《养浩堂诗集》序

（光绪七年六月 1881年7月）

余每读少陵怀谪仙诗曰：“何时一樽酒，重与细论文。”未尝不叹良朋聚首为人世不易得之事也。夫文字之交，臭味相同，得一奇则共赏，得一疑则共析，比之亲戚之情话，骨肉之团聚，其乐有甚焉者；然而此乐正不数数觏也。今之人抗心希古，长吟远慕，每恨与古人生不同时。既同时矣，而两地暌隔，一秦一越，终身不相闻，不知谁某者容亦有之。即幸而彼此缔交，而渭北春树，江东暮云，惜别怅离，不得相见，其嘅想又当何如！余与栗香，一居东海，一居北海，所谓风马牛不相及者也。自余有随槎之行，居麴町者四载，乃衡宇相望，昕夕过从。自是以来，堤之赏樱，西湖之折柳，龟井之看梅；春秋佳日，裙屣觞咏，未尝不相见，相见未尝不谈诗。栗香之诗，清新俊逸，余叹为天才。既为之校阅四五过，复系以评语累千万言。余生平交友遍天下，南北东西，大都以邮筒往复，商量旧学而已。不意于异国之人，乃亲密如此，窃自诧此缘为不薄矣。昔江辛夷一客耳，赖子山阳至度越阡陌远往长崎，待之九十日，卒以阻风，船不果至，空结遐想。余才虽不逮古人，而比之古人为幸良多。虽然，余亦倦游，行且归国，他时持此一卷，诵“重与细论文”之句，栗香其亦同此情乎！

光绪七年夏六月　岭南黄遵宪公度撰　荆州杨守敬惺吾书

据郑海麟辑录《黄遵宪遗墨》，录自丁日初主编《近代中国》第九辑