词未必易于诗

原文

陆放翁跋《花间集》，谓：“唐季五代、诗愈卑，而倚声者辄简古可爱。能此不能彼，未可以理推也。”《提要》⁽¹⁹²⁾驳之，谓：“犹能举七十斤者，举百斤则蹶，举五十斤则运掉自如。”其言甚辨。然谓词必易于诗⁽¹⁹³⁾，余未敢信。善乎陈卧子⁽¹⁹⁴⁾之言曰：“宋人不知诗而强作诗，故终宋之世无诗。然其欢愉愁怨⁽¹⁹⁵⁾之致，动于中而不能抑者，类发于诗余，故其所造独工。”五代词之所以独胜⁽¹⁹⁶⁾，亦由此也。

译文

陆游在为《花间集》作跋的时候说：“唐宋五代以来，诗越来越卑微，而填词作品却显得更加简古可爱，能够作词不能作诗，真不知是什么道理呀。”《四库提要》驳斥陆游说：“这就好比是举重，能举起七十斤的人，让他举一百斤就会摔倒，而举五十斤就轻松自如。”这话好像是把道理辨别得很清楚了。但如果说作词比作诗容易，我是不能信服的。还是明末的陈子龙说得好：“宋人不知诗而勉强写诗，所以终宋一朝都没有什么好诗。但他们欢愉愁苦到了极点，情动于衷而无法抑制的时候，就凭借诗以外的载体来抒发情感，所以独擅词作，妙绝一代。”五代的词作之所以独占鳌头，也是这个缘故。

评析

陆游《花间集·跋》注意到晚唐五代词体渐盛，却正是诗体委靡之时，所以提出了一时代文学创作“能此不能彼”的问题。也就是说，一个时代某一种新文体的兴盛，往往意味着旧文体的衰落。与此相关的是：一个诗人在某一种文体上的擅长，也常常意味着在别的文体上的陌生。陆游虽然说“未易以理推也”，其实他的“能此不能彼”也已经大致说出了这个“理”了。

王国维在此则词话中强调的是诗与词不同的表现手法和表达内容，而不能笼统地说作诗要比作词难。根据这一主题，王国维先是列举陆游在《花间集·跋》中之语“倚声者辄简古可爱”，提出自己无法理解人们“能此不能彼”疑问。王国维又以此为题，批驳了《思路全书总目摘要》中的错误结论，并且援引陈子龙在《王介人诗余序》中对宋词兴替原因的分析作为自己立说的依据。