子某（54）。曾祖讳某（55），祖讳某（56），皆赠太师、尚书、中书令。考讳某（57），官至兵部郎中，有贤行，赠户部尚书。公以某年某月某日卒于陕，某年某月某日葬于某所先茔之次。铭曰：
仕不为利，以行其仁。处丰自薄，而清厥身。其仁谁思，不在吏民。其清孰似（58），以遗子孙。生虽有止，殁也长存（59）。铭以昭之，以告后人。
【笺 注】
㊽公享年：原本校云：“一作‘公年止’。”
㊾官至度支郎中：按，此言官者，乃宋代初期之带职也。元丰改制以前，凡尚书六部、九寺、五监以及御史台官皆非实职，而只作为差遣官的带职名，以示某官的相应等级。《安阳集》卷二三《策问》：“尚书省郎官之职，历代以来，废置不一，至唐室而后大备，故有二十四司之目，天下之事，无不总焉。五代多故，其制遂隳。今唯盐铁、度支、户部、铨管数职，其体尚存，它皆列为闲曹，殊无吏责。国家欲悉复唐旧，议者或谓烦而寡要，因仍五代。又曰草创非古。”
㊿阶朝奉大夫：阶，谓阶官也。隋唐以来，凡朝廷官吏，除实任之职外，尚有品、爵、勋、阶等相关制度，阶官即其中之一。所谓阶官，指朝廷依据某官的出身、资历、功勋、品级等逐项给他定的散官名称。宋代的阶官有文散官和武散官之区别。文散官共有二十九阶，武散官共有三十一阶。《宋史·职官志》九：“文散官二十九：开府仪同三司，从一；特进，正二；光禄大夫，从二；金紫光禄大夫，正三；银青光禄大夫，从三；正奉大夫，正四上阶；中奉大夫，正四；太中大夫，从四上阶；中大夫，从四；中散大夫，正五上；朝奉大夫，正五；朝散大夫，从五上；朝请大夫，从五；朝奉郎，正六上；承直郎，正六；奉直郎，从六上；通直郎，从六；朝请郎，正七上；宣德郎，正七；朝散郎，从七上；宣奉郎，从七；给事郎，正八上；承事郎，正八；承奉郎，从八上；承务郎，从八；儒林郎，正九上；登仕郎，正九；文林郎，从九上；将仕郎，从九。右朝官阶、勋高，遇恩加八大夫。武散官三十一：骠骑大将军，从一；辅国大将军，正二上；镇国大将军，正二；冠军大将军，正三上；怀化大将军，正三；云麾将军，从三上；归德将军，从三；忠武将军，正四上；壮武将军，正四；宣威将军，从四上；明威将军，从四；定远将军，正五上；宁远将军，正五；游骑将军，从五上；游击将军，从五；昭武校尉，正六上；昭武副尉，正六；振威校尉，从六上；振威副尉，从六；致果校尉，正七上；致果副尉，正七；翊麾校尉，从七上；翊麾副尉，从七；宣节校尉，正八上；宣节副尉，正八；御武校尉，从八上；御武副尉，从八；仁勇校尉，正九上；仁勇副尉，正九；陪戎校尉从九上；陪戎副卫，从九。右文散官阶上经恩加一阶，郎阶上京朝官加五阶，选人加一阶，武散官冠军大将军、使相、节度使起复，改授游击将军，虽中书主事、诸司吏人加授，亦无累加法，余不常授。已上文武三品已上服紫，五品已上服绯，九品已上服绿。”朝奉大夫属文散官之第十一阶，正五品上。
（51）勋上护军：勋，谓勋官，北朝周、齐之际为奖励将士杀敌所设，后渐及朝流。唐定勋官十二转，北宋沿唐制。《宋史·职官志》三：“凡勋级十有二：曰上柱国，正二品；曰柱国，从二品；曰上护军，正三品；曰护军，从三品；曰上轻车都尉，正四品；曰轻车都尉，从四品；曰上骑都尉，正五品；曰骑都尉，从五品；曰骁骑尉，正六品；曰飞骑尉，从六品；曰云骑尉，正七品；曰武骑尉，从七品。率三岁一迁，必因其除授以加之。”上护军为勋官之第三等勋。
（52）爵平晋男：《宋史·职官志》三：“列爵九等：曰王，曰郡王，曰国公，曰郡公，曰县公，曰侯，曰伯，曰子，曰男。”平晋男，即平晋县开国县男，为九等爵之最后一等。
（53）某县君：《尚书度支郎中充天章阁待制知陕州军府事王公墓志铭》：“公娶周氏，故礼部侍郎之女，封褒信县君。”
（54）生子某：《尚书度支郎中充天章阁待制知陕州军府事王公墓志铭》：“生子男三人，曰毖，将作监主簿；曰规，前明州奉化县主簿；曰复，太庙室长。女二人，长适太常寺太祝范纯仁，次尚幼。”
（55）曾祖讳某：《宋史》卷二六九《王祜传》：“（王祜）祖言，仕唐黎阳令。父彻，举后唐进士，至左拾遗。”
（56）祖讳某：《宋史》卷二六九《王祜传》：“王祜字景叔，大名莘人。祜子三人：曰懿，曰旦，曰旭。”
（57）考讳某：《宋史》卷二六九《王旭传》：“旭字仲明。真宗尹京时，素闻其能，及践阼，三迁至殿中丞。自旦居宰府，旭以嫌不任职。王矩尝荐旭材堪治剧，真宗召旦谓曰：‘前代弟兄同居要地者多矣，朝廷任才，岂以卿故屈之邪？’命授京府推官，旦固辞，改判南曹。由判国子监出知颍州，荒政修举。大中祥符间，旦既薨，扬历中外，卓有政绩，由兵部郎中出知应天府。卒，年六十八。懿子睦，旭子质，皆能其官。”
（58）似：原本校云：“一作‘嗣’。”
（59）生虽有止，殁也长存：原本校云：“一本无此八字。”
【附 载】
黄震《黄氏日钞》卷六一：“《王质神道碑》，盗杀其徒而自首，原之，所以疑坏其党，而开其自新。若杀而不首，既获而亦原，非法意。”