男称女称混用现象

三、男称女称混用现象

从本章表4-3、表4-4可以看到,景阳镇的亲属称谓中存在男称女用现象,如曾祖父母都称“太太”,实在需要区分时才前加“男”或“女”以示区别;父亲的哥哥姐姐可以不加区分都称“伯伯”,或者把父亲的姐妹称为“爹爹”;伯伯的妻子也可以叫“伯伯”,为表示区分可以在“伯伯”前面加“小”字,称“小伯伯”,这些都是典型的男称女用现象,一般只存在于父系亲属称谓中。之所以出现这样的称谓,实际上是抬高女性地位的一种表现,相当于尊称。传统中国社会,以男性为尊,以男性的称谓来称呼女性有提升其地位,表达尊敬之意。

除此以外,景阳镇还有极少的女称男用现象,那就是“姊妹”一词表达复数义时,只要里面包含一个女性成员就可以说“姊妹”,如“他有一儿一女,两姊妹都很孝顺”或者“她有两个哥哥,一起三姊妹”。这种表达方式在官话区比较普遍,前文已分析,此不赘述。