端明殿学士蔡公墓志铭①
公讳襄，字君谟，兴化军仙游人也②。天圣八年，举进士甲科，为漳州军事判官③、西京留守推官，改著作佐郎、馆阁校勘。庆历三年，以秘书丞、集贤校理知谏院④，兼修起居注⑤。是时天下无事，士大夫弛于久安，一日元昊叛，师久无功。天子慨然厌兵，思正百度以修太平，既已排群议，进退二三大臣⑥，又诏增置谏官四员⑦，使拾遗补阙，所以遇之甚宠。公以材名在选中，遇事感激，无所回避，权幸畏敛⑧，不敢挠法干政，而上得益与大臣图议。明年，屡下诏书，劝农桑，兴学校，革弊修废，而天下悚然，知上之求治矣。于此之时，言事之臣无日不进见，而公之补益为尤多。四年，以右正言、直史馆，出知福州⑨，以便亲，遂为福建路转运使⑩。复古五塘以溉田，民以为利，为公立生祠于塘侧。又奏减闽人五代时丁口税之半。丁父忧，服除，判三司盐铁勾院⑪，复修起居注。今参知政事唐公介时为御史⑫，以直言忤旨，贬春州别驾⑬，廷臣无敢言者。公独论其忠⑭，人皆危之，而上悟意解，唐公得改英州⑮，遂复召用。皇祐四年，迁起居舍人、知制诰⑯，兼判流内铨。御史吕景初⑰、吴中复⑱、马遵坐论梁丞相适罢台职⑲，除他官，公封还辞头，不草制⑳。其后屡有除授非当者，必皆封还之，而上遇公益厚，曰：“有子如此，其母之贤可知。”命特赐冠帔以宠之。至和元年，迁龙图阁直学士、知开封府㉑。三年，以枢密直学士知泉州㉒，徙知福州㉓。未几，复知泉州㉔。
【编 年】
熙宁元年知亳州时作。《增订欧阳文忠公年谱》：“熙宁元年，作《端明殿学士蔡公墓志铭》。”
【笺 注】
①蔡公：蔡襄。《东都事略》卷七五、《宋史》卷三二〇有传。本书卷五〇有《祭蔡端明文》。
②兴化军：宋代军名，属福建路，治所在今福建省莆田市。《元丰九域志》卷九：“同下州，兴化军，治莆田市。”仙游：兴化军所属县，治所在今福建省仙游县。《元丰九域志》卷九：“望，仙游。（兴化）军西七十里。”
③漳州：宋代州名，属福建路，治所在今福建省漳州市。《元丰九域志》卷九：“下，漳州，漳浦郡，军事。唐漳州，后改南州。皇朝乾德四年复旧，治龙溪县。”
④知谏院：《宋史纪事本末》卷二九：“庆历三年三月，增置谏官，以欧阳修、王素、蔡襄知谏院。余靖为右正言。”《长编》卷一四〇：“（庆历三年四月己酉）著作佐郎、馆阁校勘蔡襄为秘书丞、知谏院。初，王素、余靖、欧阳修除谏官，襄作诗贺之，辞多激劝。三人者以其诗荐于上，寻有是命。”
⑤兼修起居注：《长编》卷一五一：“（庆历四年八月癸卯）秘书丞、馆阁校勘、知谏院蔡襄为直史馆、同修起居注。”
⑥进退二三大臣：退，原本校云：“一作‘用’。”《续资治通鉴》卷四六：“（庆历三年九月丁卯）帝既擢任范仲淹、韩琦、富弼等，每进见，必以太平责之，数令条奏当世务。”
⑦又诏增置谏官四员：《续资治通鉴》卷四六：“（庆历三年九月丁卯）赐知谏院王素三品服，余靖、欧阳修、蔡襄五品服，面谕曰：‘卿等皆朕所自择，数论事无所避，故有是赐。’”
⑧权幸畏敛：原本校云：“一本上有‘于是’二字。”
⑨出知福州：《长编》卷一五二：“（庆历四年十月）秘书丞、直史馆、同修起居注、知谏院蔡襄以亲老乞乡郡。己酉，授右正言、知福州。”
