新《著作权法》的十年修改历程（中英对照）

2020年11月11日，十三届全国人大常委会第二十三次会议审议通过了关于修改《中华人民共和国著作权法》的决定，习近平主席签署了第六十二号主席令，该决定自2021年6月1日起施行。 这是广大著作权人和产业界期待已久的大事。

《著作权法》是法律关系复杂、调整主体众多、涉及面广泛的一部知识产权专门法。 此次修改是第三次，自2011年7月启动至2020年11月完成，历时十年。(https://www.daowen.com)

此次《著作权法》修改，根据我国经济社会文化发展的现实需要，针对新技术发展和新产业、新兴业态反映出来的新问题，以及长期困扰权利人的取证难、维权难、维权成本高、侵权赔偿低等问题，积极回应社会关切，做出一系列新设计、新安排。 新《著作权法》67条，比现行《著作权法》多出6条。 笔者现简要回顾我国著作权立法发展过程，梳理新《著作权法》要点。