咏春草绝调

原文

人知和靖《点绛唇》⁽⁸⁰⁾、圣俞《苏幕遮》、永叔《少年游》⁽⁸¹⁾三阕为咏春草绝调，不知先有正中“细雨湿流光”⁽⁸²⁾五字，皆能摄⁽⁸³⁾春草之魂者也。

译文

人们都知道林逋的《点绛唇》、梅尧臣的《苏幕遮》和欧阳修的《少年游》三阕词为歌咏春草的绝唱，却不知道之前冯延巳的“细雨湿流光”五个字，已经将春草的特性传达得淋漓尽致了。

评析

在此，王国维并无意比较林逋、梅尧臣和欧阳修三人词作的短长，而是将冯延巳在《南乡子》一词中咏春草的首句“细雨湿流光”拈出。此句的确值得赞叹，“细雨”本不足为奇，最妙是“流光”，让人神思摇曳。蒙蒙细雨之中，春草青翠欲滴，微风拂来，草叶轻摇之间，上面隐约有光彩流动——这可能是作者想要表达的情景。读到这里，让人感觉到的不仅仅是草叶上的流光闪动，还会感觉时光也在这细雨之中，轻轻从春草之上流过，不留痕迹。而这种误读不仅没有影响对诗歌的理解，反倒似与下文“芳草年年与恨长”一句有巧妙的呼应，使诗歌意蕴显得更为深厚了。

王国维对这几首咏草词的评价是“皆能摄春草之魂”，认为此句将春草的精神意态全部写出来了。王国维还用了一个“皆”字，意在说明这五个字均非虚设，各有意思又彼此衬合，形成了一种整体的神韵。