⑩为福建路转运使：淳熙《三山志》卷二二福建转运使题名：“（庆历七年）十一月，蔡襄除本路转运使。”
⑪判三司盐铁勾院：拙著《宋代京朝官通考》列蔡襄判三司盐铁勾院在皇祐三年。
⑫今参知政事唐公介时为御史：《宋史·宰辅表》二：“（熙宁元年）正月丙申，唐介自龙图阁学士、给事中、权三司使除参知政事。”《忠肃集》卷一一《唐质肃公神道碑》：“通判德州。（皇祐）二年，改太常博士，徙通判广信军，未至，召为监察御史里行。转尚书主客员外郎、殿中侍御史里行。”介，《东都事略》卷七三、《宋史》卷三一六有传。
⑬“以直言忤旨”二句：《续资治通鉴》卷五二：“（皇祐三年十月）丁酉，殿中侍御史里行唐介责授春州别驾。初，张尧佐除宣徽、节度、景灵、群牧四使，介与包拯力争，又请王举正留百官班廷论，卒夺尧佐宣徽、景灵二使。顷之，复除宣徽使、知河阳。或谓补外不足争，介以为宣徽次二府，不计内外，独争之。帝谕介，除拟初出中书，介言当责执政。退，请全台上殿，不许；自请贬，亦不报。于是劾宰相文彦博‘知益州日，作间金奇锦，因中人入献宫掖，缘此擢执政。及恩州平贼，幸会明镐成功，遂叨宰相。昨除张尧佐宣徽、节度使，臣累论奏，面奉德音，谓是中书进拟，以此知非陛下本意。盖彦博奸谋迎合，显用尧佐，阴结贵妃，外陷陛下有私后宫之名，内实自为谋身之计。’又言：‘彦博向求外任，谏官吴奎与彦博相为表里，言彦博有才，国家倚赖，未可罢去。臣见彦博自独专大政，凡所除授，多非公议，恩赏之出，皆有夤缘。三司、开封、谏官、法寺、两制、三馆、诸司要职，皆出其门，更相援引，借助声势，欲威福出于己，使人不敢议其恶。乞斥罢彦博，以富弼代之。臣与弼亦昧平生，非敢私也。’帝怒，却其奏不视，且言将加贬窜。介徐读毕，曰：‘臣忠义愤激，虽鼎镬不避，敢辞贬窜！’帝于座急召二府，示以奏曰：‘介言它事乃可，至谓彦博因贵妃得执政，此何言也！进用冢司，岂应得预，而乃荐弼！’时彦博在帝前，介面质之，曰：‘彦博宜自省，即有之，不可隐！’彦博拜谢不已。帝怒益甚。枢密副使梁适叱介下殿，帝令送御史台劾介。彦博再拜言：‘台官，言事职也，愿不加罪。”不许；乃召当制舍人即殿庐草制而责之。”《会要·职官》六五之八；“（皇祐三年）十月十九日，殿中侍御史里行唐介责授春州别驾。”春州：《王荆公诗文沈氏注》：“《长编》：‘天禧四年五月壬戌，广南东路转运劝农司言：准诏计度，徙春州于古城，请依例于土人内注无赃罪幕职州县官，充通判兼知州，量与恩赐，支录事参军俸给。满日，依潭州龙岩等县例优奖。从之。’注云：‘据本志：景德元年，移治阳春界明石津古城。大中祥符九年，又并入新州。天禧四年复置。’《九域志》：‘熙宁六年，废春州，以阳春县隶南恩州。县在州西北一百五里。’《一统志》：‘阳春县，唐置。春州在肇庆府西南三百二十里。’《李符传》：‘卢多逊贬崖州，符白赵普曰：朱崖虽远在海中，而水土颇善。春州稍近，瘴气甚毒，至者必死。愿徙多逊处之。赵普不答。及徙符令表，普移符知春州，至郡岁余卒。’此盖以州险恶，人所惮行，故优其注拟，事同差摄。”
