罗伯特之弟罗杰伯爵征服西西里（1060—1090 A.D.）

罗杰是坦克雷德第十二个也是最小的一个儿子，年轻的时候就与老迈的父亲一直住在诺曼底。他很高兴接到召唤的信息，匆忙赶到阿普利亚的军营，从开始就获得兄长的重用，也让大家感到嫉妒。所有的兄弟都能奋勇作战而且充满野心，罗杰的年轻、英俊和文雅的举止，赢得士兵和民众普遍的爱戴。他自己和四十名随从得到的津贴和给养实在太少，使他的征战变为抢劫，甚至沦为家族的窃贼。当时的财产概念还处于含糊不清的时代，为他作传的史家受到他的怂恿，竟然说他在阿尔马菲的马厩盗走马匹。他从贫穷和羞辱之中提振积极的精神，更能从低贱的行为之中奋发图强，在一场圣战建立功勋和荣誉，他的兄长吉斯卡尔用热情和策略支持他对西西里的入侵。想当年在希腊人撤离以后，偶像崇拜者（这是对正统基督徒最恶毒的责骂）收回所有的损失和产业。

东部帝国一直想要光复失去的岛屿，始终是力有未逮，困难的任务却由一小群亡命之徒组成的私人队伍完成。在第一次的攻势行动，罗杰站在毫无掩蔽的船上面，无视于真实或神话中斯库拉（Scylla）女妖和卡津布狄斯（Charybdis）大漩涡的危险[24]，仅率领六十名士兵登上充满敌意的海岸，把萨拉森人赶到墨西拿的城门口，带着从邻近乡村搜刮的战利品安全返回。他那进取和坚忍的勇气在特拉尼（Trani）的城堡发挥得淋漓尽致，罗杰到老年还意气风发谈到围城作战面临的困境：他自己和妻子伯爵夫人只剩下一件大衣或斗篷，两人只有轮流穿着取暖。敌军的出击使他的坐骑被杀，自己几乎为萨拉森人掳走，靠着一把锋利的长剑终于救出自己的性命。他在撤退时还背起马鞍，连最不值钱的战利品也不愿落在恶棍的手里。

特拉尼的围城作战，三百名诺曼人对抗并击败整个岛屿的军事力量。在克拉米奥（Ceramio）的战场上面，一百三十六名基督徒士兵还不算骑着马在前列作战的圣乔治，竟然击溃五万名骑士和步卒。虏获的旗帜要用四匹骆驼装载，奉献给圣彼得的继承人。要是蛮族的战利品没有陈列在梵蒂冈，而是像从前奉献给卡皮托神庙，就会让人回忆起布匿战争永垂不朽的胜利。诺曼人的数量之所以偏少，是因为他们每一个骑士或是有地位的军人，在战场上都有五六个伴随的人员，这些人数并未算在内。即使认同勉强的解释，即使他们的勇敢、兵器和名声的确非同凡响，能够以一当百击败数以万计的敌人，就有见识的读者来说，只能当成奇迹或神话。西西里的阿拉伯人经常可以从阿非利加的同胞获得强大的援军，诺曼人的骑兵部队对巴勒莫围攻作战，得到比萨战船的帮助，两兄弟在整个战争期间彼此毫无猜忌之心，相互勉励激起公正无私和势不可当的竞争。

经过三十年的战争，罗杰获得大伯爵的头衔，掌握地中海面积最大和最富饶一个岛屿的主权[25]，他在治理方面表现出自由和开明的作风，已经超过那个时代和他所受教育的范围和限制。穆斯林可以毫无拘束享受他们的宗教生活和个人财产，马扎拉（Mazara）有位伊斯兰教徒是哲学家和医生，对于征服者大加赞誉，曾经受到宫廷的邀请。他的地理学包括地球的七个气候带，全部译成拉丁文，罗杰经过详细的阅读，认为这部阿拉伯人的著作胜过希腊的托勒密。残余的当地基督徒有助于诺曼人的成功，获得的报酬是十字架的胜利。岛屿重新回到罗马教皇的审判权之下，各主要城市都设置新任的主教，教堂和修道院得到慷慨的捐献，使教士感到满意。正统基督教英雄强调行政官员的权力，并没有辞去授与的圣职，反而巧妙运用教皇的合法权利巩固自己的地位，有一道圣谕宣布西西里的君主永远是神圣教廷合法的使节，更能保障和扩大至高无上的皇权。