作者要保护个人权益，更要维护国家利益

我国《宪法》规定，公民享有《宪法》和法律规定的权利，同时必须履行《宪法》和法律规定的义务。 公民不得损害国家的、社会的、集体的利益和其他公民的合法的自由和权利。 公民有维护祖国安全、荣誉和利益的义务，不得有危害祖国安全、荣誉和利益的行为。宪法同时规定，公民有言论、出版的自由。 《著作权法》虽然规定了公民享有十七项权利，但是公民在行使权利的同时，也必须履行宪法和法律规定的义务。(https://www.daowen.com)

版权属于私权，包括发表权、署名权、修改权、保护作品完整权等精神权利（即人身权）和获得报酬权、翻译权等一系列经济权利（即财产权），版权输出是中华文化“走出去”的重要方式和途径。海外出版商在翻译、出版、营销抗疫图书过程中，应当有职业操守，应该遵守版权输出合同约定，尊重中国作者的修改权、保护作品完整权等权利，未经中国作者同意，不得擅自增删、修改标题、内容和宣传语，否则，应当承担赔礼道歉、赔偿经济损失、消除影响等侵权责任。

中国的作者们应该避免由于自身疏于版权审核保护带来的对国家荣誉和利益的国际社会影响，不能以版权是私权为由，放弃审核标题、内容、宣传语等权利，对海外出版商翻译、营销、推广、出版行为听之任之，而应该履行维护国家荣誉与利益的法定义务。 版权虽然属于私权，但绝不仅仅是私权，作者行使版权权利的同时，还要维护国家的荣誉、利益以及社会公共利益，这是作者应当履行的法定义务。