⑭公独论其忠：《续资治通鉴》卷五二：“（皇祐三年十月丁酉）时帝怒不测，群臣莫敢谏，右正言蔡襄独进言：‘介诚狂直，然容受尽言，帝王盛德也。’”
⑮唐公得改英州：《宋史·唐介传》：“贬春州别驾，王举正言以为太重，帝旋悟，明日取其疏入，改置英州，而罢彦博相，吴奎亦出。又虑介或道死，有杀直臣名，命中使护之。梅尧臣、李师中皆赋诗激美，由是直声动天下，士大夫称真御史，必曰唐子方而不敢名。”英州，宋代州名，属广南东路，治所在今广东省英德市。《元丰九域志》卷九：“下，英州，军事。治真阳县。”
⑯迁起居舍人知制诰：《会要·选举》一之一一：“（皇祐五年正月十二日）知制诰蔡襄、王珪权同知贡举。”
⑰吕景初：《宋史》卷三〇二《吕景初传》：“吕景初字冲之，开封酸枣人。举进士，历汝州推官，改著作佐郎、知夏阳县，签书河南府判官，通判并州。高若讷荐为殿中侍御史。与言事御史马遵、吴中复奏弹梁适与刘宗孟连姻，下开封府劾治，所言不实，皆坐谪，景初通判江宁府。徙知衡州，复召还台。嘉祐初，大雨水，景初曰：‘此阴盛阳微之诫也。’乃上疏云云。迁右司谏，安抚河北。以户部员外郎兼侍御史知杂事，判都水监，改度支副使，迁吏部员外郎，擢天章阁待制、知谏院，以病，未入谢而卒。”
⑱吴中复：《东都事略》卷七五《吴中复传》：“吴中复字仲庶，兴国军人也。举进士，为招信尉、金坛令，知犍为县、通判潭州。为监察御史里行。迁殿中侍御史里行。弹治宰相梁适，罢，中复亦出通判虔州，未至，知池州，复召还。刘沆罢相，为殿中侍御史，改右司谏，论贾昌朝不宜拜枢密使。迁同知谏院、侍御史知杂事。除三司户部副使，擢天章阁待制、知潭州，改河东都转运使。进龙图阁直学士、知江宁府，移知成德军。移知成都府。坐夺一官、提举玉隆观。起知荆南，坐用公使违法被劾，罢府事，卒，年六十八。中复为人乐易简约，好周人之急，士大夫称之。”
⑲马遵：《宋史》卷三〇二《马遵传》：“马遵者字仲涂，饶州乐平人。尝以监察御史为江、淮发运判官，就迁殿中侍御史，为副使。入为言事御史，谪知宣州，后复为右司谏，以礼部员外郎兼侍御史知杂事，改吏部，直龙图阁，卒。性乐易，善议论，其言事不为激讦，故多见推行，杜衍、范仲淹皆称道之。”梁丞相适：《宋史》卷二八三《梁适传》：“梁适字仲贤，东平人，翰林学士颢之子也。知昆山县。徙梧州，寻召为审刑详议官。拜右正言。再迁枢密直学士、知延州。留为翰林学士。御史交劾之，以侍读学士知澶州，徙秦州。入知审刑院，擢枢密副使。张尧佐一日除四使，言者争之力，帝颇怒。适曰：‘台谏论事，职耳。尧佐恩实过，恐非所以全之。’遂夺二使。适晓畅法令，临事有胆力，而多挟智数，不为清议所许。御史马遵、吴中复极论其贪黩怙权，罢知郑州。复加观文殿大学士、知秦州。知并州，至则悉复侵地六百里。还，知河阳，领忠武、昭德二镇、检校太师，复为观文殿大学士，以太子太保致仕，进太傅。熙宁三年，卒，年七十。赠司空兼侍中，谥曰庄肃。”
⑳公封还辞头，不草制：《长编》卷一七六：“（至和元年七月己巳）知制诰蔡襄以三人者无罪，缴还词头。”
㉑知开封府：北宋《开封府题名记》碑：“至和元年六（下泐）”此即襄于至和元年六月始知开封府之证。
