政治家之言与诗人之言

原文

“君王枉把平陈业，换得雷塘数亩田。”⁽⁸⁰⁾政治家之言也。“长陵亦是闲丘陇，异日谁知与仲多？”⁽⁸¹⁾诗人之言也。政治家之眼，域于一人一事。诗人之眼，则通古今而观之。词人观物，须用诗人之眼，不可用政治家之眼。故感事、怀古等作，当与寿词同为词家所禁也。

译文

“君王枉把平陈业，换得雷塘数亩田”，是政治家的语言。“长陵亦是闲丘陇，异日谁知与仲多？”是诗人的语言。政治家的眼光，局限于一人一事；诗人的眼光，则通识古今而作观察。词人观察事物，应该用诗人的眼光，不可以用政治家的眼光。所以感事、怀古等作品，应当与寿词一样为词家所禁忌。

评析

此则词话旨在说明诗歌与政治的关系，强调用诗人之眼观物，以诗人之言表述。

王国维以隋炀帝陵为例，摘取罗隐与唐彦谦之句，认为在诗歌中之所以出现这两种不同的情感状态，与诗人的观物方式有直接的关系。政治家在观物的时候多着眼于具体的人和事，不论是面对什么带有很强的针对性，这是由政治家的身份和思维方式决定的。而诗人观物虽然也是由一人一事一物而引发，但诗人并不仅仅局限在古今不易的感情之中，所以诗人的眼界比之政治家显得更为高远，而他们表现的感情也更具代表性。所以，王国维在词话的结尾强调，词人观物要以诗人之眼，而非政治家之眼。