国际视野下纪录片的跨文化传播

一、国际视野下纪录片的跨文化传播

随着中国的经济和社会发展,需要在国际上有更多的影响力,因此我们就更需要国家形象和文化的国际化传播。中国相对国际化传播来说,本身就具备着更多的优势,不仅仅有着5000多年的悠久历史,这可以让纪录片有着更多的题材和内容进行选择。目前中国在国际化传播中既有着不错的成绩,但也有着一些问题。

在日常生活中,人们通常认为功能是好的作用。但在传播学研究中,众多学者却指出传播功能有正负之分。例如1948年,扎拉斯菲尔德和默顿提出的三功能说有意识地将传播功能分为正负两面。正功能是信息传播对社会产生的良好影响,是传播活动对社会发展人类进步的促进,也是传播者所预期的和追求的。负功能是信息传播对社会产生的不良影响,是传播活动对社会发展人类进步的阻碍。

根据哲学意义上的矛盾论,事物有对立统一的两方面。因此,传播的每一项功能也都有正负两方面,二者相互包含,相互转换,相互影响。正功能有着向负功能转化的趋势,负功能经过良好的控制也有可能转化为正功能;正功能的有效发挥,也有助于抑制负功能,负功能对正功能的影响力有干扰、减退的作用。

在纪录片的传播当中,纪录片的传播也有这正负功能之分。好的纪录片可以影响很多人,但是一部引发争议的纪录片则有着干扰的作用。

例如《大国崛起》这类影片,对于各个国家而言都有着积极向上的作用,这样的影片不仅仅是单纯为某一国而制造,相对来讲就是一个面向全世界的纪录片。这样的文化宣传是跨越了国界的传播。

文化是智慧群族的一切群族社会现象与群族内在精神的既有、传承、创造、发展的总和。

它包括智慧群族从过去到未来的历史,是群族基于自然的基础上所有的活动内容,是群族所有物质表象与精神内在的整体。

具体人类文化内容指群族的历史、地理、风土人情、传统习俗、工具、附属物、生活方式、宗教信仰、文学艺术、规范、律法、制度、思维方式、价值观念、审美情趣,精神图腾等。

具体人类文化分为物质文化、哲学思想(制度文化和心理文化)。

这里把非人类的智慧群族的文化称之为亚文化比较恰当一些。虽然它们具有人类文化的共同点,但是一个本质区别是人类的自主价值与自主意志是完全不同于其他智慧群族的。

狭义文化的定义,“我们把脱离大脑的感觉、思维、意识、观念,向主观、理性、真理,一级一级的私湍(Private cell)增量,称为文化。”

文化的传播不仅仅是文化传递,更是各个国家之间相互交流的基础,通过真实的记录手法记录了各个国家的特色文化,而后利用互联网的传播来达到各个国家文化的传播。