㉒以枢密直学士知泉州：《长编》卷一七九：“（至和二年三月）癸未，龙图阁直学士、起居舍人、权知开封府蔡襄为枢密直学士、知泉州，以母老自请也。”
㉓徙知福州：淳熙《三山志》卷二二守臣题名：“（嘉祐元年八月）蔡襄以枢密直学士、礼部郎中自泉州移知（福州）。”
㉔复知泉州：淳熙《三山志》卷二二守臣题名：“（嘉祐）三年五月，蔡襄移知泉州。”
公为政精明，而世闽人㉕，知其风俗㉖。至则礼其士之贤者，以劝学兴善，而变民之故，除其甚害。往时闽人多好学㉗，而专用赋以应科举，公得先生周希孟㉘，以经术传授，学者常至数百人，公为亲至学舍执经讲问，为诸生率。延见处士陈烈㉙，尊以师礼，而陈襄㉚、郑穆方以德行著称乡里㉛，公皆折节下之。闽俗重凶事，其奉浮图，会宾客，以尽力丰侈为孝，否则深自愧恨，为乡里羞，而奸民、游手、无赖子幸而贪饮食，利钱财，来者无限极，往往至数百千人。至有亲亡秘不举哭，必破产办具，而后敢发丧者。有力者乘其急时，贱买其田宅，而贫者立券举责，终身困不能偿。公曰：“弊有大于此邪！”即下令禁止。至于巫觋主病蛊毒杀人之类，皆痛断绝之，然后择民之聪明者教以医药，使治疾病。其子弟有不率教令者，条其事，作五戒以教谕之。久之，闽人大便。公既去，闽人相率诣州，请为公立德政碑，吏以法不许谢，即退，而以公善政私刻于石，曰：“俾我民不忘公之德。”嘉祐五年，召拜翰林学士㉜、权三司使㉝。三司、开封，世称省、府，为难治而易以毁誉，居者不由以迁则由以败，而败者十常四五。公居之，皆有能名。其治京师，谈笑无留事，尤喜破奸隐㉞，吏不能欺。至商财利，则较天下盈虚出入，量力以制用，必使下完而上给。下暨百司因习蠹弊，切磨刬剔，久之，簿书纤悉、纪纲条目皆可法。七年季秋，大享明堂㉟。后数月，仁宗崩，英宗即位，数大赏赉。及作永昭陵㊱，皆猝办于县官经费外。公应烦，愈闲暇若有余，而人不知劳。遂拜三司使㊲，居二岁，以母老，求知杭州㊳，即拜端明殿学士以往。三年，徙南京留守，未行，丁母夫人忧。明年八月某日，以疾卒于家，享年五十有六。
【笺 注】
㉕而世闽人：原本校云：“一本‘世’下有‘于’字。”
㉖知其风俗：原本校云：“一本上有‘尤’字。”
㉗人：原本校云：“一作‘士’。”
㉘周希孟：《八闽通志》卷六二：“周希孟字公辟，侯官人。通五经，邃于《易》。与陈烈、陈襄、郑穆为交，闽人号四先生。知州刘夔、曹颖叔、蔡襄皆亲至学舍质问经义，既而部使者相继论荐，诏赐粟帛，授将仕郎、试国子监四门助教，充本州学教授。三表力辞，不许，卒。门人曾伉等七百人相与塑像，祠于五福寺。有《诗义》、《春秋义》并文集行于世。”
㉙陈烈：《宋史》卷四五八《陈烈传》：“陈烈字季慈，福州侯官人。性介僻，笃于孝友。居亲丧，勺饮不入于口五日，自壮及老，奉事如生。学行端饬，动遵古礼，平居终日不言，御童仆如对宾客。里中人敬之，冠昏丧祭，请而后行。从学者常数百。贤父兄训子弟，必举烈言行以示之。尝以乡荐试京师不利，即罢举。或勉之求仕，则曰：‘伊尹守道，成汤三聘以币；吕望既老，文王载之俱归。今天子仁圣好贤，有汤、文之心，岂无先觉如伊、吕者乎？’仁宗屡诏之，不起。