二、字幕合成

添加字幕是对一部经过配音的纪录片的后期包装。添加字幕包括为采访添加字幕、为人物身份添加字幕、为解说添加字幕、添加背景字幕、制作标题、片头片尾字幕。

为采访添加字幕：字幕位置一般在画面底部，字体为黑体，颜色为白色加灰边为宜。

为人物身份添加字幕：字幕位置在人物下方或左右两侧，以不影响画面构图为原则，字体一般用楷体，加颜色，以与背景区别开，字幕出现时长在10秒钟左右。

为解说添加字幕：字幕位置在画面底部，字体为楷体或黑体，画面应处理为16：9的比例，字幕位置以位于画面正下方为最佳。

添加背景字幕：用字幕交代故事发生的时间或地点或故事的结局，字幕一般出现在片子的开头、结尾或中间黑场部分，字体为黑体，颜色为白色灰边，与采访字幕等同，时间长度根据阅读速度看清楚为止。

制作标题：标题是一种特殊的字幕，一般作品标题在片头之后出现。标题可以根据作品的内容确定风格，一般居于画面正中。为增加视觉冲击力，一些作品的标题常采用三维字体的方式，字幕的出现方式、路径都需要精心策划。

片头片尾字幕：片头片尾是对一部纪录片的包装，在大型系列片和纪录片栏目中片头由每一期每一集共用，需要特别制作。片尾根据每一部作品的参加人员另加，但每一期、每一集字幕的播出方式、格式是一样的。

为了便于进入市场，还要制作一个英文字幕版。