译名对照表
Abimelech 亚比米勒，城堡侯
abrogent statutis omnibus et semper ultima intelligantur in Brescia 在布雷西亚这被理解为破除一切条例的最高者
Abu Yusuf 阿布·尤素福
Achilles 阿喀琉斯
Ackerbürgerstadt 农耕市民城市
Acropolis （雅典）卫城
aediles （罗马）监察官
Aeneas 埃涅阿斯
Agamemnon 阿伽门农
agon （希腊）竞技
agora （希腊）市场
agriokos （希腊文）农民
Ahmedabad 艾哈迈达巴德
aisymnetes （希腊）仲裁者
Akzise 城市租税
aldermen（aldermanni）（伦敦）区长
Alessandria 亚历山大里亚
Alexios 阿历克塞
Ali 阿里
Alkibiades 阿奇比阿德斯
Allmende 共同用地
Amortisationsgesetze 死手财产取得禁止法
amphictyony 邻保同盟
Anstalt 机构
Anstaltsrecht 机构法
antidosis （雅典）赋役交换制
anziano （意大利）长老
Appius Claudius（AttaClausus） 克劳狄乌斯
apud iudicem 审判人程序
Aquila 亚奎拉
arbitrium generale 一般权能
Archon （雅典）执政官
Areopagus （雅典）元老会议，元老院，长老会议
Argos 阿格斯人
Arnhem 阿纳姆
Arte di Calimala （佛罗伦萨）毛织品商人行会
arti （意大利）行会
arti maggiori 上层行会
arti minori 下层行会
artificia 职工
Asebie （雅典）渎神
astoi （雅典）贵族，城里人
Attica 阿提喀
Auer 奥尔
Augustales 奥古斯都崇拜团
auri sacra fames 神圣的黄金欲
auspicia 神占，鸟占，神谕
autokephal 自治的
autonom 自律的，自主的
Bacchiadae 巴奇阿德家族
banausos （希腊文）匠人
Banngewalten 禁制权
Basel 巴塞尔
bazaar （伊斯兰教国家的）市场
Bedouins 贝都因人
Berber 柏柏尔人
berith （与耶和华之）契约
Bern 伯恩
Berufsinnungen 职业公会
Beyerle，Konrad 拜尔
Bochum 波鸿
Boeotia 比欧提亚
Bombarden （佛罗伦萨）射石炮队
bona patema avitaque （罗马）父祖传下来的财产
Book of the Covenant （犹太人）契约之书
Brabant 布拉邦
Brescia 布雷西亚
Brun，Rudolph 布伦
Bürgertum 市民
Buergerzunft 市民行会
Bundesbuch （犹太人）契约之书
Burgermeister 市长
burgesses 镇民
Burglehen 镇戍采邑
Burgmannen 镇人团体
burh 镇
Busse 赎罪金
Caldomini 卡尔多明尼
Caliph （伊斯兰教）哈里发
Candiano 康迪阿诺
capitano del popolo（capitaneus populi）（意大利）人民首长
capitulare de villis 庄园管理条例
castellani 城主
castelli 小城堡
Catania 卡达尼亚
Catilina 加提利纳
Cato 加图
Celts 克尔特人
centuria （罗马）百人团
centuria equites 骑士团
centuria fabrum 兵工团
Charondas 卡隆达斯
cheber （以色列）同胞爱
chelek （以色列）份地
Chersonese 切尔松尼斯
Chrysobullon 金印宪章
Cicero 西塞罗
Ciconians 西科奈人
cimatori （佩鲁吉亚）剪毛工
Ciompi 齐欧皮，（佛罗伦萨）梳毛工
Citystadt 商业城
Cleisthennes （雅典）克利斯提尼
client 客
Clovis（Chlodovech） 克洛维
collegia cultorum 祭典社团
collegium funeraticium （罗马）丧葬社团
collegium mercatorum 商人社团
coloni 部曲
comitia centuriata （罗马的）军事会议，人民大会
Commenda 康曼达
commendatio 托身
comune 共同体，自治体
comune Venetiarum 威尼斯共同体，威尼斯自治市
condottieri 佣兵队长
confraternitas 兄弟盟约，兄弟会
conjuratio 誓约共同体
conjuratores fori 市场誓约者
consiglio maggiore 大评议会
consiglis de credenza 小评议会
Constaffel 厩舍者
consules （罗马）执政官
Corinth 科林斯
Crisa 克利萨
Cruickshank，B. 克鲁克桑克
curia （罗马帝国城市）市议会
Cyprus 塞浦路斯
Cyrene 昔兰尼
Dandolo 但多罗
