《南阳和尚问答杂徵义》

刘澄集。一般也称《神会语录》或《神会录》，是对神会在不同场合说法的集录。有四种校本：（1）胡适旧校本：据巴黎国立图书馆藏敦煌写本（P3047）所校，收在旧版《神会和尚遗集》，称〈神会语录第一残卷〉；（2）日本铃木大拙与公田连太郎据石井光雄收藏的敦煌写本校刊，首部缺，尾部有从达摩到慧能的六祖小传，1934年以《敦煌出土神会禅师语录》的书名由森江书店出版，铃木《禅思想史研究第三·研究文献》收有石井本、胡适校本的对刊本；（3）胡适新校本：据伦敦大英博物馆藏敦煌文书（S6557）校刊，首尾俱缺，但前残存编者刘澄的序文后部，其中有“勒成一卷，名曰问答杂徵义”及“前唐山主薄刘澄集”，从而可以确定此录的题目和作者，1956年胡适以《神会和尚语录的第三个敦煌写本》的标题发表在台湾《历史语言研究所集刊》第四种《庆祝董作宾先生六十五岁论文集》上册，后收入新版《神会和尚遗集》附录；（4）杨曾文将胡适新校本首部及石井本开头所缺部分、石井本全部、胡适旧校本中石井本所缺部分合编，收在《神会和尚禅话录》。