《读书馀适》序

（光绪七年五月 1881年6月）

从古硕学之士，必有二三著述为生平精意所寄者，而出其馀力，又往往缀为杂文^[1]，以发抒事理，考证^[2]古今。在作者或不甚爱惜，然承学之士，每欲为之永其传，诚以出自名儒，断非浅植者流所能为也。余考杂说之书，《四库》著录凡八十馀部，其出于高材鸿儒之撰述者，十居其五；而出于门生后进之所编辑者，又十居其五。盖博雅君子，积学既深，即随手掇拾，不必求工而书自足传。至亲所受业之人，即其师之遗簪弃履，尚什袭珍藏之不暇，况于其书，其郑重而欲传之，固其宜也。

余未渡东海，既闻安井息轩先生之名；逮来江户，则先生殁既二年^[3]，不及相见。余读其著作，体大思精，殊有我朝诸老之风，信为日本第一儒者。物茂卿、赖子成辈，恐不足比数也。先生之书，既风行于世，顷其门人松本丰多氏，复举其《读书馀适》见示，盖先生盐松纪游之作，而松本氏^[4]手录而存之者也。余受而读之，纪事必核，择言必雅。譬如狮子搏兔，虽曰游戏，未尝不用全力。又譬之画龙者，烟云变灭，不得睹其全体，而一鳞一甲，亦望而知其为龙也。学问之道，固视其根柢何如，能者不能以自掩，不能者亦不能以袭取，信哉！往岁余友曾以息轩遗文命余序，余深愧才学不称，执笔而复搁者再。今松本氏促余序此编，惴惴然而后下笔，犹自觉有举鼎绝膑之态也^[5]。

大清光绪七年夏五月　岭南黄遵宪公度序

据郑海麟辑录《黄遵宪遗墨》，录自丁日初主编《近代中国》第九辑

【注释】

[1]此句钱仲联辑《人境庐杂文钞》（《文献》第七辑）作“而又往往出其馀力，缀为杂文”。

[2]“考证”，《杂文钞》作“订证”。

[3]“二年”，《杂文钞》作“一年”。

[4]“松本氏”，《杂文钞》作“松氏”。

[5]“犹自觉……之态也”，《杂文钞》在“惴惴然而后下笔”前。