Deboralied 底波拉之歌
Decelea 提西利亚
decemviri legibus scribendis （罗马）立法十人委员会
defensor （罗马帝国城市）护民官
dei gratia 圣宠
deisidaimonia （对神祗）敬畏之心
Delphi 德尔菲
Demagogue （雅典）群众煽动者
Demeter 黛密特（神）
demos （希腊）人民
Demosthenes 德谟斯提尼斯
Demotionidai 德摩提欧尼太
Dewis 华族
diakrioi （雅典）小农
dictator （罗马）狄克推多
Dienstland 服务领地
Dinggenosse 司法集会人团体
dioikisiert 散居
Dionysos 狄奥尼索斯，酒神
Dissenters （英国）非国教徒
Div Ⅱ Iul Ⅱ filius 尤利乌斯神之子
dominium 支配权
domus civium 市民之家
domus divitium 富人之家
domus mercatorum 商人之家
Dorians 多利安人
Draco 德拉古
Dschafariden 萨发利德家族
Duero （西班牙）多罗河
Düsseldorf 杜塞尔多夫
dux（doge）（威尼斯）总督
echtes Ding 定期司法集会
ehrsame Muessigganger （日耳曼）富贵闲人
Eidhelfer 宣誓辅助者
Eigenkirche 私有教会
Eigenwirtschaft 自给经济
Einung 联盟
ekklesia （雅典）人民大会
Elis 伊里斯
Emir （伊斯兰教）领导者，氏族长
Entzauberung 除魅
Ephialtes 埃菲阿提斯
ephors （斯巴达）摄政官
Epidamnos 伊比丹诺斯
equites （罗马）骑士阶级
Erechheion 伊瑞克黛翁（神殿）
ergasteria 作坊
Essen 埃森
Estate 身份团体
Este 埃斯特
Etruria 伊特鲁里亚
Etruscan 伊特拉士坎人
eupatrides 门阀成员
Exarchat Ravenna 拉文那总督领
Ezra 以斯拉
Fadak 法达克
familia rustica 佃户家
Fanti （非洲）芳蒂人
Fatima 法蒂玛
Ferrara 费拉拉
tides 诚实信义
filatori （佩鲁吉亚）男纺织工
filatrici （佩鲁吉亚）女纺织工
firma burgi 包税市镇
franchise 市政特权
Freiburg 弗莱堡
Fronhof 官邸
Fronhofsverfassung 庄园徭役制
fundus （罗马）份地
Gastvolk（Gaststamm） 客族
Gathas 祆教经典
Gebietskoerperschaft 地域团体
gebotenes Ding 临时司法集会
Gefolgschaft 扈从
gelag （丹麦）行会
Gemeinde 共同体
Gemeindereligionsitaet 教团宗教
gens Claudia 克劳狄亚氏族
gentes 城市门阀，氏族
gentilizische Verband 氏族化的团体
gentry 乡绅
Gerichtsherr 司法领主
gerim （希伯来文）外侨
gerochoi （斯巴达）长老
gerousia （斯巴达）元老院，长老会议
Gesamtgilde 全体市民行会
Geschlechterherrschaft 门阀支配
Ghibelline 皇帝党
gibborim （以色列）武士
Gilde 行会
Goldene Buch （威尼斯）金册
gonfaloniere della giustizia 正义的旗手
Gothein 戈泰因
Gottesfriede 神之和平
Gracchus （罗马）格拉古
Graeculi 希腊佬
gratia emendi et vendendi 买与卖的权利
GregoryⅦ 格列高利七世
Grimaldi 格里马尔迪
Grundherr 庄园领主
Grundherrschaft 土地领主制
Guelf 教皇党
Gutsbezirke （德国）骑士农场
Gymnasion （希腊）体育场，军事训练权
Hadrian 哈德良（罗马皇帝）
Hanauer，G. 哈瑙尔
Hanse parisienne de la marchandise de l'eau 巴黎水运行会
harmost （斯巴达）总督
Harun al-Rashid 拉希德
Hasanid 侯赛因氏族
Hastings 黑斯廷斯
Hatschek，Julius 哈切克
haw 武装住宅
heliaia （雅典）陪审法庭
helots （斯巴达）俘虏，被征服者
Hesiod （希腊）赫西奥德
hetairoi （希腊）扈从
heterokephal 他治的
heteronom 他律的
Hittite 赫梯人
Hohenstaufen 霍亨斯陶芬王朝
homo novus （罗马）新人
homo occonomicus 经济人
homo politicus 政治人
Homoioi （斯巴达）平等者
Honoratioren 望族
Hoplit （希腊）重装步兵
Hortensius 霍坦西乌斯
hospes（hostis） 外人，敌人，客
Hundertschaft （日耳曼）百人团
