抗疫图书海外出版不能忽视版权保护问题

抗疫图书海外出版不能忽视版权保护问题

目前,中国在新冠肺炎疫情防控工作方面取得了阶段性胜利,然而世界上还有很多国家仍在与新冠病毒战斗,中国经验可以为他们提供帮助。 正因如此,中国抗疫图书版权输出国外的例子比比皆是。(https://www.daowen.com)

然而,由于中外存在政治制度、社会制度、新闻出版法规等方面的差异,加之海外出版商可能会考虑到海外读者接受程度、海外市场偏好等因素,对书名(包括副标题、小标题)、目录、内容进行修改、增删甚至是篡改。 有些输出到国外的图书封面设计、腰封、封底、配图和宣传语等明显违背中文内容原意,这不但侵犯中国作者的版权,有时也会造成不良国际影响,危害国家的荣誉与利益。 因此,抗疫图书在海外出版前,作者一定要签好版权输出合同,关注自身的版权保护问题。