人问其故，应曰：‘吾学未成也。’公卿大夫、郡守、乡老交章称其贤。嘉祐中，以为本州教授，欧阳修又言之，召为国子直讲，皆不拜。已而福建提刑王陶言其为妻林氏所讼，因诋烈贪诈，乞夺所受恩。司马光为谏官，率同列争曰：‘臣等每患士无名检，故举烈以厉风俗。烈平生操守，出于诚实，虽有迂阔不合中道，犹为守节之士，当保而全之。若夫妇不相谐，则听之离绝，毋使节行之士为横辱所挫。’陶说遂不行。元祐初，部使者申荐之，诏从其尚，以宣德郎致仕。明年，复教授本州。在职不受廪奉，乡里问遗丝毫无所受；家租有余，则推以济贫乏。卒，年七十六。”烈，《八闽通志》卷六二亦有小传。
㉚陈襄：《宋史》卷三二一《陈襄传》：“陈襄字述古，福州侯官人。少孤，能自立，出游乡校，与陈烈、周希孟、郑穆为友。时学者沉溺于雕琢之文，所谓知天尽性之说，皆指为迂阔而莫之讲。四人者始相与倡道于海滨，闻者皆笑以惊，守之不为变，卒从而化，谓之‘四先生’。襄莅官所至，必务兴学校。平居存心以讲求民间利病为急。既亡，友人刘寻视其箧，得手书累数十幅，盈纸细书，大抵皆民事也。在经筵时，神宗顾之甚厚，尝访人材之可用者。襄以司马光、韩维、吕公著、苏颂、范纯仁、苏轼至于郑侠三十三人对，谓光、维、公著皆股肱心膂之臣，不当久外；谓侠愚直敢言，发于忠义，投窜瘴疠，朝不谋夕，愿使得生还。帝不能尽用。”
㉛郑穆：《八闽通志》卷六二：“郑穆字闳中，侯官人，性醇谨好学，进退容止必以礼，门人千数。皇祐中举进士，积官集贤校理，历岐王、嘉王侍讲，凡居馆阁三十年，而在王邸一纪，非公事不及执政之门。讲说有法，二王皆敬礼焉。出知越州，奏免湖田逋赋万缗。未满，告老，与祠。元祐初，召拜国子祭酒。每讲，益无问寒暑，虽童子，必朝服延接，以礼迎送。三年，为荆王侍讲，又为扬王翊善。太学生乞为师，复为祭酒，兼徐王翊善。六年，请老，又与祠，给事中范祖禹输留之，不报。太学之士数千人诣宰相请留，亦不从，于是公卿大夫各为诗赠其行，空学出祖汴东门外。明年，卒。”《宋史·蔡襄传》：“郡士周希孟、陈烈、陈襄、郑穆以行义著，襄备礼招延，诲诸生以经学。”
㉜召拜翰林学士：《翰苑群书·学士年表》：“（嘉祐五年）五月，以枢密直学士、礼部郎中拜（翰林学士）。”
㉝权三司使：《长编》卷一九八：“（嘉祐八年四月）癸巳，权三司使蔡襄奏事。”按，襄权三司使当始于嘉祐六年左右，八年八月去“权”字为正任。
㉞尤喜破奸隐：原本校云：“一本‘奸’下有‘发’字。”
㉟七年季秋大享明堂：《长编》卷一九七：“（嘉祐七年九月）辛亥，大飨明堂，大赦。己未，内外官并以明堂敕书加恩。”
㊱永昭陵：《宋史·英宗纪》：“（嘉祐八年）冬十月甲午，葬仁宗于永昭陵。”
㊲遂拜三司使：《翰苑群书·学士年表》：“（嘉祐八年）八月，（由翰林学士）迁给事中、三司使。”《会要·食货》五一之二四：“治平元年七月四曰，三司使蔡襄言事。”
㊳知杭州：《长编》卷二〇四：“（治平二年二月辛丑）三司使、给事中蔡襄为端明殿学士、礼部侍郎、知杭州。”