Hurgronje，C.S. 胡格杰隆
Husain 侯赛因
Hybris （雅典）不逊
Iliad 伊利亚特
illiterate 无识者
Imam （伊斯兰教）教主，伊玛姆
imperium （罗马）命令权
in iure 法庭程序
institor （罗马）代理人
interrex （罗马）摄政王(https://www.daowen.com)
Ismaro 伊斯马罗
Ithaca 伊萨卡
Janissaries （土耳其）新军
Judah 犹太
jurati 誓约者
Justinian 查士丁尼（拜占庭皇帝）
Kadi （伊斯兰教法官）卡地
kahal （以色列）聚会
kasbeh （伊斯兰教国家的）军营
Khaibar 海拔尔
kléros （希腊）份地，克里娄
Klienten 客
Köln 科隆
Konsul 市长，执政官
Koroneia 柯隆尼亚
Korporation 社团法人
Kriegerzunft 战士行会
kshatriya 刹帝利
Kypselos 基普塞洛斯
Lacedaemonier 拉西戴蒙人
Laertes 拉厄特斯
Laienbruder 俗人修士
Landesherrschaft 领邦主权
Landfriede 境内治安
Landrecht 地方法
Latium 拉丁姆
Laureion （雅典）劳瑞翁山
Leibherrschaft 人身领主制
Leiturgie 赋役制
Lelantine 勒拉丁
Lenel，Walter 勒能尔
Leopold 莱奥波德
libero arbitrio 自由判断
literati 士
Livepool 利物浦
livery （英国）手工业行会
Lodi 罗第
Luebeck 卢卑克
Lukumonen 卢库蒙
Lydia 吕底亚
lynch law 私刑
Lysandros 吕桑德洛斯
Machiavelli 马基雅维利
Magdeburg 马格德堡
magister civium 市民之长
magnati （意大利）豪族
Mailand 米兰
Maitland，F.W. 梅特兰
Majer 市长
Makkaebaer 马卡比
Mannerhaus 男子集会所
Mannerschaft 男子团体
Matilda 玛提尔达
Mazarin，Jules 马扎然
Medschlis （伊斯兰教）会议
meliores （城市）有力人士，豪族
Mentor 门托
mercanzia 商人行会
mercatores 商人
merx peculiaris （罗马）特有商品
Messenian 梅森尼亚
metoikos （雅典）外侨
Meyer，Eduard 迈尔
Mezzadria 分益制
Middlesex 米德尔塞克斯
Miletus 米拉图斯
Miltiades 米太亚得
ministeriale 家士
Mir （俄国）密尔
Modena 摩德纳
Mommsen，Theodor 蒙森
Moor 摩尔人
Muenster 明斯特
Muntmannen 被保护人
Muntwaltschaft 恩护权
Nachfahre 子孙
Nahrungspolitik 救济政策
Nehemiah 尼希米
Nika 尼卡（胜利）
Nikias 尼基亚斯
nobili （意大利）贵族
nomos （雅典）法律
nomothetai （雅典）陪审员会议，立法者
Numantia 奴曼提亚
numerus （威尼斯）军队
Oberhof 上级法庭
Odysseus 奥德修斯
officia 管事
Oikos 庄宅
Oktroi （城市）自有租税
Ordinamenti della giustizia （佛罗伦萨）正义之法规
Padua 帕多瓦
Paianier 派阿尼尔
Pamphylai （雅典）所有部族人的结合
paralioi （雅典）商人
paratici （意大利）行会
parlamentum 市民大会
Parma 帕玛
Parnassus 帕纳舍斯山
partricius 门阀成员
pater （罗马）氏族、门阀之长
Patroklos 普特洛克勒斯
Pausanias 帕珊尼亚斯
pax Dei 神之和平
pediakoi （雅典）地主
Peisistratos 佩西斯特拉图斯
Pergamon 帕加蒙
perioikos （希腊文）农民
Perugia 佩鲁吉亚
Pfrunde 俸禄
Phaaken 腓埃基人
Philipp August 奥古斯特（法国国王）
phylobasileus （希腊）phylai 之王
Piacenza 皮亚森萨
plactia （威尼斯总督）会议
Plantagenet 金雀花王朝
plebeius（plebs）（拉丁文）平民
podesta 治安首长
Pontus 庞图斯
popolo （意大利）群众，人民
popolo grasso 富裕市民
popolo minuto 下层市民，小企业经营者
portreeve （英国）长官
possessore （罗马）大地主
Post，A.H. 柏斯特
potentes （城市）有力量者
praetor （罗马）执政官
Prevot （法国）按察使
Priam 普利安
primus inter pares 同侪间第一人
Prinzeps （罗马）元首
priore （意大利）首长
Privy Council （英国）枢密院
probouleuma 预决
Provence 普罗旺斯
