辛弃疾咏月词

原文

稼轩中秋饮酒达旦，用《天问》⁽¹⁷⁰⁾体作《木兰花慢》⁽¹⁷¹⁾以送月，曰：“可怜今夕月，向何处、去悠悠？是别有人间，那边才见，光景东头。”词人想象，直悟月轮绕地之理，与科学家密合，可谓神悟。⁽¹⁷²⁾

译文

辛弃疾中秋节饮酒直到天亮，用《天问》的形式作了一首《木兰花慢》送月词，写道：“可怜今夕月，向何处、去悠悠？是别有人间，那边才见，光景东头。”词人的想象，居然能悟到月亮围绕地球旋转的道理，与科学家的研究契合，可以称得上是神悟。

评析

稼轩写这首词不只是驰骋艺术才思而已，其中也有着作者对客观自然现象的深入观察，做出了大胆的猜测。在诗词中，向月亮发问，前已有之，不算什么发明创造。如李白的“青天有月几时来，我今停杯一问之”，苏东坡的“明月几时有，把酒问青天”等等，然而，这首词中所提出的一些疑问，表达了作者对自然现象的大胆猜测，却是前人所不及的。月亮绕地球旋转这个科学现象的发现，曾引起天文学界的革命。而早在哥白尼四百多年以前，宋代词人辛弃疾在观察月升月落的天象时，已经隐约猜测到这种自然现象了。

在王国维生活的年代，恰逢东学西渐时期，他在读过辛弃疾的这首词之后，为辛弃疾认为地球是圆的，月亮绕着地球转的想象与现实科学一致而感到兴奋，于是特意将其作为一例举出，并对其表示赞同，同时也用以引证他提出的思想家也是写实家的观点，也印证了大词人的造境比合乎自然的道理。