蔡氏之谱，自晋从事中郎克以来㊴，世有显闻，其后中衰，隐德不仕。公年十八，以农家子举进士，为开封第一，名动京师。后官于闽，典方州，领使一路，二亲尚皆无恙㊵。闽人瞻望咨嗟，不荣公之贵，而荣其父母。母夫人尤有寿，年九十余，饮食起居康强如少者。岁时为寿，母子鬓发皆皤然，而命服金紫，煌煌如也。至今闽人为子者，必以夫人祝其亲；为父母者，必以公教其子也。公于朋友重信义，闻其丧则不御酒肉，为位以哭，尽哀乃止。尝会饮会灵东园㊶，坐客有射矢误伤人者㊷，客遽指为公矢，京师喧然。事既闻㊸，上以问公，公即再拜愧谢，终不自辩，退亦未尝以语人。公为文章，清遒粹美，有文集若干卷。工于书画㊹，颇自惜，不妄为人书，故其残章断藁，人悉珍藏。而仁宗尤爱称之，御制《元舅陇西王碑》文㊺，诏公书之。其后命学士撰《温成皇后碑》文㊻，又敕公书，则辞不肯书，曰：“此待诏职也。”公累官至礼部侍郎，既卒，翰林学士王珪等十余人列言公贤㊼，其亡可惜。天子新即位，未及识公，而闻其名久也，为之恻然，特赠吏部侍郎，官其子昱为秘书省正字，孙传及弟之子均㊽，皆守将作监主簿，而优以赙恤。以昱尚幼，命守吏助给其丧事。曾祖讳显皇，不仕。祖讳恭，赠工部员外郎。父讳琇，赠刑部侍郎。母夫人卢氏，长安郡太君。夫人葛氏，永嘉郡君。子男三人：曰匀，将作监主簿；曰旬，大理评事，皆先公卒。幼子，昱也。女三人，一适著作佐郎谢仲规，二尚幼。以某年某月某日，葬公于莆田市某乡将军山㊾。铭曰：
谁谓闽远，而多奇产。产非物宝，惟士之贤。嶷嶷蔡公，其人杰然。奋躬当朝，谠言正色。出入左右，弥缝补益㊿。间归于闽，有政在人。食不畏蛊，丧不忧贫。疾者有医，学者有师。问谁使然，孰不公思？有高其坟，有拱其木。凡闽之人，过者必肃。
【笺 注】
㊴晋从事中郎克：蔡克。《晋书》卷七七《蔡谟传》：“谟父克，少好学，后为成都王颖大将军记室督。颖为丞相，擢为东曹掾。克以朝政日弊，遂绝不仕。东赢公腾为车骑将军，镇河北，以克为从事中郎，知必不就，以军期致之。克不得已，至数十日，腾为汲桑所攻，城陷，克被害。”
㊵二：原本校云：“一作‘而’。”
㊶会灵：宋代京师宫观名。《汴京遗迹志》卷一〇：“会灵观在南薰门内东北，普济水门西北，宋大中祥符五年创建，内设延真献殿、祝禧斋殿，西则崇元殿以奉灵宝天尊，二夹殿则奉中茅、小茅真君。东西列五岳圣地五殿，左右二夹殿则奉五岳之储副佐命之山罗浮、括苍、霍山、抱犊、少室、武当等十山真君。初名五岳观，观成，赐名会灵。观南有奉灵园，观东有凝祥池，中有崇禧殿。观西堧有小池，中亦有崇禧殿，奉扶桑大帝、旸谷神王、洞渊龙王等神。”
㊷误：原本校云：“一作‘中’。”
㊸事既闻：原本校云：“一本‘闻’下有‘上’字。”
㊹工于书画：《书史会要》卷六：“蔡襄，博古尚气，工字学，大字钜数尺，小字如毫发。笔力位置大者不失结密，小者不失宽绰。至于科斗、篆籀、正隶、飞白、行草、章草、颠草，靡不臻妙，而尤长于行，在前辈中自有一种风味。笔甚劲而姿媚有余。自珍其书，以谓有翔龙舞凤之艺。识者不以为过而复推为本朝第一也。论者以谓真、行、简札，今为第一；正书为第二；大字为第三；草书为第四，其确论欤。”
