三十 气象相似

原文

“风雨如晦，鸡鸣不已”⁽¹⁰²⁾，“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇”⁽¹⁰³⁾，“树树皆秋色，山山尽落晖”⁽¹⁰⁴⁾，“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，气象皆相似。

译文

“风雨如晦，鸡鸣不已”，“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇”，“树树皆秋色，山山尽落晖”，“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，气象都相似。

评析

王国维撰述词话，比较注重诗与词在文体上的差异性。但这种差异性其实是相对的，作为相邻文体，诗词在文体上的趋同性更是不可忽视。所以王国维在此则举了三首诗例来与词句对照，意在说明诗词“气象”上的相似性。王国维在建构理论上的周密性也由此可见一斑。

“风雨如晦，鸡鸣不已”，“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇”，均渲染了一种昏暗阴晦的景致，前者是反衬“既见君子”的喜悦，后者衬托了“迷不知吾所如”的迷茫与愁苦。“树树皆秋色，山山余落晖”与“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”都是黄昏之景，都在斜晖之中衬托了一种孤独之感，前者更恬淡，是淡淡的失落，是隐逸者的情怀，后者悲苦之情极为浓重。

王国维列出的这四首作品，在写景上，都着力表现出一种衰飒之景象，如风雨鸡鸣、山高蔽日、秋色落晖、孤馆斜阳，都是惹人愁闷之景象；在抒情方式上，都通过借景言情的方式表达自身的悲苦之情；在表达感情的程度上，都采用了一种极致的方式，毫不掩饰，如“不已”“无垠”“尽”“可堪”等，堪称淋漓尽致。这些景象、抒情方式和抒情程度的相似，共同构成了王国维“气象皆相似”的说法。不过王国维并论诗词相似气象，主要在彰显词体之悲情特征，因为词体虽然不能“尽言诗之所能言”，但其内在感情特征和抒情方式还是存在着较多的联系。