成大事业、大学问者必经三种境界

原文

古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”⁽⁹⁰⁾，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见（应为‘蓦然回首’），那人正（应为‘却’）在灯火阑珊处”⁽⁹¹⁾，此第三境也⁽⁹²⁾。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。⁽⁹³⁾

译文

古往今来，凡是能成就大事业、大学问的人必定会经历三种境界：“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路”，这是第一种境界；“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，这是第二种境界；“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，这是第三种境界。这些语句，如果不是大词人是说不出来的，但是从这层意义上去解释诗词，恐怕不会被晏殊、欧阳修这些大词人赞同。

评析

这是《人间词话》的一段名言，王国维用晏殊、柳永、辛弃疾三首词的断句，描绘了古今成大事业、大学问者立业、治学的艰苦历程，极富真知灼见。第一种境界讲成就大事业、大学问者入门前表现出来的茫无头绪，不知所措。第二种境界则讲他们孜孜不倦、坚持不懈，叩打学门时上下求索，攀登书山时以勤为径，泛舟学海时将苦作舟的勤奋、专一、执着与坚韧。而第三种境界则是这些人在艰苦的寻求中，功夫到处，豁然开朗，灵感顿生，畅游学海胜似闲庭信步。如此谈成就事业、谈做学问非常高屋建瓴而又深刻幽邃、贴切浑融，其深致款曲已远超词话的范围。

王国维一直在强调人的“赤子之心”，同时他也认为天才必须“济之以学问，助之以德性，始能产生真正之大文学”。在这里，他借宋词来表达实践中的三个阶段以说明后天的修养也同样重要。

同时，王国维也明白自己如此解释三句词句是断章取义，是姑妄言之，所以他说自己的解释未必是引词作者所持的本义。他还认为，能够给人以联想的阐释空间的词句也不是一般词人能写得出来的，必须是“大词人”才能写出在具体的意象中涵盖更为丰富的内涵的词句。如此，王国维也为自己联想的合理性作了一定的说明。