㊺元舅陇西王：《宋史》卷二四二《外戚传》：“李用和字审礼，章懿皇太后弟也。少穷困，居京师凿纸钱为业，刘美求用和于民间，奏为三班奉职。累迁右侍禁、閤门祗候、权提点在京仓草场、考城县兵马都监。太后崩，诏赴丧。既葬，迁礼宾副使，领八作司。迁礼宾使，同领皇城司。迁崇仪使、贺州刺史。改葬太后于永安，领捧日、天武兵护梓宫。明年春，又诏乘传行太后陵。还，授宁州刺史。历迁泽州团练、庆州防御、鄜州观察使。既而擢殿前都虞候、鄜延路马步军副都总管。未行，拜永清军节度观察留后，改真定府、定州路。旧制，刺史以上所赐公使钱得私人，而用和悉用为军费。历侍卫亲军步军马军副都指挥使，拜建武军节度使、殿前副都指挥使。以老乞罢军职，拜宣徽北院使。逾月，改彰信军节度使、同中书门下平章事、景灵宫使。以疾告，仁宗临问，赐银饰肩舆，进兼侍中。初，未有居第，诏寓馆芳林园，用和固辞，又假以惠宁坊之官第。病革，帝入见卧内，擢其次子珣为阎门使，赐所居第，并日给官舍僦钱五千。既卒，帝哭之恸，赠太师、中书令、陇西郡王，辍朝五日，制服禁中，谥恭僖，帝撰神道碑，书曰‘亲贤之碑’。其妻卒，亦辍朝成服初，仁宗以太后不逮养，故外家褒宠特厚。用和列位将相，能小心静默，推远权势，论者以此称之。”
㊻温成皇后：《宋史》卷二四二《后妃传》上：“张贵妃，河南永安人也。祖颖，进士第，终建平令。父尧封，亦举进士，为石州推官卒。时尧封史尧佐补蜀官，尧封妻钱氏求挈孤幼随之官，尧佐不收恤，以道远辞。妃幼无依，钱氏遂纳于章惠皇后宫寝。长得幸，有盛宠。妃巧慧多智数，善承迎，势动中外。庆历元年，封清河郡君，岁中为才人，迁修媛。忽被疾，曰：‘妾姿薄，不胜宠名，愿为美人。’许之。皇祐初，进贵妃。后五年薨，年三十一。仁宗哀悼之，追册为皇后，谥温成。追封尧封清河郡王，谥景思。而尧佐因缘侥幸，致位通显云。”
㊼翰林学士王珪：《宋史》卷三一二《王珪传》：“王珪字禹玉，成都华阳人，后徙舒。举进士甲科，通判扬州。进知制诰、知审官院，为翰林学士、知开封府。复为学士，兼侍读学士。英宗在位之四年，忽召至蕊珠殿，传诏令兼端明殿学士，锡之盘龙金盆。神宗即位，迁学士承旨。珪典内外制十八年，最为久次。熙宁三年，拜参知政事。九年，进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰官制行，由礼部侍郎超授银青光禄大夫。五年，正三省官名，拜尚书左仆射兼门下侍郎。八年，帝有疾，珪白皇太后，请立延安郡王为太子。太子立，是为哲宗。进珪金紫光禄大夫，封岐国公。五月，卒于位，年六十七。特辍朝五日，赙金帛五千，赠太师，谥曰文恭。”
㊽传：原本校云：“一作‘傅’。”
㊾莆田：宋代县名，福建兴化军军治所在县，在今福建省莆田市。《元丰九域志》卷九：“同下州，兴化军，治莆田市。”将军山：《嘉庆重修一统志》卷四二七《兴化府》：“将军山在莆田市西南二十余里，一名将军岩。宋蔡襄有诗。”
㊿益：原本校云：“一作‘阙’。”
【附 载】
黄震《黄氏日钞》卷六一：“《蔡君谟志》，讳襄，四谏官之一。救唐介，知泉、福，有惠政，兴学校、经术，定表制，禁蛊毒，教医药，治京谈笑无留事，治财纤悉皆可法，不书《温成皇后碑》。”