prytan （雅典）代表
prytaneion （希腊）圣餐
psephisma （雅典）决议
pyrgoi （提奥斯）城楼区
quaestio repetundarum 肃贪法庭
quarta pars et dimidia （拜占庭帝国的）八分之三
Quo warranto Prozess 权限开立诉讼
Quraysh 古拉叙家族
Qutadah 古泰拜
Rat 市议会
Rathgen，Karl 拉特根
Ratsgeschlechter 市议会门阀
Ratsmanner 市议员
Regensburg 雷根斯堡
Reichsstadt 帝国城市
Rentner 坐食者
Rialto 利雅特岛
Richerzeche 富人团体
sacramentalis 宣誓辅助者
sacro sanctus 神圣不可侵犯
Salier （神圣罗马帝国）撒利安王朝
Salzer，Ernst 萨尔彻
Samnite 萨曼尼提
Sapientes 贤者会议
satire （以色列）官吏
Savonarola，Girolamo 萨凡罗拉
scabinus （拉丁文）审判人
Scala 斯卡拉
Scaliger 斯卡里格
Scherif （穆罕默德的）后裔，（麦加）长官
Schoeffen 审判人（团）
schofetim （以色列）士师
Schreschth （印度）世袭长老
Schultheiss 行政长官
Schutzgilde 保护行会
Schwurgemeinschaft 誓约共同体
scioperati （意大利）怠惰者
Scipio 西庇阿
Shaft （伊斯兰教）萨非学派
Shahr Banu 夏巴努
sheriff 郡长
Shi'ah 什叶派
Siena 西耶拿
Sipahis （土耳其）希帕士
Societas maris 海外贸易公司
Solon 梭伦
Sondereinung 特殊誓约共同体
Squirearchie 土豪支配
Stadtburgerrecht 市民权
Stadteinung 城市联盟
Stadtherr 城市君主
Stadtluft macht frei 城市空气使人自由
Stadtrechtsfamilien 城市法家族
Stadtwirtschaft 城市经济
Stadtwirtschaftspolitik 城市经济政策
Stand 身份团体
Statuskontrakt 身份契约
Stephen 史蒂芬
Stiftung 合作社
Strack，Max L. 史特拉克
Sulla （罗马）苏拉
Sunni 逊尼派
synoikismos （希腊）聚居
Syracuse 叙拉古斯
syssitia （斯巴达）餐会
Telemachos 特勒马卡斯
Tell-el-Amarna 特莱尔-阿玛那
Teos 提奥斯
terra ferma （威尼斯）属地
Territorialstadt 领邦城市
Test Acts 宣誓法案
Thebes 底比斯
theou huios 神子
Thersites 瑟赛蒂兹
Thorarolle （犹太人）律法卷轴
Thucydides 修昔底德
Thutmose 图特摩斯
Tiryns 第伦斯
Toscana 托斯卡那
tote Hand 死手
tribuni （威尼斯）军官
tribuni plebis （罗马）护民官
tribus （罗马）里区，部族
Tulunids 图伦家族
Tuscany 突斯卡尼
Tyre 推罗
Tyrrenian Sea 第勒尼安海
Umstand 见证人
universitas civium 全体市民
Urteilsfinder 判决发现人
Urteilsfrage 判决质问
Urteilsschelte 判决非难
Urteilsvorschlag 判决提案
valvassores 下级封臣
Varro 瓦罗
Veda 《吠陀》
Verbandscharakter 团体的性格
Verbandshandeln 团体行动
Vergemeinschaftung 共同体关系
Vergesellschaftung 结合体关系
Verlagssystem 代工制
Verona 维罗纳
Verwaltungsstab 管理干部，行政干部
vicecomes （米兰）副首长
Visconti 威斯康提
Vogteigewalt 俗人司法权
Volkswirtschaft 国民经济
Vollbuerger 完全市民
von Below 冯·贝罗
von Zaehringen，Berthold 冯·杰林根
Vroedschap （荷兰）贤者会议
Wakuf （伊斯兰教）宗教性基金
Waldrada 瓦德拉达
Wallenstein，Albrecht von 华伦斯坦
Weichbild 市镇领域
Welf 韦尔夫
Wergeld 人命金
Westfalen 威斯特法伦
Wiesbaden 威斯巴登
wirtschaftregulierender Verband 经济统制团体
Wirtschaftsverband 经济团体
Worms 沃尔姆斯
Xenophon 色诺芬
yeomanry 乡村小地主
Zain al-'Abidin 阿比丁
zehn Besten （雅典）十名贤者
zekenim （以色列）长老
Zeus herkaios 氏族祭祀中心，祠堂
Zunft 手工业行会
Zunftherrschaft 行会的支配
Zweckkontrakt 目的契约