新中国70年中国当代小说域外传播的国家形象

中国文学的对外传播大体上有两个渠道：一是我国主动向域外输出，即国家形象的自塑；自塑形象能够树立和展示正面的中国形象，同时矫正和消解西方塑造的负面形象。另一种渠道是国外主动从我国输入，属于他塑形象，这一渠道译本的选择和翻译多以输入方的价值观和翻译观为标准。新中国成立以来，大量的中国当代小说通过这两种渠道被不断地译介到域外，树立起丰富多样的中国国家形象。